台大視聽教育館英語學習報

 

7-year-old dubbed "young Picasso"

我家也有畢卡索

“Art is a lie that makes us realize truth.”
--Pablo Picasso


「藝術是個謊言,而我們從中得到真實。」
--畢卡索


 最新消息

 MyET英語口說團體競賽」活動說明

參加比賽,不需申請MyET帳號密碼,直接登入即可,請看網頁說明!只要在比賽期間內(11/23~12/31)任何時間登入組隊比賽,五場比賽皆可重複登入比賽,就有機會拿到獎品喔!

視聽教育館舉行「MyET 英語口說團體競賽」,以鼓勵台大修習大一英文課班級學生,藉由「MyET-My English Tutor」學習軟體,增進英語口說能力,已準備有最新第五版「朗文當代英英辭典」作為成績表現優異的獎品(本辭典市值1,150台幣,且附多功能 DVD-ROM)。期待可藉此肯定良好的學習表現,也鼓勵更多同學勤勉不懈。

「MyET 英語口說團體競賽」比賽期間為本學期11月23日至12月31日止。比賽結果將於本學期1月8日頒布,將選出完成所有比賽(共五場)且總成績最高的前十組隊伍,優勝隊伍的隊員將獲得辭典乙本作為獎勵,並視參加情況,增加獎品,歡迎同學踴躍參加競賽。

詳情請看 視聽教育館網站 首頁

相關網址:http://homepage.ntu.edu.tw/~ntuavc/myet_contest_group.htm


 來練習37期自學包裹囉!!

中級包裹 

暮光之城,這部小說廣受歡迎,翻譯成多達37種語言,而拍成電影也大受歡迎,常常成為各國的暢銷書,可以跟哈利波特互相比擬;另外還要介紹戀夏500日的劇情,相信愛情的男孩遇見了不相信愛情的女孩,精彩內容不容錯過喔!

中高級

Cost, access, quality--- the prognosis for health care may look grim, but innovation could be the cure. The medicine of tomorrow is being born today. Discover physicians who are using technology to change the medical world.

無論就成本而言,或是可近性,以及品質來看,醫療保健的前景雖然看似黯淡,不過,創新科技卻可能是解決良方,而明日醫學在今天就已經誕生了。

本期自學包裹介紹使用科技作為醫療管道的醫師,以及網路科技如何幫助改善醫病關係。

快來做新版自學包裹吧 | 自學包裹簡介

忘記帳號密碼請寄信到 ntuavc@ntu.edu.tw 詢問

↑top


 E-Freeway主題介紹

 

feature of the week

American English File Online 

文字介紹:Oxford出版社所提供的American English File這套書的線上免費練習,共有4本書(4種等級),每個等級都涵蓋字彙、文法、聽力等練習,當然還有有趣的遊戲可以玩!千萬不要錯過這個免費學習機會!

來看介紹 | 直接進入網站


Members Only資源介紹

EasyTest: 全民英檢(GEPT)

全民英檢係針對一般社會人士及在校學生的一個英語能力測驗,目前採用單位除了各級學校外,還包括許多公民營機構,因此,全民英檢也可算是「全民運動」了。這次我們要來看的是English Freeway裡的Easy Test: GEPT,記得先準備好耳機或喇吧喔!...... 來看看該如何使用吧!


這個網頁提供了一些口頭報告的小技巧,相當清楚而且簡單扼要,包含了報告的各個層面,包括語言、肢體語言、以及如何使報告更有趣。網頁最後還有一些有用的連結。若是準備報告的時間急促,建議可以看一下這些簡單的建議, 就可以讓自己的報告更上一層樓喔。

↑top


 館藏介紹

Vincent & Theo 梵谷傳奇

本期介紹一部描述文森‧梵谷傳奇性一生的電影--《Vincent & Theo》(梵谷傳奇)。梵谷的一生被貧窮困擾,靠弟弟西奧的接濟度日,即使他的畫在當時不受歡迎,但他不附庸迎合時尚,只是一味地創作,他只為自己的藝術負責,而他與他的弟弟提奧緊緊相連的一生,則留下了永恆的傳說。

同學可在視聽教育館資料室開放時間到館內觀賞。(週一~週五 8:30~16:45)


 英語宅急便   

 

7-year-old dubbed “young Picasso”

Click to watch


Listening Power

dub (v) 稱呼為

feature (v) 以…為特色;是…的特徵

art gallery (n. phr) 畫廊

staggering (a) 驚人的; 難以想像的

instantly (adv) 立即,即刻

acclaimed (a) 受到讚揚的

compliment (n) 讚揚

overwhelmed (a) 情緒上無法承受的

art-dealer (n) 藝術經銷商

savings bond (n) 積蓄公債

investment (n) 投資

 

Expressions in the news

That is pretty much where those comparisons end. 相似之處,僅只於此。

Like many seven years old, Keiron Williamson of Holt in England likes to draw and paint, but that is pretty much where those comparisons end.
就跟一般的七歲小孩一樣,Keiron Williamson也喜歡塗塗畫畫。但他所做的不僅如此。

也就是說Keiron也跟其他同年紀的小孩一樣,會塗塗畫畫,但不一樣的是,他的畫作是可以賣錢的。

 

to get one's reactions to . . . 對某事的反應、看法為何

Fourteen minutes, his paintings were sold 28 thousand dollars. I have to get your reactions as parents to that number.
短短十四分鐘,他的畫就賣了兩萬八千元(美金)。我想知道做為夫母親的你們對這個成交數字的反應是什麼?

這個記者很喜歡用這個說法來詢問意見: 「I have to get your reactions to . . .」。這裡的number指的就是小朋友賣出畫作的所得金額。小朋友跟父母親都很謙虛的說,沒料到會這麼受歡迎,都說這個事件很overwhelming(令人難以置信),而他們都感到overwhelmed(覺得難以置信)。

 

Do you have a favorite . . . (so far)? (到目前為止,) 你有最喜歡的...嗎?

That makes a lot of sense. 那還挺有道理的。

"Do you have a favorite painting that you’ve painted so far? "
"No."
"You probably like them all the same. That makes a lot of sense."
「 到目前為止,你有最喜歡哪一幅自己的作品嗎?」「沒有。」「你大概每一幅都喜歡吧。這也是很有道理。」

Do you have a favorite . . .? 」是很實用的問句。原句結合了現在完成式,配合so far,表示到目前為止的經驗裡,最喜歡的某個事物。面對記者的問題,天才小畫家只悠悠的答了一個「no」。或許是要化解尷尬吧,記者連忙補上了一句,「You probably like them all the same」,還自己評斷說認為很有道理:「That makes a lot of sense」。或許意思是每幅畫都很漂亮,也或許是指每幅畫都可以賣錢,所以每一幅都喜歡。

It's been said that . . . 有人這麼說 . . .

That's quite a compliment. 這真是極高的讚美。

It’s been said that the last child artist as good as Keiron was Picasso. That’s quite a compliment.
有個說法是,上一個如Keiron一樣傑出的兒童畫家就是畢卡索。這真是極高的讚美。

How do you plan to spend the money? 你打算怎麼花這筆錢呢?

要問別人得到了一筆錢怎麼花費,這句話就很實用了。回答時,花費在物品上的錢,可以與「on」這個介係詞共用,例如,I will spend the money on new clothes. 從新聞裡,我們也看到天才小畫家的純真,他預計要將一部分錢拿去儲蓄公債 (savings bonds),750英鎊拿去買蠟筆 (pastels)跟書。還好記者即時打斷,直說這是很好的投資,「Those are very good investments.」,不然恐怕小畫家會把整個家裡的財務狀況都跟全世界分享了。


 

 
English Freeway
台大寫作中心

編輯:台大視聽教育館網路外語教學小組

若您有任何的建議、鼓勵或意見反映,歡迎來信至英語學習報編輯室寫信給電子報小編
本電子報由臺大視聽館建置維護 ©All Rights Reserved
訂閱或看舊的電子報 台灣大學首頁 台大視聽館首頁 寫作教學中心 English Freeway 台大進階英語