Heat Wave Scorches the Northeast 美國東北，熱浪炎燒 the sun, photo from Wikipedia It’s going to be another hot one. A dangerous heat wave is settling in over much of the East Coast as temperatures are expected to hover near 100 degrees. 熱浪來襲！美國東岸溫度預計將達華氏一百度。  最新消息 ◎   第42、43期中級自學包裹出爐囉，快來看看這二期的精彩內容！ 中級包裹43期： 公司拒絕雇用吸菸客 越來越多的美國公司和醫院不想雇用吸菸客，甚至有的公司還會解雇被逮到抽菸的員工，也有一些公司針對吸菸的員工也要求他們付更多的健康保險費用，健康很重要，工作也很重要，請看本篇報導!  冰島火山灰的影響  冰島的火山灰造成飛機班次大亂，嚴重到影響了整個北半球的飛機班次，旅客都期待著班機能盡快恢復正常，趕快回到溫暖的家，請看本期報導!  美國學校的首選  想要到美國留學嗎? 那麼University of Southern California 也許是個不錯的選擇，來自印度和中國這兩個國家的學生占了U.S.C.國際學生的前2名，許多國際學生都是聞名而來，有著相當優秀的學術表現以及在加州的好天氣就是吸引學生前來念書的主要原因之一，更多的U.S.C.報導，請看本篇介紹!   中級包裹 42期：  iPad上市有多神奇 iPad 是體驗網頁、電子郵件、照片與影片的最佳方式。在大型 Multi-Touch 螢幕上以直向或橫向來檢視網頁，彈指之間即可遨遊網路世界!到底iPad上市有多神奇，趕快看看本篇報導。 失業對年輕人的影響經濟的不景氣以及生活當中各式的生活物品也跟著漲幅，還有整個大環境造成的失業率，到底對年輕人有什麼影響呢?請看本期的報導! 一位女學生的自殺前陣子發生在美國一所學校的校園惡霸，已經嚴重地造成一位女學生不堪被欺凌而以自殺來結束生命，這起案件讓有關當局重新正視校園惡霸的危險性以及會對學生造成的傷害，詳細內容請看本篇報導!   快來做新版自學包裹吧 | 自學包裹簡介  忘記帳號密碼請寄信到 ntuavc@ntu.edu.tw 詢問   ↑top  E-Freeway主題介紹 TED-idea worth spreading 「TED」是一個相當知名的名人演講網站，這裡收錄了不同主題及性質的演講座談記錄影片，許多影片都有搭配英文甚至中文字幕可供選擇。若想拓展視野，了解世界脈絡，同時加強英文聽力的話，這個網站絕對是一個不錯的選擇。 來看介紹 | 直接進入網站 LiveABC CNN新聞英語 老是聽不懂英文新聞嗎？很想知道英文主播在說什麼？想將英文新聞裡的字彙記下來，卻不曉得單字該如何拼？這些問題都已經解決了，LiveABC CNN新聞英語裡有100個英語新聞免費提供给您練習！除了可以不斷地重播新聞外，還有英文字幕可以參考，而且還有聽力填空、句子重組與翻譯等練習可以測試您的理解程度喔！趕快加入會員來使用這麼棒的英語學習軟體吧！......... 我要聽懂英語新聞 NOVA online 「NOVA online」網站提供對科學新知有興趣的人一個充實自我的管道，其中包含許多生命科學主題相關的影片，帶領觀眾一探科學家如何利用科技破解生命密碼。在觀賞影片的同時，可選擇是否開啟英文字幕，幫助想同時訓練英文及吸取科學新知的人，快速有效的達到最佳學習目的。 ↑top  館藏介紹 不花錢學法文 不花錢學語言系列，是以庶民為出發點所編製的語言學習特刊，本書為歐語系列中的 法文學習書。本書蒐集了網路上優質的學法文資源，從啟蒙到深入，為學習法文的人編制了這一個階段性的網路自我學習。喜歡法文的朋友，這本書為你編整了有趣又實用的網路學習資源，不妨利用暑假的時 間上網學習吧。 ↑top  英語宅急便    Heat Wave Scorches the Northeast Click to watch Language Notes heat wave (n) 熱浪 shatter records (phr) 破紀錄 本新聞說到今年夏天，一波波的熱浪來襲，帶來破美國東北記錄的高溫 (to shatter records)。「破紀錄」還常用的說法是 to break/beat/smash a record，「締造紀錄」則是 to set a new record，「保持記錄」是 to hold a record。record也可以跟搭配其它名詞，形成名詞片語 (noun phrase)，表示「記錄上最大程度的」，例如 record profits (最大營收)、a record high/low (最高/低記錄)、record levels (達記錄程度)。 sweltering (a) 酷熱難耐的 mercury (n) 水銀 mercury在報導裡是指溫度計裡的水銀柱 (當然，現在很多溫度計不是使用水銀了，但這個用語還是保留了下來)，用來指稱溫度的上升與下降。新聞裡說到：「美國各地都酷熱難耐，而東北地方的溫度更是直線上升」(It's sweltering across much of the country and in the northeast the mercury is heading straight up)。美國主要是用華氏溫度 (Fahrenheit)表示，最近美國的天氣新聞最常聽到的就是所謂上攻「三位數的溫度」(triple-digit temperature)，也就是超過一百度的溫度。華氏104度，就相當於我們習慣的攝氏 (Celsius) 40度了。 suntan lotion 防曬乳 band (n) 條狀、帶狀 forecast (n) 預報 forecaster (n) 預報員 band最常用的意思大概是「樂團」吧，但也可指稱「條狀、帶狀的物體」，例如 a rubber band (橡皮筋)、a band of cloud (長型的雲塊)。美國中西部酷熱又乾燥的天氣即將改變，天氣預報員預測將有雷雨會帶來五吋的降雨量 (Forecasters say it's about to change. A band of heavy thunderstorms is expected to drop as much as 5 inches of rain)。強大的雨勢，部分地區的居民甚至要謹防局部性的淹水 (residents in some places being warned of localized flooding)。 hunker (v) 蹲；蹲坐 這裡指的是乾燥的熱空氣將持續「籠罩、盤據」美國的東北地區之意，所以溫度也將持續而穩定的爬升(to climb steadily)，有的地方會熱的跟沙漠 (desert)一樣。 slather on sth (v phr) 抹上厚厚的一層 hydrated (a) 含有水分的 不少人選擇去海邊玩水避暑，但也不能忘掉要抹上厚厚的一層防曬油 (slather on the sunscreen)，也要記得喝水來補充流失的水分 (stay hydrated)。在炎炎夏日與連續破記錄的高溫之下，不多喝點水的話，很可能就會脫水 (dehydrate)，更或是中暑 (sunstroke)囉！   Source：http://today.msnbc.msn.com/id/26184891/vp/38104697#38095069
			編輯：台大視聽教育館網路外語教學小組
若您有任何的建議、鼓勵或意見反映，歡迎來信至英語學習報編輯室
本電子報由臺大視聽館建置維護 ©All Rights Reserved