Home

臺大外語教學暨資源中心英語學習報第 385 期 發行日期 2020-05-15
臺大外語教學暨資源中心

本期焦點 More

  Supernova explosaionRead more on VOA.

Scientists Enthralled by Biggest Star Explosion Ever Observed

史上最大超新星吸引科學家目光

Scientists have observed the biggest supernova - stellar explosion - ever detected, the violent death of a huge star up to 100 times more massive than our sun in a faraway galaxy.

       科學家觀測到有史以來最大的超新星(supernova),也就是所謂的恆星爆炸(stellar explosion)。這顆位在遙遠星系(galaxy)的巨大恆星在劇烈死亡(violent death)前的質量重達太陽的100倍。

 

◎ e自學空間因應疫情閉館之學習替代措施說明

由於近來 COVID-19 疫情嚴峻及校方加強人員出入管制措施,e自學空間於 3/23 起暫停開放。e自學空間暫停開放期間,本中心為使讀者學習不中斷,除推薦之英語學習資源 E-freeway 外,亦曾詢問總圖書館是否能將自學空間之書籍暫時轉至館內供讀者使用。 惜因管理不易及性質特殊(考試用書為:書+多媒體的複合型資料,總圖目前尚無此類編目設置),總圖書館已確定無法收納e自學空間藏書。 是故經中心內部討論並多方衡量疫情發展等因素,目前可行的替代措施仍建議採用網路學習方式。以下整理多項方案,敬請參考使用:請點擊

◎英語自學認證規則更新公告

英語自學認證第二階段的報名時間已經開始了(第九週~第十二週: 4 月 26 日 ~ 5 月 23 日),認證考試的期間是第 13~14 週(5 月 25 日~6 月 5 日)。敬請大家把握時間來報名考試。 
認證內容與報名網址:請點擊

 
Feature of the Week
Story Corps

Story Corps

本次要介紹的英語網站是 Story Corps(故事團)。故事團是一個總部設在紐約市布魯克林的非營利組織,主要的任務是記錄各種社會背景與信仰的美國人所發生的故事。其所記錄的故事高達 6 萬個,參與的人數也有高達 10 萬個,而且這些故事和參與者遍及美國 50 洲。基本上,每一個故事的時間大都是 1~3 分鐘。除此之外,故事團也有提供播客,每一則播客的長度大約是 10~20 鐘,而且無論是故事或播客,都有腳本可以看。在選擇故事的時候,使用者也可以根據哪一洲,或哪一個主題來分類選擇,像是愛情故事、911、父母立場故事、歷史故事等,甚至還可以搭配西元年來分類。總而言之,故事團的聽力資源很豐富,若您想要聽聽道地的美國人說故事或練練聽力,這個網站是一個非常棒的選擇。

Apps for Learning English
13000 Videos Learning English

13000 Videos Learning English

13000 Videos Learning English(萬三影音學英文)是一個集合了1萬3千多部英文影音,並有三種主要學習分類的 Youtube 英文影音學習軟體。您沒看錯,真的就是 1 萬 3 千多部的英文影音,按照種類、等級、主題來分類,其中種類頁面中在按下右下角的過濾按鈕可以看到有影片與動畫、娛樂、新聞與政治、喜劇、遊戲……等種類;在等級分類的選單中,按下右下角的過濾按鈕可以看到影片分成初、中、高級,還可以按照時間長短選擇不同長度的影音,像是 3 分鐘以下、3~5 鐘……等;在主題選單頁面還有英文的聽、說、讀、寫、雅思、多益、托福、單字、文法、發音等分類的影片,可以說是應有盡有。除此之外,在等級分類頁面的每一個影片都有基本的三個模式:學習影音、學習字彙、談論影音(口說錄音),讓學習變得很扎實,也很有方向感;更方便的是學習影音模式中還有聽力填空、口說練習、字幕翻譯、重播句子等功能,讓學習英文主題影片變得更加盡善盡美。想要提高您的英文水平嗎? 那就來試試 13000 Videos Learning English 吧!

English Learning Video
English Learning Video

The Search for Intelligent Life on Earth | Cosmos: Possible Worlds

你是否有在自家陽台種花,看到一隻蜜蜂過來取花蜜,不久之後,可能過了幾小時或幾天,就會看到有越來越多的蜜蜂來你們家的陽台造訪取蜜的經驗?面對這樣的情形,你是否有想過為什麼蜜蜂會來得越來越多,可是附近卻壓根也看不到一個蜂巢?本期影片就是要介紹聰明的蜜蜂,如何應用天文學和數學,甚至是把風速納入考量因素,向他的同伴告知花蜜或糖水的正確位置,而牠的蜜蜂之舞又有那些讓人感到驚奇的秘密,就等你來揭密。相信你知道答案之後,會對於蜜蜂有一個全新的見解。

 
周樹華老師英語學習 Q&A
Q&A

BBC Learning English talks superheroes

開口說英語──不依賴實體的「母語人士」才是王道!
有心要練習英語會話,google 一下得到的資訊:1)「找一位母語人士對話」("Talk to a native speaker.");2)生活在說英語的環境中。給這個意見很容易,但執行起來有些困難。不管身在何處,除了付學費,否則想與人說英語,就是找不到人。要靠老師說英語、提供談話材料,他的能力是非常有限的,遠比不上免費豐富的網路資源。況且靠外師,這還是一種被動學習,因此要練習英語會話,必須放棄這兩個建議,因為說英語不一定需要與人「對話」(dialogue),而能「自言自語」(talking to yourself)說英語,才是上上策!

  自學軟體介紹- Study Skills Success

自學軟體介紹- Study Skills Success

Study Skills Success 適用對象:中級英文能力程度以上。
此課程含括聽、說、讀、寫、文法、字彙、調查、圖表等共有八大類講解及練習。特別針對要準備 IELTS 及 TOEFL 等考試,是一套非常專業有效的學習軟體。
Study Skills Success 把學習策略當成是教材的主軸。
本項軟體把進階的聽、說、讀、寫四種能力,拆解成可以逐步熟練的概念與練習。 不只是給同學魚吃,而是教授捕魚的技巧。

 

 

Scientists Enthralled by Biggest Star Explosion Ever Observed
VOA News|Science & Health
April 14, 2020 12:32 PM (source)

Scientists Enthralled by Biggest Star Explosion Ever Observed

史上最大超新星吸引科學家目光

April 14, 2020 12:32 PM

Reuters

WASHINGTON —

Scientists have observed the biggest supernova - stellar explosion - ever detected, the violent death of a huge star up to 100 times more massive than our sun in a faraway galaxy.

The supernova, releasing twice as much energy as any other stellar explosion observed to date, occurred about 4.6 billion light years from Earth in a relatively small galaxy, scientists said. A light year is the distance light travels in a year, 5.9 trillion miles (9.5 trillion km).

It might represent, they added, a type of supernova that until now has only been theorized.

Astrophysicist Matt Nicholl of the University of Birmingham in England said two very massive stars - each about 50 times the sun's mass - may have merged to make one extremely massive star roughly 1,000 years before the explosion. They had been part of what is called a binary system with two stars gravitationally bound to each other.

The merged star exploded in a supernova, formally named SN2016aps, inside a very dense and hydrogen-rich envelope.

"We found that the supernova was able to become so bright because of a powerful collision between the debris ejected by the explosion and a shell of gas shaken off by the star a few years earlier," said Nicholl, lead author of the study published this week in the journal Nature Astronomy.

Stars die in various different ways depending on their size and other properties. When a massive star - more than eight times the mass of our sun - uses up its fuel, it cools off and its core collapses, triggering shock waves that cause its outer layer to explode so violently that it can outshine entire galaxies.

The researchers, who observed the explosion for two years until it diminished to 1 percent of its maximum brightness, said it may have been an example of an extremely rare "pulsational pair-instability" supernova.

"Pulsational pair-instability is when very massive stars undergo pulsations which eject material away from the star," said study co-author Peter Blanchard, a postdoctoral fellow in astrophysics at Northwestern University in Illinois.

"This discovery shows that there are many exciting and new phenomena left to be uncovered in the universe,” Blanchard added.

Very massive stars like this one were probably more common early in the universe's history, Nicholl said.

"The nature of those first stars is one of the big questions in astronomy," Nicholl added. "In astronomy, seeing things further away means looking back further and further in time. So we might actually be able to see the very first stars if they explode in a similar manner to this one. Now we know what to look for." 
 

科學家觀測到有史以來最大的超新星(supernova),也就是所謂的恆星爆炸(stellar explosion)。這顆位在遙遠星系(galaxy)的巨大恆星在劇烈死亡(violent death)前的質量重達太陽的 100 倍。

科學家表示,超新星發生在距離地球約 46 億光年的較小星系中,其釋放的能量是迄今觀測到的任何其他恆星爆炸的兩倍。光年是光在一年中傳播的距離,即 5.9 兆英里(9.5 兆公里)。

他們補充說,這結果可能顯示科學家今日才確立一類超新星的理論。

英國伯明罕大學(University of Birmingham)的天體物理學家(astrophysicist,註 1)馬特.尼古爾(Matt Nicholl)提到,宇宙中兩顆非常巨大的恆星,其質量各別約是太陽質量的 50 倍,這兩顆恆星在爆炸發生前的 1000 年左右合併(merge)成極為巨大的恆星;這些恆星曾經是雙(binary)星系統的一部分,受到引力牽引(gravitationally,註 2),系統中兩顆恆星彼此相連(bound,註 3)

合併後的恆星最終爆炸,形成超新星,這顆超新星的正式名稱為SN2016aps,且被非常濃密且富含氫氣的外層所包覆。

這項研究結果發表於《自然天文學》(Nature Astronomy)期刊上,主要研究員尼古爾表示:「我們發現:超新星之所以能夠變得這麼明亮,原因在於爆炸所噴射出的碎片與恆星幾年前甩開的氣體殼兩者之間發生了強烈的碰撞」

星體大小和其他特性(property)會使恆星以各種不同的方式死亡:質量超過太陽質量 8 倍的巨大恆星在燃燒殆盡後就會冷卻下來,同時因核心坍塌,觸發(trigger,註 4)衝擊波(shock wave),造成外層猛烈爆炸,造成其形成的亮度超過(outshine)了整個星系。

研究人員對恆星爆炸持續觀察了兩年,直到其減少(diminish,註 5)到最大亮度的 1%,他們指出,這個例子可能是極為罕見的「脈動式成對不穩定性」(pulsational pair-instability)超新星。

美國伊利諾州(Illinois)西北大學(Northwestern University)的天體物理學(astrophysics)博士後研究員彼得.布蘭查德(Peter Blanchard)共同參與了這項研究。他進一步解釋:「脈動式成對不穩定性是指非常巨大的恆星經受(undergo,註 6)劇烈震動(pulsation,註 7),進而將物質從恆星中噴射出來。」

布蘭查德補充說:「這個發現表示宇宙中還有許多令人興奮的新現象(phenomena,註 8)尚待發現(uncover)。」

尼古爾指出,類似這樣巨大的恆星可能在宇宙形成初期更為常見。

「最早出現恆星的特性(nature)是天文學主要探究的問題之一。」尼古爾補充說明:「天文學中,當觀測到的事物距離越遠,意味著時間越加久遠,因此,如果早期恆星以相似的方式爆炸,實際上可能有機會觀測到。現在我們終於知道該尋找什麼了。」
 

Language Notes

註 1: astrophysicist 為名詞,指「天體物理學家」;本字由字首 "astro-"「星的;星狀的;太空的」與名詞 "physicist"「物理學家」組成;注意重音在第 3 音節;相關名詞為 "astrophysics"「天體物理學」

註 2: gravitationally 由形容詞 "gravitational"「(萬有)引力的;重力的」與副詞字尾 "-ly"「以所述的方式」組成;注意重音在第 3 音節

註 3:bound 於本文為形容詞,意思是「與 . . . . . . 相連的」;本字源於動詞 "bind"「捆綁;捆紮」

註 4: trigger 於本文作動詞,指「引起,引發(壞事)」;本字也可作名詞,常指「(槍的)扳機」或「(引起某種壞事的)一件事(或情況)」

註 5: diminish 為動詞,意指「減少,減小,降低」;本字另可指「削弱 . . . . . . 的權勢;降低 . . . . . . 的聲譽」;注意重音在第 2 音節

註 6: undergo 為動詞,指「 經歷,經受(令人不快的事或變化)」;本字另常見的意思為「接受(治療、檢查等)」;注意重音在第 3 音節

註 7: pulsation 為名詞,意指「劇烈震動;劇烈脈動」;注意重音在第 2 音節;相關形容詞為 "pulsational"「震動的;脈動的」

註 8: phenomena 的意思是「(尤指不尋常的或有趣的)現象」,為名詞 "phenomenon" 的複數形;本字也常指「非凡的人(或事物);奇才;奇跡」;注意重音在第 2 音節;相關形容詞為 "phenomenal"「非凡的;傑出的」

 

BACK TO CONTENT

Check your comprehension!

Choose the BEST answer to each of the questions below. After you finish, highlight the parentheses to reveal the hidden answers.

1. ( D ) According to the article, why was the supernova able to become so bright?
            (A) Because of a shell of gas being dislodged by the galaxy.     
            (B) Because of shock waves generated by the collapse of the massive star's core.                                              
            (C) Because of the explosion within a very dense and hydrogen-rich envelope.  
            (D) Because of the compelling collision between debris discharged by the explosion.                      
2. ( B ) According to the article, which of the following statement is INCORRECT?
            (A) The supernova occurred in a relatively small galaxy about 4.6 billion light years from Earth.     
            (B) Very enormous stars can withstand pulsation when materials are dislodged away from the galaxy.                                  (C) The two enormous stars merged to make an extremely massive star about 1000 years before the explosion.  
            (D) Stars perish in different ways depending on their size and other features.                       
3. ( A ) The word "nature" in the last paragraph is closest in meaning to:
            (A) characteristic     
            (B) variety                                              
            (C) personality  
            (D) environment                      

編譯:外語教學暨資源中心 編輯小組

 

 

`