"A few days off!" "I don't even have the time for a proper dinner, not to mention for a holiday!" Well, if that's how you would say about having days off, you'd better know this word "workaholic". A word that gets wives, husbands, sons, and daughters annoyed; a word that gets bosses satisfied with their employees' working attitude. But what if your boss says to you "Hey, you work too hard! I want you to have a few days off!" Then what would you say and do?

Over-work! That's interesting!?


◎ 第十九期自學包裹上線啦!


另外,由於author plus系統更新的關係,各位同學請麻煩到這邊把flash player更新到9.0.124.0版本喔!

◎ 寫作諮詢 下學期見~




Cartoons by Randy Glasbergen

為漫畫家Randy Glasbergen的網站,網站畫面雖然簡單,不花俏,但是內容相當豐富,有超過1000幅漫畫免費提供讓人瀏覽,漫畫是以主題分門別類,包含科技、家庭、教育、動物等等。雖然每幅漫畫都只是短短的一行英文,不過卻都能讓人會心一笑喔!這麼輕鬆愉快學習英文的方式,趕快來看看吧!


有鑑於許多學校與職場單位已開始採用全民英檢做為判別英語能力的標準,因此這裡將English Freeway裡提供給台大人免費使用的全民英檢練習題做個介紹,不論是為了準備考試而練習,或只是測試自己的英文能力,這個免費的資源都是一個很棒的工具喔。......趕快來玩新玩具!!!

Nobel Interview

這個網站包含了共有33位諾貝爾得主的訪談影片,網頁右邊還提供了每個短片的文字稿可以幫助了解訪談內容。聽聽這些諾貝爾得獎人述說他們的工作熱忱以及得獎感言等等,讓我們有機會一窺諾貝爾得獎人們的另一面喔!…前往Nobel Interview!!!




好久好久以前,大概是半年前吧,電子報介紹了ㄧ本商業書信寫作的書 "Commercial Communication",其中只有一小部份針對商業電子郵件作介紹,對即將投入職場的同學們當然是不夠用的,因為現在大多數的商業活動都是靠電子郵件往來完成的啊,所以這次就找了這本針對應與商業電子郵件書寫位各位同學作介紹,讓同學們能夠迅速、清晰、有效地撰寫出要表達的內容及目的,另外啊,這本書針對的還是母語是中文的讀者喔!!!.....快來學著寫英文電郵吧!



Hey, workaholic! How about a day off? That's gonna make you more money!
工作狂,注意!! 再不去放假,小心賺不到錢喔!!!

(Dugald and Lynn work in a semiconductor manufacturing company. Dugald, as the Sales Manager of the company, is Lynn's manager, and he is on the phone to ask Lynn to his office.)

Dugald: Hello Lynn? Do you have a minute? I'd like to have a talk with you, in private.

Lynn: Sure, not a problem. I'll be in your office in a minute.

(Lynn is now in Dugald's office, wondering what Dugald is going to talk about.)

Dugald: Hey Lynn. How're you doing?

Lynn: I'm pretty good, and I've made great progress with our new clients.

Dugald: That's good. You're always plugged in, aren't you. Well, let's get to the point. As we all know, the sales has been doing fairly well over these two quarters.... and between you and me, things are also looking quite good. And your suggestions that we may need to go in for other sales strategies are as well appreciated by me and by the company. You're really a great help for the company to keep ahead of our competitors. You're constantly ready to propel our business forward. That's really great, and that's also what I'm going to talk about with you, about the way you do things.

Lynn: Well.... I'm just doing the thing I want to do. I'm not showing off, or trying to take away others' jobs.

Dugald: Lynn, I'm not pointing a finger at you. People are getting along with you, and that's why we're very concerned about your attitude toward your job. You've got a never-ending schedule; always between the cell phones, the laptops, the e-mails, the voice mails bla...bla...bla. You never leave work at work. Your job seeps into your private time, the time for your family and for yourself.

Lynn: I want to keep my finger on the pulse, so I can get ahead of my competitors and hold my own. If I dont' jump on the bandwagon, I definitely will fail.

Dugald: I agree with you, absolutely. But how about your family? You're lucky to have two lovely kids and an understanding wife, who backs you up all the way.

Lynn: I know, and that's why I work so hard to make them a wealthy life.

Dugald: To make them a wealthy life doesn't mean to sacrifice your time with them. Money can't buy back time. We have to keep balance with or synchronised with our families.

Lynn: But I would feel like a bludger if I didn't work hard. And besides, I like the excitement climate of my job simply by bargaining with the clients. I have an eye for this business. You know that.

Dugald: That's not exciting climate. That's workaholic climate you're obsessed with. You've got a 14 annual leave days stockpiled this year. So you have to unchain yourself from your desk, and go home to dig out and dust off your travel bags, then take your family for a trip. You need the excitement of chasing your kids around, or shouting to them not to be so naughty, though they are absolutely lovely kids....Anyway, you need that kind of exercise to get your adrenaline pumping.

Lynn: So....you want me to have a leave?

Dugald: Not just a leave! I want you to have a vacation!

Lynn: But I don't know where to go.

Dugald: Get yourself out of the city, go to the mountains or the beach, wherever there is no crowd, no churning cars, and you can breathe some real fresh air. Then come back and go on to make a killing for yourself and of course for the company.

Lynn: OK, understood. And thanks.

Dugald: No worries. So have a nice trip then.



semiconductor (n): 半導體

stockpiled (adj): 堆積如山的
quarter (n): 季(年度的)
unchain (v): 解除;脫離
bludger (n): 無所事事的人 (澳)
adrenaline (n): 腎上腺素
annual leave (n): 年假


in private" 私底下

plug in: 原意為"接上電源"、"插上插頭",這裡指"工作"、"做事"

go in for = to actually try
propel.......forward: 讓....更有進展
show off: 炫耀
point a finger at: 指責
get along with: 與.....相處的不錯
seep into: 滲透進
keep my finger on the pulse: 隨時注意最新脈動
hold my own = keep my position
jump on the bandwagon: 跟上最新發展
back you up: 讓你無後顧之憂
have an eye for = be good at
dig out: 挖出來
dust off: 把灰塵擦乾淨
make a killing = make a lot of money



(abcNews) Plugging In on Your Day Off

(ninemsn) Hey workaholic! 10 reasons why you need a holiday now


English Freeway

編輯:滕 偉

本電子報由臺大視聽館建置維護 ©All Rights Reserved
訂閱或看舊的電子報 台灣大學首頁 台大視聽館首頁 寫作教學中心 English Freeway 台大進階英語