Home

 

No. 36  Nov. 2018
 
   
   
   
   

 

 

編輯報告
EDITOR'S REPORT

本期範文賞析(SPOTLIGHT),由本中心柯凱彣老師撰寫,談論如何透過對記憶的認知,來強化英文字彙的學習。本期教師專訪(STAR OF THE MONTH)的主角為黃翊之老師,分享他於美國求學時的文化適應與身分認同議題,進而分享音樂在其中扮演的巧妙角色。讀者園地(PENNY FOR YOUR THOUGHTS)節錄寫作中心十週年慶系列演講的倒數第二場演講紀實,提供讀者了解撰寫讀書計畫(Statement of Purpose)的策略以及實例分析。最後,於2018年11月23日臺大寫作教學中心舉辦十週年歡慶同樂會,總計超過百位嘉賓與同學共襄盛舉,活動過程順利、圓滿落幕,於此以下圖誌之。

 

 

top
省思醒語
FOOD FOR THOUGHT
 
 

「一年之計,莫如樹穀;十年之計,莫如樹木;終身之計,莫如樹人。」

“If you think in terms of a year, plant a seed; if in terms of ten years, plant trees; if in terms of 100 years, teach the people.”

--《管子.權修》

 
top
範文賞析
SPOTLIGHT

 

柯凱彣老師 撰文 (Written by Kevin Kau, Project Lecturer of AWEC)

How to Build your Vocabulary Through an Understanding of Memory

 

I have been teaching second language speakers of English for many years now and one thing that many students are very concerned with is their vocabulary. Having a large vocabulary is a wonderful thing, since it not only helps you to understand the words other people might be using, but primarily it allows you to communicate in richer and more creative ways. For example, imagine your vocabulary was a box of colored pencils. While you could still draw anything you wanted with the 10 colors in your box, imagine what you could draw with a box of 100 colors! Instead of just describing a flower as beautiful, suddenly you could describe it as exquisite, resplendent, and magnificent. While all of these words for "beautiful" might be a shade of red, they are all a slightly different color with slightly different meanings.

While just about everyone agrees that having a large vocabulary is very useful and beneficial, there is a lot of disagreement and misconceptions about how to go about building your vocabulary. Some people say that all it takes is a good memory and hard work, while others will say that reading and using a dictionary is the best way. I know that when I was studying for SATs, everyone was telling me that I should be reading news magazines like TIME and Newsweek to build up my vocabulary. However, do these things actually work? Many of us have used flashcards and vocabulary lists to study before a test, but almost always this vocabulary is just temporary and fades away, seemingly right at the beginning of whatever major exams we are taking. Many of us have also read a lot in hopes of building our vocabulary, however, while we can guess the meaning of words when we read them, few of these words actually seem to make it into our memory. Also, using a dictionary to look up words we do not know? First, often times dictionary definitions are not very clear, and second, most of us stop using the dictionary after a while because it is a burden.

To really build our vocabulary, we need to understand how our brain and our memory work. Short-term memory is very easy to develop. We can repeat a series of numbers over and over and we will remember it perfectly for a few minutes, or maybe even a few days. However, short-term memory, as the name implies, is short-term. Flashcards and word lists are all about cramming our short-term memory in hopes that those words will be in our heads long enough for whatever test or exam we are taking. The real challenge in building vocabulary is to transfer this information into our long-term memory. Short-term memory is like writing with an empty pen on a sheet of paper. We can see the impression we make on the paper, but the moment we look away it is really hard to find again. In fact, in one study by Hermann Ebbinghaus (1913), participants were made to memorize a list of random nonsense words. The study found that over 90% of the information was forgotten within a few days. This is the "forgetting curve." The longer something sits in our short-term memory, the more likely it is over time for it to disappear. Luckily it does not have to be this way; there are things we can do to reinforce the information in our short-term memory so that it will be less likely for our brain to forget.

 The key to moving from short-term to long-term memory is spaced repetition. The idea behind this theory is that we need to test or reinforce the information in our short-term memory frequently, but not too frequently. For example, if we were trying to memorize a vocabulary list, repeating it every day may not be the most effective way of moving that vocabulary list into our long-term memory; you will have more success if you space out your review of the list. In other words, instead of studying that list every day, try studying that list ever two or three days instead. What Ebbinghaus found was that the best time to try to remember something is when it is on the verge of being forgotten. This supposedly strengthens the neural pathways associated with the information, making it last for a longer period of time. Thus, if you do have to memorize a large list of vocabulary, you can increase the chances of moving a good portion of that vocabulary into long(er) term memory, and save yourself from wasting time on vocabulary that is still fresh in your memory, by spacing out how often you review that list.

However, while vocabulary lists may be a necessity in certain situations, there are other much better ways of building your vocabulary. One such way is studying vocabulary in context. What this means is that we should learn vocabulary in its natural setting, and not just from an isolated list. The simplest way of doing this is to learn vocabulary in sentences. However, an even better way is to actually try using these words in conversations and writing. For example, try to place the vocabulary word you are trying to learn in a sentence that you create. It does not have to be very different from whatever example you found it in, but by making some small changes to it, suddenly it becomes yours, increasing the likelihood that you will remember it. Another way of looking at this is trying to recall what clothing people wore to class yesterday. While you might not remember what someone else wore to class yesterday, you will most likely remember what you yourself were wearing in class.

Another way to build vocabulary is to make it personal or emotional. Whenever something very emotional happens, we often will have a very clear memory of it. This could be something like the first time you went on a date with someone you really liked, or when you found out something really bad had happened to one of your friends. How can we do this? Instead of having a sterile example for a vocabulary word, such as "The cabin in the countryside is bucolic and nice," try something like "Every summer my family would visit my grandparents in the countryside. It was calm and bucolic, and not like the city at all." Include the idea of spaced repetition, and it will be unlikely for you to ever forget this word.

While there are still many more ways that we can use our understanding of how memory works to build our vocabulary, this idea of spaced repetition, learning vocabulary in context, and making an emotional or personal connection with words, can really help to increase our chances of actually retaining and using new vocabulary. Do not waste your time studying words that are already clear in your short-term memory; you are not going to remember them even more. Instead, give yourself some time before you review. In addition, when you review, make sure there is a connection and context for the vocabulary you are trying to learn. Try it out. It is supported by science!

參考文獻:

Ebbinghaus, H. (1913). Memory; a contribution to experimental psychology. New York: Teachers College, Columbia University.

 
top
教師專訪
STAR OF THE MONTH

受訪老師: 黃翊之老師 (Interviewee: Adrian Huang, Adjunct Assistant Professor of AWEC)

Dr. Adrian Huang teaches English writing courses for, respectively, Civil Engineering and Economics students at NTU. Taking one step further, Adrian extends his curriculum to one of his major research interests: identity. More specifically, cultural pluralism and ethnic identity development concern him the most, especially in consideration of his early emigration, along with ensuing adaptation, to the United States. As a Presbyterian, Adrian has cultivated an idiosyncrasy of listening to classical music when he is eager for a moment of complete serenity and humility to thoroughly concentrate on writing. On the other hand, Adrian also braces himself up through the theme song, Eye in the Sky, of the Chicago Bulls, of which he has been a loyal fan since childhood. In conjunction with these characteristics, Carpe Diem, a Latin aphorism connoting "seize the day", has profoundly invigorated him. Such a combination sounds like a conflict—an element that Adrian has been activating and practicing throughout his years of being a young Asian American, an adult turning away from family business, and presently a college professor, "No conflict; no progress. 

The following are the works Adrian would like to share with the reader, accompanied with his personal notes:

  1.  Piano Concerto No. 23 (2nd Movement), by Wolfgang Amadeus Mozart, for a               state of composure;
  2.  Praise to the Lord, the Almighty, a hymn based on Joachim Neander’s German           hymn, for a spirit of humbleness;
  3. The Arrival of the Queen of Sheba, by George Frideric Handel, for the arousal of          creativity.

Two books are also cited here for readers interested in learning more about the concept of identity:

  1.  Race, Ethnicity, Gender, and Class: The Sociology of Group Conflict and Change           by Joseph F. Healey and Eileen O’Brien;
  2.  Learning in Adulthood: A Comprehensive Guide by Sharan B. Merriam,                           Rosemary S. Caffarella, & Lisa M. Baumgartner.
top
讀者園地
PENNY FOR YOUR THOUGHTS

講題:一筆畫未來 (Paint a Future Brighter than You Can Imagine)

講員:Owain McKimm (UKEAS) / Pallas Wang (USEAS)

日期:2018/11/21 (三) 13:30-15:00

整理:劉彥汝 (臺大寫作教學中心教學助理)

         申請文件是出國留學除了TOEFL、GRE、GMAT以外最令人頭痛的部分,網路資源洋洋灑灑、琳瑯滿目,讓人沒有一個準確的標準依循。因此,今年臺大寫作教學中心非常榮幸能邀請來自業界的顧問團隊,替我們揭開神秘面紗。

       第一位講者Owain McKimm先給一個對於申請文件的核心思想,再細談撰寫Statement of Purpose (以下簡稱SoP) 該注意的事項。撰寫申請文件時,要知道你的目標客群需要的是什麼樣的人,進而讓自己的過去連結至目前該單位之需求。在文件中放大自己優點(尤其在英國),要做足功課—課程及教授—找出該校系有興趣的點,不能抱持著試試看的態度,申請該校系即負責任;在你過去生命經驗裡找出好的例子,用有創意的方式連結你現在要申請的系所,這些例子是你的亮點,點亮了求學乃至生涯規劃路上的不明,要具體且有成果,呈現出這些亮點的結果,而非空泛文字敘述。文字部分,文字撰寫對於母語者是敏銳的,強烈的動詞能讓讀者知道你對於這件事的自信和積極程度,讓每句話都充滿力量,不浪費篇幅的空間,展現高度的熱忱;塞進所有你對這所學校及課程的所知,用文字透露你的決心和特殊性。內容部分,SoP跟CV、resume不能有一模一樣的敘述,這是誠意和責任的展現,SoP的每段不變的原則就是簡潔且扼要:用證據講重點連結你的過去和未來,達到承先啟後的效果,不論是行文或是你的生涯規劃皆然;要避免空泛、矯情、不實的陳述。總的來說,論述怎麼開始這些計畫、怎麼堅定自己意志,在過程中自我審視,也換位思考從這過程看出你是不是他們要的人,簡短扼要地表達不僅可以去蕪存菁,也能知道你是否能在有限的字句中表達無限的可能性。

       第二位講者Pallas Wang則是由三個部分解構SoP:如何佈局、脫穎而出、匹配程度,三部分來說明如何呈現自己的優勢。第一部分的佈局,正當化自己申請這所校系的動機和目的,由內而外、由過去經驗到現在規劃,逐步說明自己為何做出線性且具邏輯的選擇;第二部分,講出個人特質及生命經驗的累積如何將點滴與學校連結,利用生命歷程的亮點脫穎而出,避免落入過於千篇一律的窠臼;第三部分的匹配程度從學校觀點出發,從細節且精準地描述自己何以被學校所需要,點出自身所學跟學校課程更綿密的連結(如專題報告與目標學校實驗室主題的呼應)、學校的需求與自己才能的契合。

       另外,兩位講者都提及了英美申請差異,申請英國學校要比較注重實質層面,申請美國學校則需要用說故事的方式來包裝自己。在英美的差異也包含了拼字,雖然拼字不影響正確率,可能以為無傷大雅,但為了該國而客製化或是配合該國習慣的用字,都展現了個人的誠意和細心程度及內容之可讀性。撰文風格的部分,美國的讀者較偏好故事敘述,以有特色的故事線突顯個人強項,更能獲得青睞。英國則傾向採嚴肅的態度審查,不宜以過度戲劇化的口吻呈現過往經歷。

       撰寫申請文件的過程就是自我檢視,從頭到尾,以終為始。雖是從以前寫到現在,但卻是要以終為始的方式作為中心思想。在自我檢視的過程,將經歷持續的換位思考,自己是否適合該校系、是否可以做出貢獻?該校系是否是成為個人生涯的墊腳石、是否符合自己想像的樣子?凡此總總,皆為撰寫SoP所該留意的面向。

top