掌握 NEWS 關鍵字：透析英文報導的要訣

讀英文新聞時，是不是常會被一些關鍵字搞得一頭霧水呢？本書精心規劃四大主題：政治 、財經、民生、綜合，收錄 70個常見、常用以及必備的 News 關鍵字，包含最新相關字彙及用語；並且依字母排序，能快速找到關鍵字，無論是：學校報告、公司簡報、生活交流，使用不打結。豐富您個人的單字庫，為英語力加分！ ！

'Best Before' Labels Scrutinized as Food Waste Concerns Grow
VOA News｜SCIENCE & HEALTH
October 10, 2022 11:51 AM (source)

'Best Before' Labels Scrutinized as Food Waste Concerns Grow

檢視「保鮮期」標籤，食物浪費成隱憂

October 10, 2022 11:51 AM

Associated Press

  VOA News 搶先看 

據美國非營利剩食組織 ReFED 統計，國內每年約有多達400萬噸的食物浪費，主因為消費者對食品「保鮮期」的日期存有誤解。保鮮期限（best before）並不代表保存期限（use by），即使過期也能安心食用。業者也呼籲政府立法統一食品日期的標籤，並教導大眾重視食物浪費的問題，如此也能將保存期限內的食品捐給非營利機構，杜絕食物浪費。非營利組織 Food Shift 的經理 Patty Apple（派蒂‧艾波）指出，制定標準化的日期標籤看起來似是微小的舉動，卻對剩食議題有深遠的影響。

As awareness grows around the world about the problem of food waste, one culprit in particular is drawing scrutiny: "best before" labels.

Manufacturers have used the labels for decades to estimate peak freshness. Unlike "use by" labels, which are found on perishable foods like meat and dairy, "best before" labels have nothing to do with safety and may encourage consumers to throw away food that's perfectly fine to eat.

"They read these dates and then they assume that it's bad, they can't eat it and they toss it, when these dates don't actually mean that they're not edible or they're not still nutritious or tasty," said Patty Apple, a manager at Food Shift, an Alameda, California, nonprofit that collects and uses expired or imperfect foods.

To tackle the problem, major U.K. chains like Waitrose, Sainsbury's and Marks & Spencer recently removed "best before" labels from prepackaged fruit and vegetables. The European Union is expected to announce a revamp to its labeling laws by the end of this year; it's considering abolishing "best before" labels altogether.

In the U.S., there's no similar push to scrap "best before" labels. But there is growing momentum to standardize the language on date labels to help educate buyers about food waste, including a push from big grocers and food companies and bipartisan legislation in Congress.

"I do think that the level of support for this has grown tremendously," said Dana Gunders, executive director of ReFED, a New York-based nonprofit that studies food waste.

The United Nations estimates that 17% of global food production is wasted each year; most of that comes from households. In the U.S., as much as 35% of food available goes uneaten, ReFED says. That adds up to a lot of wasted energy — including the water, land and labor that goes into the food production — and higher greenhouse gas emissions when unwanted food goes into landfills.

There are many reasons food gets wasted, from large portion sizes to customers' rejection of imperfect produce. But ReFED estimates that 7% of U.S. food waste — or 4 million tons annually — is due to consumer confusion over "best before" labels.

Date labels were widely adopted by manufacturers in the 1970s to answer consumers' concerns about product freshness. There are no federal rules governing them, and manufacturers are allowed to determine when they believe their products will taste best. Only infant formula is required to have a "use by" date in the U.S.

Since 2019, the Food and Drug Administration — which regulates around 80% of U.S. food — has recommended that manufacturers use the labels "best if used by" for freshness and "use by" for perishable goods, based on surveys showing that consumers understand those phrases.

But the effort is voluntary, and the language on labels continues to vary widely, from "sell by" to "enjoy by" to "freshest before." A survey released in June by researchers at the University of Maryland found at least 50 different date labels used on U.S. grocery shelves and widespread confusion among customers.

"Most people believe that if it says 'sell by,' 'best by' or 'expiration,' you can't eat any of them. That's not actually accurate," said Richard Lipsit, who owns a Grocery Outlet store in Pleasanton, California, that specializes in discounted food.

Lipsit said milk can be safely consumed up to a week after its "use by" date. Gunders said canned goods and many other packaged foods can be safely eaten for years after their "best before" date. The FDA suggests consumers look for changes in color, consistency or texture to determine if foods are all right to eat.

"Our bodies are very well equipped to recognize the signs of decay, when food is past its edible point," Gunders said. "We've lost trust in those senses and we've replaced it with trust in these dates."

Some U.K. grocery chains are actively encouraging customers to use their senses. Morrisons removed "use by" dates from most store-brand milk in January and replaced them with a "best before" label. Co-op, another grocery chain, did the same to its store-brand yogurts.

It's a change some shoppers support. Ellie Spanswick, a social media marketer in Falmouth, England, buys produce, eggs and other groceries at farm stands and local shops when she can. The food has no labels, she said, but it's easy to see that it's fresh.

"The last thing we need to be doing is wasting more food and money because it has a label on it telling us it's past being good for eating," Spanswick said.

But not everyone agrees. Ana Wetrov of London, who runs a home renovation business with her husband, worries that without labels, staff might not know which items should be removed from shelves. She recently bought a pineapple and only realized after she cut into it that it was rotting in the middle.

"We have had dates on those packages for the last 20 years or so. Why fix it when it's not broken?" Wetrov said.

Some U.S. chains — including Walmart — have shifted their store brands to standardized "best if used by" and "use by" labels. The Consumer Brands Association — which represents big food companies like General Mills and Dole — also encourages members to use those labels.

"Uniformity makes it much more simple for our companies to manufacture products and keep the prices lower," said Katie Denis, the association's vice president of communications.

In the absence of federal policy, states have stepped in with their own laws, frustrating food companies and grocers. Florida and Nevada, for example, require "sell by" dates on shellfish and dairy, and Arizona requires "best by" or "use by" dates on eggs, according to Emily Broad Lieb, director of the Food Law and Policy Clinic at Harvard Law School.

The confusion has led some companies, like Unilever, to support legislation currently in Congress that would standardize U.S. date labels and ensure that food could be donated to rescue organizations even after its quality date. At least 20 states currently prohibit the sale or donation of food after the date listed on the label because of liability fears, Lieb said.

Clearer labeling and donation rules could help nonprofits like Food Shift, which trains chefs using rescued food. It even makes dog treats from overripe bananas, recovered chicken fat and spent grain from a brewer, Apple said.

"We definitely need to be focusing more on doing these small actions like addressing expiration date labels, because even though it's such a tiny part of this whole food waste issue, it can be very impactful," Apple said.