Home

臺大外語教學暨資源中心英語學習報第 398 期 發行日期 2020-12-01
臺大外語教學暨資源中心

本期焦點 More

  Parasite, the filmRead more on VOA.

3 Countries, One Region on Brink of Famine, UN Says

聯合國:三個國家、一個地區正瀕臨飢荒

United Nations food agencies are warning that COVID-19, conflict and lack of humanitarian aid are increasing levels of acute hunger around the world, with several countries and one region on the brink of famine.
 

由於新冠病毒疫情、衝突升級、缺乏人道(humanitarian,註 1)援助,聯合國(United Nations)糧食組織警告,全球嚴重(acute)飢餓狀況持續加劇,包括好幾個國家地區都將瀕臨(on brink of)飢荒。

 
 

◎ 英語電子報問卷填答抽獎活動

本中心為持續提供更優質的英語電子學習報,想了解廣大的英語電子報讀者群對於中心電子報的想法,以做為持續改進的依據。請各位讀者撥空填寫以下問卷。

填答時間:2020 年 12 月 31 日 17:00 前,

填答網址:請點擊。     

我們會抽出幾位填答者,贈送學習英文的小獎品。

請大家踴躍填寫!

 

中心臉書填問卷抽大獎

感謝大家長期關注自學圈,小編每週都絞盡腦汁,為能提供更多優質的資源,邀請粉絲們來寫問卷。

本中心將抽出10名幸運兒,可獲得英語原文書籍一本喔!敬請把握機會!

中心臉書:https://www.facebook.com/ntufltc

問卷連結:https://forms.gle/875cRobASwHyzrty7

問卷回答截止日期:2020年12月13日 17:00前

 

◎ 馬來文化演講 : 馬來西亞族裔節慶與空間

English Listening

 

外語教學暨資源中心將於 本年度 12 月舉行二場馬來文化相關演講。
首場為:109 年 12  月 15 日。邀請到本校教授馬來文的教師--顏聖錝老師,演講的題目為:「馬來西亞族裔節慶與空間」。
對於馬來西亞,大家是否只有一個地理位置的印象呢? 他們的族裔與空間為何? 節慶是否也與華人的節慶相似呢? 期待顏老師的這一場演講能帶給大家一場馬來文化饗宴。
主講者:顏聖錝老師
活動地點:外語教學暨資源中心R206教室
活動時間:2020-12-15 14:20:00 ~ 16:20:00
報名請上台大活動報名系統

 
 

 

◎ 外語教學暨資源中心第六次「進階英語課程免修自訂測驗」公告(一)

外語教學暨資源中心訂於 110 年 2 月 21 日星期日辦理第六次「進階英語課程免修自訂測驗」:

一、 本測驗為免費,採網路報名。

二、 限本校尚未修習或正在修習「進階英語」課程,且未達該課程免修標準之本校學士班學生報名。

三、 學士班學生在本校就學期間共可報名兩次,每次報名後不論是否到場參加測驗,均視為已報名參加一次,報名後不得以任何理由要求取消已使用一次參加測驗的報名紀錄。

四、 網路報名時間:109 年 12 月 1 日星期二上午 9 時至 110 年 1 月 22 日星期五下午 5 時,期間不間斷,逾期不受理。

五、 測驗相關注意事項:請注意外語教學暨資源中心網站最新消息公告,網址:http://fltc.fltc.ntu.edu.tw/ 

 
Feature of the Week

 

elite daily

elite daily

Elite Daily 是一個以千禧世代(Millennials)為目標讀者的新聞媒體。它改變了傳統新聞媒體常給人的嚴肅、無趣的形象,以能吸引年輕人目光的圖文編排方式報導時下熱門事件與話題。獨特且具有魅力的報導方式讓 Elite Daily 在眾多網路媒體中脫穎而出,目前擁有七千萬讀者群,且仍在快速增加中。如果你覺得新聞總是枯燥乏味,Elite Daily 保證讓你大大改觀。

 

Apps for Learning English

 

Improve English: Vocabulary, Grammar, Word Games

Improve English: Vocabulary, Grammar, Word Games

這次要介紹一款學習英文的 APP:Improve English: Vocabulary, Grammar, Word Games,重點如下:

1. 詞彙學習 –
1) 初級:以抽換字卡方式讓您更輕鬆地記憶最常用的單詞,提高詞彙量。
2) 中級:提供必學單詞表,包含 200 多個單詞,有助於提高英語詞彙量,進而提高英語水平。掌握這些單詞將幫助您在 GRE、GMAT、IELTS、TOEFL 等考試中取得優異成績。
3) 高級:利用詞彙表學習入學考試的英語詞彙,有助於提高 IELTS、TOEFL、GRE、GMAT、SAT 與 TOEIC 等考試所需的詞彙量。

2. 英語慣用語:透過本課程,您能學習到約 250 種常用的英語慣用語。

3. 片語動詞(phrasal verb):本課程將幫助您輕鬆理解最常用的英語片語動詞的使用,同時幫助您在 GRE 等考試中取得優異成績。

4. 常見的困惑詞語:本課程將幫助您學習 200 多個同形(或同音)異義詞(homonym)、同音詞(homophone)以及其他令人困惑的詞彙。

 

English Learning Video

 

English Learning Video

English Vocabulary: Election Vocabulary!

美國大選終於有結果,正是時候學學相關單字的好時機,透過 Rachel 老師詳盡講解,自然而然學習最道地的實用英文,更貼心的是還附上英文字幕,同步培養聽說能力,初學者也能輕鬆上手。一起來看看吧!

 

 
周樹華老師英語學習 Q&A

 

Q&A

英語溝通的最佳代言人 - 莎士比亞的Juliet(朱麗葉)與 Romeo(羅密歐)

用英語流暢與人溝通,必須了解如何問問題。運用 why, who, where, when, how, what 開放式問題,使答話的人借題發揮,可以延伸談話的內容。

莎士比亞 William Shakespeare (1564-1616) 是十六世紀英國劇作家,但他提供的溝通方式,是21世紀讀者學習的良好典範。

讀者們都熟悉他寫的世仇家族青少年愛情悲劇 Romeo and Juliet《羅密歐與朱麗葉》。劇中第二幕第二景,朱麗葉發現陽台下有人在偷聽她的自言自語。黑暗中無法辨識對方身份,她問了兩個 how 及 where 開放式問題:「你如何找來這裡?你從哪裡來?」

 

 

 

看經典文學提升英文閱讀力

看經典文學提升英文閱讀力

培養英文閱讀能力,就從世界經典名著開始
讓你在雋永佳句中增加文學素養,增進寫作能力


在美國,凡是受過教育的人幾乎都讀過《麥加菲讀本》,美國媒體更稱其為「影響美國五個世代的心靈讀本」。其主編威廉.H.麥加菲,是美國著名的教育家。據估計,在不到一個世紀的時間,這套書的銷量超過了 1.2 億冊。1961 年以後,在西方每年銷量仍達到 3 萬冊以上。可以說,沒有哪一套個人主編的教材能超過這套書的發行量!

 

 

 

3 Countries, One Region on Brink of Famine, UN Says
VOA News|Africa
November 06, 2020 11:00 AM
 (source)

3 Countries, One Region on Brink of Famine, UN Says

聯合國:三個國家、一個地區正瀕臨飢荒

November 06, 2020 11:00 AM

Lisa Schlein

Geneva, Switzerland

United Nations food agencies are warning that COVID-19, conflict and lack of humanitarian aid are increasing levels of acute hunger around the world, with several countries and one region on the brink of famine.

The World Food Program reports more than 100 million people globally already are suffering from severe food shortages. It warns that number is expected to increase by another 121 million without urgent action to combat this rising tide of global acute hunger.

A new assessment by the U.N. Food and Agriculture Organization and World Food Program has identified 20 countries as acute food insecurity hotspots. The report warns four of these hotspots—Burkina Faso, South Sudan, Yemen and northeastern Nigeria—could soon slip into famine if conditions continue to deteriorate over the coming months.

FAO senior food crises analyst Luca Russo says currently there is still no evidence of a famine occurring now in these countries but early attention is needed.

"Essentially, the moment you declare a famine, it is already too late to act in the sense that we saw this in the past with Somalia when the famine was declared already 260,000 people had died because of the famine. So, we want to raise an early warning before a famine occurs and we want also to highlight some of the key factors that need to be monitored,” Russo said.

The report cites intensification of violence, economic crises exacerbated by COVID-19, weather extremes and a lack of humanitarian access as key drivers of hunger. These factors, it notes, have caused the number of desperately hungry people to almost triple since 2019 in Burkina Faso. They also are behind food insecurity and high levels of acute malnutrition in children in Yemen.

Russo told VOA that insecurity and hunger are rising in Borno state in northeastern Nigeria where Boko Haram militants remain a dangerous force.

"These are areas where basically today there is no possibility of having humanitarian access. So, that means that the people are left on their own in a situation in which many of them are displaced and this is what can trigger the famine. In South Sudan, we are talking about Jonglei state and there, there is a bit better access but there are floods, conflict and so on. People are displaced,” Russo said.

The U.N. food agencies say the world is at a catastrophic turning point. Unless urgent action is taken now, they warn the world could experience its first outbreak of famine since it was last declared in 2017 in parts of South Sudan. That famine affected 5.5 million people and put more than 200,000 children suffering acute malnutrition at risk of death.
 

由於新冠病毒疫情、衝突升級、缺乏人道(humanitarian,註 1)援助,聯合國(United Nations)糧食組織警告,全球嚴重(acute)飢餓狀況持續加劇,包括好幾個國家地區都將瀕臨(on brink of)飢荒。

世界糧食計劃署(World Food Program)指出,全球已經超過 1000 萬人遭受嚴重的糧食短缺,並警告若再不立即行動,對抗全球升溫的嚴重飢荒,數字預估會再攀升 1 千 210 萬人。

根據「聯合國糧食及農業組織(U.N. Food and Agriculture Organization)」及「世界糧食計畫署(World Food Program)」新發布的評估報告,有20個國家被視為嚴重糧食不安全的熱點地區,並警告其中四個熱點地區,包括布吉納法索(Burkina Faso)、南蘇丹(South Sudan)、葉門(Yemen)以及奈及利亞(Nigeria)東北部,未來幾個月狀況若持續惡化(deteriorate,註 2),這些國家不久將陷入(slip into,註 3)飢荒。

聯合國糧農組織(FAO)糧食危機高級顧問魯卡.魯梭(Luca Russo)表示,儘管這些國家目前還未出現飢荒的徵兆,但提早關注是必要的。

魯梭說:「一旦宣布飢荒,一切都為時已晚,我們看到過去索馬利亞(Somalia)的狀況,飢荒發布當下,已有 26 萬人喪生,因此我們希望在饑荒前就事先警告,而加強某些需要關注的重要指標」。

報告指出飢荒情形,肇因於暴力衝突加劇(intensification,註 4)、新冠病毒疫情惡化(exacerbate)所導致的經濟危機、極端氣候及人道救援受限等不利關鍵驅動因素(driver,註 5),這讓布吉納法索的極端飢餓人口增長,高達 2019 年的 3 倍,葉門的孩童也處於糧食不安全及高度嚴重營養不良(malnutrition)的風險中。

魯梭也與VOA提及,奈及利亞北部波諾州(Borno state)長期遭受極端組織博科聖地(Boko Haram)威脅,不安全及飢荒狀況也持續升溫,

魯梭說:「這些地區完全缺乏人道救援管道,代表許多居民流離失所(displaced),這也是引發飢荒的原因,南蘇丹也面臨相同的狀況,瓊萊州(Jpnglei state,音譯)儘管有較佳的人道救援管道,但仍飽受洪水、區域衝突等威脅」

聯合國糧食組織表示:全球正處於災難性的(catastrophic)轉折點,除非採取立即行動,否則饑荒恐怕再度爆發,上一次發布飢荒是在 2017 年南蘇丹的部分區域,有 550 萬人民處於飢餓,超過 20 萬孩童因嚴重營養不良而瀕臨死亡。
 

Language Notes

註 1: humanitarian 注意重音在第 4 音節

註 2:deteriorate 注意重音在第 2 音節

註 3:slip into 於本文指「陷入…」;本詞也常指「迅速穿上(衣服)」

註 4:intensification 注意重音在第 5 音節

註 5:driver 於本文指「驅動因素」;本字也常指「(電腦的)驅動程式」
 

BACK TO CONTENT

Check your comprehension!

Choose the BEST answer to each of the questions below. After you finish, highlight the parentheses to reveal the hidden answers.


1. A ) Which of the following is NOT a key factor that increases food insecurity?  
            (A) Poor infrastructure
            (B) Wars and conflicts
            (C) Weather extremes
            (D) Economic crisis
2. C ) According to the article, which of the following statements is TRUE?  
            (A) The U.N. is demanding the hot spots to declare a famine immediately.
            (B) The hot spots are requesting the UN. to invest more infrastructure.
            (C) The U.N. is demanding the hotspots to take urgent action.
            (D) The hot spots are requesting the U.N. to provide more humanitarian assistance.
3. C ) Why was the rising hunger in Nigeria mentioned in the article?  
            (A) It was resulted from weather extremes.     
            (B) It led the country to declared a famine.
            (C) It was resulted from wars and violence.
            (D) It led to more assistance for the displaced.

編譯:外語教學暨資源中心 編輯小組