臺大外語教學暨資源中心英語學習報第 311 期 發行日期 2016-12-15

  Daily Handful of Nuts Reduces Disease Risk Read more on VOA.

Study: Daily Handful of Nuts Reduces Disease Risk

研究:每天吃一把堅果能降低罹病風險

The next time you're hungry for a snack, you may want to grab a handful of nuts, as new research suggests they lower the risk of heart disease, cancer and other diseases.

      下次肚子餓想吃零食的時候,也許抓一把(handful)堅果來吃也不錯。最新的研究指出,堅果可以降低罹患心臟疾病、癌症和其他疾病的風險。

    

◎ 2016臺灣大學.京都大學MyET英語口說比賽

2016臺灣大學.京都大學MyET英語口說比賽

好消息!臺大與日本的京都大學要一起聯合舉辦英語口說比賽囉!不但獎金豐富,而且有機會與京都大學學生跨國交流!

快上外語教學暨資源中心的E-freeway網站--What's New,瞭解詳細內容吧!

 2016MyET英語口說比賽

◎ English Presentation ABC 認證

English Presentation ABC 認證

本教材有四個單元,把完整的簡報流程拆解成最主要的四個步驟:開始、主題介紹、主體內容與結尾。透過對每個環節的學習與反覆演練,學習者能掌握簡報流程中各種表達技巧與實用語彙。每單元完成2/3以上的練習,即可領取"Presentation ABC"證書及贈品[英語原文書籍一本]完成課程,請來信索取證書核發。

Register:

個人可直接申請使用。本帳號開通後,使用期限為半年;到期系統會將帳號刪除,若需再次使用,請重新申請。

教師若要開放為班級使用,請將班級資料寄至中心,中心將整批匯入。

register        login
 

◎ 最新一期自學包裹--中級:97期

中級:97期--No putting on make-up on trains, says rail company

近日來自日本的一部短片,報導鐵路公司希望女性能注重搭車禮儀,不要在車廂內化妝。影片一出,引來許多女性的反對聲浪,但同時也有不少正面的支持。另外也有人認為應該錄製另一部影片,說明身上有酒味或強烈體味的人不應搭乘列車。更多精彩內容,請趕快進入學習喔!

快來練習自學包裹吧| 申請帳號(Clarity English-->Author Plus - Self-study Package)

*帳號使用期限為自申請日起六個月,超過六個月將自動刪除。

◎ 105-1 English Corner 熱烈推出!! 快樂的午間英語會話練習開始囉~~

105-1 English Corner on the way!!

想提升英語口說能力嗎?想要流利地使用英語發表感想嗎?想在教室與課本外增加練習英語的機會?或想結交可以一起練習英語口說的好夥伴?還是想體驗跨文化溝通的樂趣?快來參加 English Corner 就沒錯了! English Corner 活動是由臺大學生或國際交換學生 (英語為母語或近似母語者) 擔任口語訓練小老師,全程以英語進行。活動前無需事先準備,只要準時到場,在小老師的帶動下,藉由各種機會練習即席的英語口說能力:有經驗分享、腦力激盪、辯論、小遊戲等各式各樣的口語練習活動,氣氛輕鬆有趣。 本學期每週各有特色主題,有電影、嗜好、旅遊等朋友間的生活閒談,也有社會、環境中重大議題的討論,還有較正式場合中所需要的口語能力演練,如面試、簡報、行銷等等主題。在與小老師和學習夥伴的互動過程中,透過充分練習來減低口說焦慮,讓英語表達力與溝通力自然提升,更能親身體驗跨文化交流的刺激與樂趣! 結合「外語樂學,學習集點」活動,只要參加活動就能累積點數,期末換獎品,這麼「好康」的事,怎能錯過?

詳情請見本中心E-freeway網站--What's New

◎ 參加外語自學認證,累積時數、累積語文能力

想利用空餘時間增進語文能力嗎?想學習日文或法文,但不知如何開始嗎?那可別錯過外語教學暨資源中心豐富的館藏學習資源,利用空餘時間的自學累積,也可換來豐碩的成果喔!本中心新推出「外語自學認證」,幫助參加者自學累積語文能力!

參加「外語自學」者,可自行安排時間,在本中心302e自學空間開放時間內,親至中心使用推薦之自學資源,凡於六個月內累積時數滿36小時者,將核發認證證書與獎品。自學語言包括英語(中級、中高級、高級)、日語(N5~N1)、法語(A1~A2, B1~B2)、德語(A1~A2, B1~B2)、西班牙語(A1~A2, B1~B2),詳情請見本中心網站--外語自學認證

*最新外語自學資源:「Talk now 外語自學軟體」,詳情請見本中心E-freeway網站--Other Languages-->Talk Now 外語自學軟體

*「Talk now 外語自學軟體」介紹請見本中心E-freeway網站--Interactive  Learning  Resources-->English Speaking Practice

 
Feature of the Week
ESL at About.com

ESL at About.com: Learn English as a Second Language

ESL at About.com: Learn English as a Second Language 是一結合英語技巧說明(例如:發音技巧、單字學習技巧、閱讀理解技巧等)和英語技巧小測驗的英語學習網站。網站內容共分為十五大項,這些大項又可歸類如下:學習者程度 (Beginner / Intermediate / Advanced)、英語技巧 (Vocabulary / Grammar / Reading / Writing / Listening / Pronunciation and Conversation)、英語學習小測驗 (English Learning Quizzes)、英語能力檢定測驗準備 (TOEFL, IELTS, Cambridge Examination Preparation)、商用英語 (English for Business and Work)、英語作為第二語言教學 (Teaching English as a Second Language)、英語課程教案 (English Lesson Plans),以及英語學習的學校、課程、軟體和產品 (ESL Schools, Courses, Software, Products) 共八大類,資源非常豐富。由於網站內容分項明晰,學習者可依個人需求快速地找到所需的資源。快進入 ESL at About.com: Learn English as a Second Language 這座寶山學習吧~~ 保證讓你收穫滿滿,絕不會空手而回!

Interactive Learning Resources
The Crook Who Crossed the Golden Gate Bridge

Capstone: The Crook Who Crossed the Golden Gate Bridge

美國加州 (California) 北部的舊金山 (San Francisco) 有著宜人的氣候和頗富盛名的旅遊景點,其中,尤以金門大橋 (Golden Gate Bridge) 最為名聞遐邇。Capstone 裡的有聲書 The Crook Who Crossed the Golden Gate Bridge 的故事背景即建構在金門大橋:四位主人翁 James、Samantha、Cat 和 Edward 以及班上其他同學隨著他們的老師 Mr. Spade 來到舊金山進行校外教學;Samantha 的奶奶 Mrs. Archer 也跟著一起出來走走。本是一趟眾人引頸企盼的旅行,卻因為 Mr. Spade 和 Mrs. Archer 的錢包相繼在纜車上被扒走而蒙上了一層淡淡的陰影。四位主人翁原本懷疑是旅館經理 Mr. Harley 的兒子 Jack 扒走了錢包,於是暗地展開偵探般的調查,但結局卻出乎眾人意料!究竟是誰扒走了錢包呢?快來聽聽本書,和四位主人翁一同展開這意外的偵探之旅吧!請看 Interactive Learning Resources --> English for Academic Purpose --> Capstone Interactive Library。Register | Login

English Learning Video
How to Remember Vocabulary

Spoken English: How to Remember Vocabulary

單字是語言學習的基石,所謂「萬丈高樓平地起」,想要擁有良好的英語能力,就必須打好英語單字這塊基礎;擁有豐富的英語單字無論是對聽力、口說、閱讀、寫作還是其他任何方面的學習都有一定的助益。你常常覺得單字記了又忘,忘了又記嗎?是不是在英語口說或英文寫作時常感到「字到用時方恨少」呢?本影片中的 Oli 老師提供了 5 個關於如何學習、記憶英語單字的建議:(1) 了解單字 / 片語如何使用(2) 一次學習單字的一種含意即可(3) 用單字造詞或造句(4) 將想要學習的新單字貼在家裡各處(5) 用單字創造出圖畫、故事或歌曲。這些實際而中肯的建議,相信可以幫助你記憶英語單字喔。一起來聽聽 Oli 老師怎麼說吧!

  jane austen

新到影片介紹

在寒冷多雨的冬天,不知道該做什麼娛樂嗎?不妨到外語教學暨資源中心觀賞新到影片吧!如果喜歡傳記電影,讓"史帝夫・賈伯斯"告訴你,蘋果的前執行長賈伯斯,多次經歷失敗,個性容易討人厭。"丹麥女孩"訴說世界上第一位進行變性手術的莉莉・艾爾伯,如何為了做自己,所展現的巨大勇氣。如果喜歡科幻動作片,就看X戰警裡的萬磁王與X博士,如何從迷惘青澀的變種人,蛻變成兩大變種人陣營,睿智又能力強大的領導吧!濕冷的冬天裡,窩在溫暖的室內,享受一部好電影,真是人生一大享受!

 


        

Study: Daily Handful of Nuts Reduces Disease Risk 
VOA News
December 05, 2016 10:21 AM (source

Study: Daily Handful of Nuts Reduces Disease Risk

研究:每天吃一把堅果能降低罹病風險

December 05, 2016 10:21 AM

The next time you're hungry for a snack, you may want to grab a handful of nuts, as new research suggests they lower the risk of heart disease, cancer and other diseases.

Specifically, the research suggests at least 20 grams per day of nuts can " cut people's risk of coronary heart disease by nearly 30 percent, their risk of cancer by 15 percent, and their risk of premature death by 22 percent.”

Researchers said eating the nuts also reduced the risk of dying from respiratory disease "by about a half" as well as reducing the risk of diabetes by nearly 40 percent, although they added there is less data to support the effect of consuming nuts on those ailments.

Writing in the journal BMC Medicine, researchers from Imperial College London and the Norwegian University of Science and Technology analyzed 29 previous studies from around the world on the health benefits of nuts.

"In nutritional studies, so far much of the research has been on the big killers such as heart diseases, stroke and cancer, but now we're starting to see data for other diseases," said study co-author Dagfinn Aune from the School of Public Health at Imperial.

"We found a consistent reduction in risk across many different diseases, which is a strong indication that there is a real underlying relationship between nut consumption and different health outcomes. It's quite a substantial effect for such a small amount of food," he added.

Researchers say the study  "included all kinds of tree nuts" like hazelnuts, walnuts and peanuts, which are legumes.

"Nuts and peanuts are high in fiber, magnesium, and polyunsaturated fats - nutrients that are beneficial for cutting cardiovascular disease risk and which can reduce cholesterol levels," said Aune. "Some nuts, particularly walnuts and pecan nuts, are also high in antioxidants, which can fight oxidative stress and possibly reduce cancer risk. Even though nuts are quite high in fat, they are also high in fiber and protein, and there is some evidence that suggests nuts might actually reduce your risk of obesity over time."

The study also found that more than 20 grams of nut consumption a day did not increase the health benefits.

下次肚子餓想吃零食的時候,也許抓一把(handful)堅果來吃也不錯。最新的研究指出,堅果可以降低罹患心臟疾病、癌症和其他疾病的風險。

此研究明確地指出,每天吃至少大約20公克的堅果,可以「減少罹患冠狀動脈心臟疾病(coronary heart disease)的風險約30%,並減少15%的罹癌風險,以及22%早逝(premature death)的風險。」

研究人員同時表示,吃堅果也可以減少「大約一半」的死於呼吸系統疾病(respiratory disease)的風險,並能降低罹患糖尿病(diabetes)的風險近40%。但研究人員補充說,目前能夠佐證攝取堅果對於這些疾病(ailment)的效用的資料仍不多。

倫敦帝國學院(Imperial College London)與挪威科技大學(Norwegian University of Science and Technology)的研究人員分析了世界各地曾做過的29個有關於堅果對健康益處的研究,其結果發表於《BMC醫藥學》(BMC Medicine)期刊。

(編按:《BMC醫藥學》(BMC Medicine)期刊是由英國BioMed Central(BMC)出版社發行的電子醫學期刊,其文章經過同行評審(peer review)制度篩選。)

倫敦帝國學院公共衛生學院(School of Public Health)的達格分‧奧恩博士(Dagfinn Aune)是此研究的共同作者。他表示:「目前大多數的營養學研究(nutritional study)都是針對重大致命疾病(big killers)所做的,像是心臟疾病、中風和癌症等,但我們現在也開始關注其他疾病的相關資料。」

他補充說道:「我們發現許多不同疾病的罹患風險都出現了一致性的(consistent)下降,這是一個有力的徵象,意味著堅果的食用和不同的健康結果之間存有一個潛在的(underlying)關係。僅如此少量的食物,其效用卻相當大(substantial)。」

研究人員表示,此研究中的堅果包含了榛果(hazelnut)核桃(walnut)等「各種種類的木本堅果(即有硬殼包覆的樹木種子)」,也包含了屬於豆類(legume)的花生。

「堅果和花生都有豐富的纖維、鎂(magnesium)多元不飽和脂肪(polyunsaturated fats),這些營養素(nutrient)有助於降低罹患心血管疾病(cardiovascular disease)的風險,亦能降低膽固醇。」奧恩博士如此表示。「尤其像是核桃和胡桃(pecan)這類堅果的抗氧化成分(antioxidant)含量很高,可以對抗氧化壓力(oxidative stress),也可能降低罹癌風險。堅果雖然脂肪含量高,但含有豐富的纖維與蛋白質。有一些證據顯示,在長期食用之下,堅果也許實際上可以降低肥胖的機率。」

研究也發現,每日所食用的堅果量若超過20公克以上,堅果對健康的益處並不會隨之增加。


Language Notes

coronary ['kɔrə͵nɛrɪ] (a) 冠狀動脈的;冠狀的

*本字源自於拉丁字根 "corona",指「王冠」或「環狀物」,形容心臟四周血管環繞的結構猶如王冠狀,和形容詞字尾 "-ary" 結合後即形成本字

premature [͵primə`tjʊr] (a) 比預期早的,過早的

*本字由字首 "pre-" 「在……之前;先於」和形容詞 "mature" 「成熟的」組合而成,故可理解為「在成熟之前的」,意即「過早的」 

respiratory [`rɛspərə͵torɪ] (a) 呼吸的

* "respiratory system" 即「呼吸系統」;本字的動詞為respire [rɪ`spaɪr] (v) 呼吸

diabetes [͵daɪə`bitiz] (n) 糖尿病

ailment ['elmənt] (n) 病痛;(尤指輕微的)疾病

consistent (a) 前後一致的;一貫的

underlying (a) 隱含的;潛在的

substantial [səb`stænʃəl] (a) 多的;大量的

legume ['lɛgjum] (n) 豆科植物;豆類

cardiovascular [͵kɑrdɪo`væskjʊlɚ] (a) 心血管的

*本字由字首 "cardio-" 「心,心臟」和形容詞 "vascular" 「脈管的;血管的」組合而成

 

Check your vocabulary!

Fill in the blanks with a word or phrase from the list above. Make necessary changes. After you finish, highlight the blanks to reveal the hidden answers.

This disease produces premature aging of the brain.

Smoking can cause respiratory diseases.

There has been a consistent increase in burglaries round here.

On the surface it's a very funny novel but it does have a more serious underlying theme.

He got timely treatment for his ailment.

編譯:簡嘉呈