台大外語教學暨資源中心英語學習報

 

Crocodiles, Alligators May Lure Prey with Sticks

鱷魚可能會使用樹枝誘捕獵物

Crocodilians, like this spectacled caiman, can hide in water with only their nostrils, eyes and ears at the surface.
(more on Wikipedia)

Egrets and other birds building nests near ponds that harbor crocodiles or alligators should be suspicious of sticks they see floating in the water. That twig or branch may be bait for a trap set by the reptiles . . .

在鱷魚出沒的水邊築巢的大白鷺跟其他鳥類要小心了,那水面浮起的小樹枝很可能是這個爬蟲類所設下的誘捕陷阱 . . .


 最新消息

◎ 填問卷,抽精裝本英文小說!

為了解讀者對外語教學暨資源中心英語學習報的滿意度與意見,懇請您填寫「英語學習報滿意度調查」線上問卷,以供本中心提升電子報品質的參考。填寫問卷期間,本中心每月將抽出10位填答者,贈送精裝本英文小說(價值500元),敬請把握機會!

問卷網址:https://docs.google.com/forms/d/1Pf7dvSW_98xf4JfGgH8yNpDe2gsC_T_N-q9pjzP-7xI/viewform

短期課程開放報名資訊

演說與辯論 Speech and Debate (102年11月28日至12月26日 )

由宋智希教授提供密集的演說與辯論訓練課程,同學除了能夠習得口說技巧之外,也能讓你對口說不再感到頭痛,掌握成功的演說與辯論技能,不再害怕英語口說,那麼一定要報名這堂課程,課程絕對可以助你一臂之力。

報名請洽http://homepage.ntu.edu.tw/~avwrite/course/1021w1.html

 

自學包裹中級:75期、中高級:84期

中級:75期

高檔服飾店抵制消費者的退貨欺騙行為

大家是否曾經看過或耳聞有人穿著高檔禮服但是隱約還露出衣服上的標籤,事實上,有些人會去服飾店購買高檔服飾去參加宴會,隔天便會把衣服拿去退貨,換回現金,這樣的行為,其實已經被這些店家注意到了,為了預防這類情形發生,這些衣服上的標籤,被修改成為一個更顯目的標籤,讓消費者無法將標籤輕易給隱藏起來...詳情請參考本期內容喔!

中高級:84期

智慧型手機已經發展到一定的程度了,現在各家科技大廠下一個積極推出的產品就是智慧型手錶了。智慧型手錶最大的好處可以直接穿帶在身上,大幅省下了從包包或口袋拿出來及解鎖的時間。現在我們就來看看相關報導吧。本期自學包裹帶你一探究竟。

快來練習自學包裹吧 | 申請帳號和使用說明

↑top


 E-Freeway主題介紹

feature of the week

VoiveTube 看影片學英文

大家一定都有在Youtube網站上觀賞英語影片的經驗,但常常苦於沒有英語字幕而感到無法完全理解內容嗎?這次要介紹給大家的VoiveTube,是一個實用的影片學習網站,讓學習者可以隨自己的興趣挑選主題,在趣味中學英語!現在就來試試看吧!

來看介紹 | 直接進入網站


Members Only資源介紹

Academic Vocabulary

"啊....又卡住啦,不知道要用什麼字啊!"不知道各位同學在用英語寫報告或論文時,是不是也常有這樣的困擾?或是在寫得很順的時候,發覺好像常常用來用去都是那幾個字,又或是不確定所用的字是不是適合某個學術領域。別擔心,外語教學暨資源中心準備了一個超棒學術英語字彙區,介紹常用的學術字彙,讓各位寫得更像專家學者喔......我要寫得更像學者!!!


BBC Skillswise

BBC新聞網旗下有一個專供英語學習者使用之英語學習網站:BBC Skillswise,這個網站收錄了許多和英語數學相關的學習單元,更附有許多有趣的小遊戲,英語學習專區內除了聽說讀寫的技巧訓練外,更有文法、拼字等練習,絕對是英語學習者不可或缺的學習資源! http://www.bbc.co.uk/skillswise/english

↑top


 館藏介紹

With its easy-to-digest steps that demystify the writing process, this accessible handbook gives you the tools you need to work independently to create well-constructed research papers-throughout your college career and beyond.


 英語宅急便     

Crocodiles, Alligators May Lure Prey with Sticks

VOA News

December 02, 2013

Egrets and other birds building nests near ponds that harbor crocodiles or alligators should be suspicious of sticks they see floating in the water. That twig or branch may be bait for a trap set by the reptiles, as new research suggests they may have joined the few species that use tools to lure prey.

According to Valdimir Dinets, a zoologist known for his studies of crocodilian (crocodiles and alligators) behavior, two species of the large reptiles have been observed using twigs and sticks as bird lures.

“At least one of them uses this method predominantly during the nest-building season of its prey,” he writes in a paper published in the journal Ethology Ecology & Evolution. “This is the first known case of a predator not just using objects as lures, but also taking into account the seasonality of prey behavior. It provides a surprising insight into previously unrecognized complexity of archosaurian behavior.”

According to the study, the use of objects as hunting lures is very rare among animals, only seen in captive capuchin monkeys, a few bird species and one insect.

Writing in the study, Dinets states that “it is common for some bird species to preferentially nest in trees growing in ponds with large numbers of crocodiles or alligators, apparently using the crocodilians as protection against tree-climbing nest predators such as snakes, monkeys and raccoons.”

But, he says, the birds have to “pay” for the protection because their chicks can sometimes fall into the water where they are usually devoured by crocodilians.

“But the protection seems to be worth the cost,” Dinets writes. “Almost any crocodile farm or alligator park with appropriate trees will sooner or later become the location of an egret rookery.”

Dinets says he repeatedly saw crocodilians laying in shallow water with small sticks or twigs across their snouts around rookeries.

“The crocodiles remained perfectly still for hours, and if they did move to change position, they did it in such a way that the sticks remained balanced on their snouts,” he writes.

Dinets says the predators get the sticks onto their snouts by submerging under them.

“Then it takes some balancing act to keep the sticks in place,” he said in an email.

Observing alligators at two egret nesting sites for a year, Dinets saw stick displaying mostly during the bird’s breeding season, between March and June and more frequently during nest building, from late March and April.

Dinets noted that the increase in the behavior could be explained by higher amounts of sticks in the water, either because of nest building or trees shedding. He thinks, however that that explanation “seems unlikely.”

“Virtually no freely floating sticks or twigs were seen by the observer at that time, and none are visible in photographs of rookery ponds made at that time,” writes Dinets. “Any available sticks were probably quickly picked up by birds looking for nest material.”

Also, he notes that the most common trees around the waters don’t often shed branches.

Dinets says it’s “unknown” what factors lead to the stick-displaying behavior at particular locations and at certain times of the year.

“The predators might be reacting to the presence of large numbers of wading birds flying low over water, to the sounds made by courting birds, or to some other environmental clue,” he writes.

He also doesn’t know if the behavior is a learned behavior or an evolved instinct.

While Dinets says crocodilians have historically been viewed as “lethargic, stupid and boring,” the new research adds to the complex behavior already known such as signaling, advanced parental care and “highly coordinated group hunting tactics.”

“These discoveries are interesting not just because they show how easy it is to underestimate the intelligence of even relatively familiar animals, but also because crocodilians are a sister taxon of dinosaurs and flying reptiles,” he concludes.


Language Notes

harbor (v) 庇護

suspicious (a) 猜疑的,疑心的XXXXX*後常接 “to”:be suspicious of something 表示「對. . .起疑」

prey (n) (肉食性動物的)獵物XXXXX*本字多當不可數名詞用

築巢在有鱷魚的水塘邊的大白鷺 (egret) 和其它鳥類得小心水面漂浮的樹枝了。研究發現,水面上的小樹枝很可能是這個爬蟲類用來設陷阱的誘餌 (bait),這表示鱷魚也屬於那些少數會用工具來誘捕獵物 (prey) 的動物了。(編按:crocodilealligator 都是鱷魚,但可以由嘴部形狀和棲息地做區別。crocodile 的嘴部較尖,可出沒於淡水和鹹水域;alligator 的嘴部較寬扁,因此另有「短吻鱷」之名,出沒於淡水。文中還出有一個字crocodilian,是"鱷魚類"的意思,也可當形容詞用。)

predominantly (adv) 顯著地

predator (n) 肉食動物

captive (a) 被俘的;受監禁的

一位有名的、研究鱷魚行為的動物學家 (zoologist) 發表文章:「鱷魚很明顯 (predominantly) 會在獵物的築巢季使用這個方法。這是肉食性動物在使用誘餌捕獵時,還會考量 (take . . . into account) 獵物行為季節性的首次發現 (the first known case of . . .),這令人驚喜的瞭解到之前我們所不知道的主龍類 (archosaurian) 行為的複雜度。」(編按:archosaurian 包含了鱷魚和鳥類,可看 wikipedia說明)

根據這個研究的說法,使用物品來當誘餌捕獵的行為是很罕見的,過去只在被圈養 (captive) 的捲尾猴 (capuchin monkey),一些鳥類和一種昆蟲上發現過。

devour (v) 大口的吃

rookery (n) (鳥類) 群棲地;繁殖處

snout (n) (動物的)口鼻部

submerge (v) 把. . .浸入水中,淹沒

研究人員表示:「有一些鳥類偏愛 (preferentially) 在有大量鱷魚出沒的水域旁的樹上築巢,明顯是把鱷魚 (crocodilian) 當成護身符,用來防護像是蛇、猴子、浣熊 (raccoon ) 這些會爬樹的鳥巢掠食者 (nest predator)。」但這些鳥類也須為此付出代價,因為雛鳥 (chick) 有可能會掉倒水裡,被鱷魚吞食 (devour)。「但這似乎是值得付出的代價 (worth the cost),幾乎任何鱷魚場旁的樹,遲早都會成為白鷺的棲息與繁殖地 (rookery)。」

wade (v) 涉水而行

court (v) 向. . .求愛

lethargic (a) 笨重的,瞌睡的

研究人員不斷看到鱷魚把小樹枝橫架在口鼻上 (snout),在有鳥巢聚集的淺水區躺著。但鱷魚在特定的位置和時間做出這樣行為的因素還不明確,也許是因為出現了大量於水面掠過的水鳥 (wading birds) 的足跡,或是求偶中 (courting) 鳥類所發出的聲音,也或許是其它的環境線索讓鱷魚做出如此反應。研究人員也還不知道這是學習來的行為,還是演化來的本能 (evolved instinct)。

雖然鱷魚向來被視為是笨重 (lethargic) 、無趣的動物,但其實鱷魚有使用訊號的能力,有高等的親代照顧 (parental care) 表現,也展現具高度協調性的 (coordinated) 群體補獵術 (hunting tactic),這項最新研究更增添了我們對其行為的複雜度的了解。


Check your vocabulary!

Fill in the blanks with a word or phrase from the list above. Make necessary changes. After you finish, select the text below to reveal the hidden answers.

1. The submarine submerged when enemy planes were sighted.

2. After the tennis match the boys devoured the sandwiches in seconds.

3. His son had been taken captive during the raid.

4. She was always suspicious of strangers.

5. The river was full but we managed to wade across.

6. Police believe someone must be harboring the killer.

Source:http://www.voanews.com/content/crocodiles-alligators-may-lure-prey-with-sticks/1802155.html

編譯:簡嘉呈

 
 
English Freeway
寫作工作室

編輯發行:台大外語教學暨資源中心網路外語教學小組

若您有任何的建議、鼓勵或意見反映,歡迎來信至英語學習報編輯室寫信給電子報小編
本電子報由台大外語教學暨資源中心建置維護 ©All Rights Reserved