Home

臺大外語教學暨資源中心英語學習報第 424 期  發行日期 2022-02-15
臺大外語教學暨資源中心

 

  臺大外語教學暨資源中心英語學習報自 111 年 1 月起,改採月刊發行方式。將於每月 1 日出刊,並於每月15日更新本中心最新活動消息與活動花絮集錦。每期除介紹本中心最新活動訊息、E-freeway 軟體與館藏資訊外,亦提供英語學習資源與新聞時事練習,內容十分豐富多元,歡迎免費線上訂閱

 

本期焦點More

  Read more on VOA.

Indigenous People Lead Push for 2030 Winter Olympics, Paralympics in Vancouver

原住民主導推動2030年溫哥華冬奧與帕運

A group of Indigenous people is prepping a bid to bring the 2030 Winter Olympic and Paralympic Games to Vancouver, Canada. It would be the first time any Olympics was hosted by Indigenous people and could lead to further reconciliation with Canada’s First Nations.

一群原住民在籌畫替溫哥華爭取舉辦 2030 年冬季奧運及帕運的主辦權,這將是第一次由原住民主導的奧運會,可幫助促成加拿大原住民族群(First Nations)間的和解。

 

 

◎ 『臺大外語教學暨資源中心英語學習報』調整發刊頻率

臺大外語教學暨資源中心英語學習報自 111 年 1 月起,改採月刊發行方式。將於每月 1 日出刊,並於每月 15 日更新本中心最新活動消息與活動花絮集錦。每期除介紹本中心最 新活動訊息、E-freeway 軟體與館藏資訊外,亦提供英語學習資源與新聞時事練習,內容十分豐富多元,歡迎免費線上訂閱。

訂閱: 

 

◎ 110-2 新開短期課程,歡迎報名

課程名稱:高理解英文速讀 ( 入門 )
開課日期:2022 年 3 月 1 日至 4 月 12 日
授課教師:外文系周昱翔老師
Course description:
背了這麼多年的單字,但是一碰到閱讀,總是龜速前進嗎? 一個字一個字看得很吃力?就算單字都認識,放在閱讀裡面就不太懂意思?每次遇到不認識的單字,究竟該停下來查字典還是繼續看下去?
速度慢,所以閱讀量小,看得少,英文自然不會好,死記硬背單字文法是不夠的。然而,一味地追求速度並無法確保有好的理解力,只有好的理解力才能夠提升閱讀速度,也就是說,看得懂才能看得快,本課程從語意的角度出發,學生將會了解一篇英文文章的劇情是如何起頭、發展、與結尾的,有感提升英文理解力。
更多詳情:請點擊


============================================================================

課程名稱:新聞英語編譯
開課日期:2022 年 4 月 19 日至 5 月 24 日
授課教師:外文系鍾玉玨老師
Course description:
時序進入2020年之後,國際新聞圍繞中美兩大強權你來我往(龍爭虎鬥),加上疫情攪局,排山倒海而來的新聞讓人應接不暇甚至霧裡看花,明知國際新聞的重要性與日俱增,卻無所適從。其實要讀懂國際新聞,甚至藉國際新聞累積知識與觀點,首先要能夠寫新聞。本課程以實務為主,透過國際新聞編譯,分析新聞英文寫作特色,熟悉中英語言的轉換,尤其是英轉中。課程包括講解報章雜誌新聞報導,分析新聞結構、用語、常見錯譯,凸顯中英新聞報導差異。一大部份係由同學實際操刀編譯英文新聞稿,強調掌握新聞重點、敘事邏輯、精簡與精確用字。除了精進新聞編譯能力,也同步精進摘要與轉述技巧。
更多詳情:請點擊 更多詳情:請點擊

◎ 110-2 新開混成式課程,歡迎報名

課程名稱:IELTS 閱讀達人
開課日期:2022 年 3 月 9 日至 5 月 8 日
Course description:
閱讀文章有看沒有懂?光找答案就花了太多時間? 想突破以上瓶頸嗎?
本課程以培養閱讀實力、答題技巧及題庫類型為基礎,循序漸進提供備戰攻略,透過扎實的閱讀強化訓練,只需要兩個月的時間,必能幫助學員衝破 6 分魔咒。

更多詳情:請點擊

=================================================================

課程名稱:求職及職場寫作達人
開課日期:2022 年 4月 20 日至 6 月 20 日
Course description:
想找工作?想申請研究所?快來參加【求職及職場寫作達人】!
好的履歷及自傳,錄取率至少提高三成,英文表達能力弱,好的機會將擦身而過。
因應畢業季,特別針對即將求職及申請研究所的同學推出本課程,指導學員撰寫履歷、求職信,提供100%展現專業度和好感度的寫作密技,以備關鍵時刻一展長才,讓你在職場上無往不利!
適合對象:
★ 面臨畢業,即將踏入職場的社會新鮮人
★ 想要申請國外研究所、出國進修的同學
★ 欲出國交換,但許久沒有未碰英文,對寫作感到恐懼的同學

更多訊息:請點擊


修讀本中心混成達人課程之本校在學生,如期完成修課,並符合修課相關規定者,可於指定申請期限內,自行向本校雙語教育中心申請修讀英語課程補助,詳情請參閱: 請點擊

* 課程結束,欲申請修課證書者,請來信申請。
* 學習建議時數: 30 小時

 

◎ 本中心誠徵碩士級專任研究助理 2 名

資格條件:
1、碩士、系所不拘(英外文科系/翻譯所/語言所尤佳)
2、有相關工作經驗者尤佳
3、配合條件:英文聽說讀寫流利,具全民英檢中高級以上或同等英檢測驗通過證明者尤佳、做事認真負責、組織邏輯能力佳、抗壓性高、文書影音處理能力佳、善溝通協調且具服務熱誠

更多詳情請點擊

   

 

 
Efreeway software                       

Active Reading

LiveABC

LiveABC 英檢網:提供 TOEIC 及 GEPT 全民英檢模擬測驗含聽力及閱讀全真模擬,幫助學生熟悉考試流程與模式;提供解題關鍵、重要字彙等資訊。

Feature of the Week

Freeway to the World

FutureLearn

想邊練英文邊學新的技巧嗎?FutureLearn就可以兩全其美了!FutureLearn 是一個全英文的網路平臺,有許多國外學校和組織的講座,可提供新知識。如果想體驗在國外上課的感覺,不如試試看FutureLearn?

Apps for Learning English

 

Freeway to the World

TEDICT

想精通英文的話,一定要多聽多學,常常練習。然而,只有「聽」是不夠的。和我們的母語一樣,任何語言包含英語都可能因為周邊單字而發生聽不清楚的單字之情形。因此,必須確認所聽進去的內容是否正確無誤。絕竅:聽寫!聽完發表者的話後,透過鍵盤輸入所聽內容,即可以為您依句子分別檢查。 這個過程不會花費很多時間,在公車上、捷運上都可以輕鬆使用。 通過播放字母已被開啟的視頻,即可作為TED Viewer來使用。本APP收入大量的TED演講之英語教材,學習內容豐富多元不設限。 依您所願, 在TED能聽得到高級演講! 不限背景、不限國籍,多元種類的英語發音! 和TEDICT一起聆聽TED的超酷炫idea,並提升您的英語實力吧!

English Learning Video
English Learning Video 

ABBA - Happy New Year

今年新冠疫情很嚴峻,在這歲末之際祈願風風雨雨趕快過去! 來聽聽經典的合唱團:ABBA 帶來的 Happy New Year! 吧! 帶給您滿滿的新希望!

 
周樹華老師英語學習 Q&A

自學英語是2022 年的目標

新年到來,人人都會為未來的一年立下新的生活目標,見面時會問: What are your New Year' s resolutions? Have you made any New Year's resolutions? 針對英語學習,希望「樹屋」的粉絲們可以對自學英語有信心,每天接觸一點點英語,不求多,三分鐘就可,少量多餐。

 

 

 

 

 

 

 

 

Step by Step情境圖解 英語聽力大突破

英語簡報怎麼做?

簡報用語怎麼說?害怕臨場用英語回答客戶提問?
面對全球化競爭,掌握精準的英文表達、善用專業的簡報技巧,才是縱橫商場的致勝關鍵!

 
 

 

Indigenous People Lead Push for 2030 Winter Olympics, Paralympics in Vancouver
VOA News|AMERICAS
January 12, 2022 3:15 PM (source)

Indigenous People Lead Push for 2030 Winter Olympics, Paralympics in Vancouver

原住民主導推動2030年溫哥華冬奧與帕運

January 12, 2022 3:15 PM

Craig McCulloch

  VOA News 搶先看 

加拿大四個原住民族、溫哥華(Vancouver)以及惠斯勒市(First Nations)共同簽署了一份備忘錄,宣布爭取舉辦2030年冬奧會的主辦權。溫哥華和惠斯勒是 2010 年冬奧的地主,當時原住民族群(First Nations)就已在開幕及閉幕中扮演舉足輕重的角色,事隔二十年,這次將由四大原民族主導,將帶給加拿大族群間更多的和解與進步,透過族群間積極的對話,一同研究2030年冬舉辦奧的可行性。

A group of Indigenous people is prepping a bid to bring the 2030 Winter Olympic and Paralympic Games to Vancouver, Canada. It would be the first time any Olympics was hosted by Indigenous people and could lead to further reconciliation with Canada's First Nations.

The group was known as the "Four Host First Nations" when Vancouver hosted the Winter Olympics and Paralympics in 2010.

The Musqueam, Squamish and Tsleil-Waututh are from the area around the present-day city of Vancouver. The Lil Wat are near the present-day village of Whistler, the famed ski resort about 120 kilometers north of downtown Vancouver.

They have signed a memorandum of understanding with the municipal governments of both Vancouver and Whistler to take the lead on making the bid for the same Games in 2030.

The First Nations played a prominent role in the 2010 Games and during the opening and closing ceremonies.

Wilson Williams, a council member and spokesperson for the Squamish Nation, fondly recalls the Vancouver area hosting the Winter Games and how it brought together over 300 Indigenous youth from across Canada in what came to be known as "The Gathering."

He said in the years since, the United Nations Declaration on Indigenous Peoples has come into effect and Canada has entered an era of reconciliation involving historic human rights abuses committed against First Nations people.

Wilson said the Winter Games in 2030 would allow for the stories of First Nations people from across Canada to be told.

"So I think, you know, there's a real hunger for sharing stories of who we are, where we come from, you know, there's always that political eagerness to share the landscape in the visions of that, but I think the real story is paving a story that's a vision for generations down the road," he said.

Wiliams said hosting the Games would also set a healthy example for Indigenous youth and help build a better relationship with non-First Nations Canadians.

"I think a First Nation, especially Squamish nation, really trying to pave a healthy path for our future, and setting up our "mun-mun" (children), we call it, our children for success in the future. And living a strong, vibrant and harmoniously with, with our peers, not just with First Nations community, but the community at large, you know, and I think that's something that we're really going to take pride in," Williams said.

Salt Lake City, Utah, which hosted the Winter Olympics in 2002, is also contending for the 2030 Games. Other bids could follow.

Montreal-based lawyer Dick Pound, the longest serving member of the International Olympic Committee and the founding president of the World Anti-Doping Agency, says, with Los Angeles, California set to host the Summer Games in 2028, it is less likely the United States will be picked for the 2030 Winter Games, boosting the chances that Vancouver's First Nations-led bid will succeed.

"It's the indigenous issue is one that now resonates a lot more strongly internationally. And the IOC is certainly alert to that. And of course, then they know the involvement in Vancouver to 2010. So, no, I don't think it's cutesy (a stunt) at all, I think it's a very good way of involving an important part of the community, particularly in B.C. (British Columbia)," Pound said.

The next step is for a formal collaboration agreement to be ironed out between First Nations and municipal governments, and then a feasibility study, which will detail the costs and sources of funding for the Games.

It is hoped this will happen in the next few months.

Almost all major venues still exist from the 2010 Games and would not need to be built.
 

Language Notes

註 1: bid 指「爭取;競爭」;本字也常指「出價,喊價競買」

註 2: memorandum 於本文指「協議備忘錄」;本字也常指「報告」

註 3: vibrant 於本文指「活躍的;精力充沛的;熱情洋溢的」;本字也常指「(色彩)鮮豔的;(光線)明亮的」

註 4: resonate 於本文指「引起共鳴」;本字也常指「發出回響;迴盪」

註 5: cutesy 指「矯揉造作的,忸怩作態的」的意思
 

BACK TO CONTENT

Check your comprehension!

Choose the BEST answer to each of the questions below. After you finish, highlight the parentheses to reveal the hidden answers.

1. ( B )  The word "prominent" in the fifth passage is closest in meaning to:
            (A) invisible
            (B) outstanding
            (C) obscure
            (D) vibrant                   
2. ( D ) According to the article, how does Wilson Williams feel about the 2010 Winter Olympics?
            (A) anger   
            (B) sympathy
            (C) disappointment
            (D) appreciation
3. ( C ) Which of the following descriptions of the 2030 Winter Games in Canada is INCORRECT?
            (A) It would allow the First Nations to tell their stories.
            (B) It is meant to show solidarity with First Nations.
            (C) It is more likely to be held in Salt Lake City.
            (D) It would bring about reconciliation with the First Nations.

 

編譯:外語教學暨資源中心 編輯小組

 

`