Home
臺大外語教學暨資源中心英語學習報第 407 期 發行日期 2021-05-01
臺大外語教學暨資源中心

本期焦點 More

  Bleached staghorn coralRead more on VOA.

Social Media Was the Major Witness in Chauvin Trial

社群媒體為肖萬案的關鍵依據

Young people say that the conviction Tuesday of former Minneapolis police officer Derek Chauvin in the murder of George Floyd, an African American, is a step toward justice and social media is a tool in curbing police brutality.

年輕人說明尼阿波利斯前警官德里克·肖萬(Derek Chauvin)週二因謀殺非裔美國人喬治·弗洛伊德(George Floyd)而被定罪,是邁向正義的一步,也凸顯社交媒體是遏制警察暴行的工具。

 

◎ 高階文法自學大作戰(二) 口語表達力如何再升級

英文學了這麼久,卻不知道怎樣活用文法嗎?
別擔心,本中心這學期推出:「高階文法自學大作戰」課程,幫助您英語口語表達能力再升級!
本次推出的自學軟體除了有大量互動式練習,還有豐富的學習反饋
打破以往用中文構思文法的窘境
用最生活化的方式,熟悉英文文法規則
並搭配活潑影音素材 幫助您勇敢開口說英文
除了一般線上課程自我學習模式外
本課程另設有與大師互動的平台
上課的同學只要將平時練習的音檔 上傳至指定平台,
就會由教學經驗豐富的外文系退休教授提供意見回饋
除了幫您解決平時練習的發音及口語表達等疑難雜症外也讓您提升學習動力
您還在等甚麼!請趕快報名吧!報名:請點擊

 

 

◎ 英語口語訓練工作坊

想提升英語口說能力嗎?

想要流利地使用英語發表感想嗎?

想在教室與課本外增加練習英語的機會?

想結交可以一起練習英語口說的好伙伴?

快來參加 外語教學中心【英語口語訓練工作坊】!

名額有限,快上 myNTU 報名

 


 

 
Feature of the Week
LLN:Language learning with Netflix

24 slang words teens and Gen Zers are using in 2020

Z 世代 ( Generation Z ) 意旨 90 年代末期至 2000 年代中期出生的年輕人,這世代的人在社群網上極度活躍, 至今甚至已發展出獨特的網路文化與俚語!! 跟我們一起回顧 2020 年最盛行的網路用語,學習後還可以 flex on 你的朋友!!

Apps for Learning English
Andy - English Speaking Bot

超級單字王

這是一款背單字的 APP 收錄「英檢﹑多益、托福」等考試 8000 單字,並有真人發音。 此款 APP 是以各式各樣的闖關遊戲為基礎,讓您在遊戲中背誦單字,關卡結束會給予 1-3 星評價,當然 3 星是最好的成績。 APP 內還有字庫功能,可將關卡中不熟悉的單字標記,方便複習。配合您正準備的考試,也可以直接輸入要考試的單字當作關卡的挑戰。 這款 APP 還設計一隻活潑的貓咪名為趣味貓,逗趣搞笑的和使用者互動,增加學習樂趣。不要遲疑,趕快來試用看看吧!

English Learning Video
English Learning Video

Learn English with Ratatouille

放長假時,大家會跟家人聚餐吧!吃了好吃的東西想跟他人用英文分享時有沒有字窮? 別煩惱了,來看看以下的影片,用多人熟悉的電影來學更多可形容食物的用詞和片語!

 
周樹華老師英語學習 Q&A
Q&A

要跟外師學英語會話嗎? 請看 BBC Learning English 直播英語會話課

上英語課都希望老師全程說英語,以為只要老師說英語,學生就會說,英語就會進步,這是錯誤的想法。過度依賴老師的結果,會將學習成果放在老師身上,對老師百般要求,忘了自己才是學習的主體,因而變成一個被動的學習者。其實只要主動開口說英語,用手機錄音一兩分鐘,就會越說越流利自然。手機就是您最好的英語學習伴侶。

  訓練英文「寫」系列:一生必學的英文寫作聖經

訓練英文「寫」系列: 愈忙愈要學英文 Email

本書的優點如下:

1. 由上萬封商務 Email 彙整出高頻字串,不必背範文!不用學文法!!

2. 高效練習,快速上手

3. 完全浸入英文環境,

更多介紹請點擊標題連結。

 

 

Social Media Was the Major Witness in Chauvin Trial
VOA News|Student Union
April 21, 2021 10:42 PM(source)

Social Media Was the Major Witness in Chauvin Trial

社群媒體為肖萬案的關鍵依據

April 21, 2021 10:42 PM

Sudiksha Kochi

  VOA News 搶先看 

2020  年  5  月  25  日前警官德里克·肖萬(Derek Chauvin,音譯)以膝蓋壓制非裔美國人喬治·弗洛伊德(George Floyd,音譯)頸部致死之案, 因路人全程錄影上傳至社群媒體, 在網上廣泛傳播, 引發一系列反警察暴行和種族主義的抗議。此流傳的影片與社群媒體的關注在週三(編按: 2021年4月21日)肖萬審判的定罪中扮演了關鍵的角色,不僅讓許多年輕人意識到 以手機影像紀錄及網路分享的重要性,也讓他們了解到自身能成改變司法系統的推力。

Young people say that the conviction Tuesday of former Minneapolis police officer Derek Chauvin in the murder of George Floyd, an African American, is a step toward justice and social media is a tool in curbing police brutality.

"It is definitely a step towards justice," said George Mason University junior Shelby Adams. "However, young people, especially young people of color, know that this is not a complete victory and win until no one else dies or falls at the hands of police brutality. It just shows how there is so much more work left," she said.

Adams pointed to social media as having a huge impact in Chauvin's conviction.

"Without (videos), incidents like this would just happen with no one knowing," she said. "Videotaping puts a spotlight on the racism and bigotry we have in our criminal justice system that some people may not have realized before."

On May 25, 2020, Darnella Frazier, then 17, recorded the scene of Chauvin pressing his knee into the neck of a handcuffed Floyd on her smartphone camera and uploaded the video to Facebook. That video spread throughout social media and launched a series of protests over police brutality and racism.

Other bystanders also provided video showing different angles of the scene, and Chauvin's body camera also captured some footage.

The videos show a heated and confused scene in which bystanders yelled at police to stop their actions as Floyd's life ebbed away.

Frazier "had the strength and the wherewithal to share this horrendous act to the eyes of America," said College of William & Mary freshman Lasata Tuladhar. "After witnessing this, I realized that there must be so many situations involving the police like Floyd's murder that haven't been shared and brought to justice."

At a news conference, Minnesota Attorney General Keith Ellison also mentioned the actions of passersby on the day of Floyd's death: "The people who stopped and raised their voices on May 25, 2020, were a bouquet of humanity: young and old, men and women, black and white. A man from the neighborhood walking to get a drink. A child going to buy a snack. An off-duty firefighter on her way to a community garden. Brave young women who pressed 'record' on their phones. Why did they stop?"

William & Mary sophomore Liam Fish, who is studying social justice, explained that social media allowed people to take action against police brutality and racism.

"I think that pressure on them to do something and that type of mobilization wouldn't have been made possible without social media," Fish said.

The downside, Fish said, is the emotional response to seeing images of brutality over and over. His girlfriend has said that as a Black person, she finds it overwhelming when people post graphic content such as the Floyd video, Fish added.

"I don't think people should really be sharing the video, at least not without putting a warning. Those graphics, especially to a person of color, can be really triggering," he said.

"The Chauvin trial has shown young people that they can be involved in a movement and create meaningful change," said Hollins University sophomore Claire Ross, who is on the prelaw track.

Camden Crystal, a first-year student at Cardozo School of Law in New York City, reinforces the idea that if not for social media, the case might not have received as much attention.

"This one case does not represent a solution for the issues in the police system," Crystal said. "It is entirely possible that if not for the national attention this case received, Chauvin's case would not have gone the same way, due to the power and influence of the police in criminal justice."
 

Language Notes

註 1: curbing 於本文為為動詞,意指控制;限制,約束;抑制

註 2: ebbed away 於本文為動詞,意指衰退;逐漸減少;衰竭

註 3: passersby 意指(尤指在不尋常之事發生時經過某處的)過路人,行人

註 4: bouquet of humanity 意指人性的花束,於本文為檢方為目睹喬治·弗洛伊德(George Floyd)逝世的多元種族和年齡的人群之稱呼

註 5: mobilization 於本文為名詞,意指組織;動員;調動

註 6: overwhelming 意指(強烈的感情)充溢,使難以承受,使不知所措
 

BACK TO CONTENT

Check your comprehension!

Choose the BEST answer to each of the questions below. After you finish, highlight the parentheses to reveal the hidden answers.

1. ( C ) What is the main idea of the article?
            (A) The legislation reforms for the criminal justice system in the wake of the Chauvin Trial    
            (B) The legal precedent and crucial social changes made because of the Chauvin Trial
            (C) The role of social media in garnering attention and documentation in the Chauvin Trial  
            (D) The key witnesses and bystanders who provided key evidence for the Chauvin Trial 
2. ( B ) Why does Liam Fish think sharing footage of police brutality may have a negative effect?
            (A) He thinks the media might be trivializing the severity of police brutality cases.   
            (B) He thinks the violence might be too traumatizing to watch for people of color.  
            (C) He thinks the images might be too hurtful for family and friends of the victim.    
            (D) He thinks the footage might reveal too much information of the witnesses.
3. ( C ) What does the pronoun them in paragraph 13 refer to?
            (A) The legislative lawmakers     
            (B) The social media influencers                                 
            (C) The criminal justice system  
            (D) The videotaping bystanders                

編譯:外語教學暨資源中心 編輯小組

 

 

`