新 293 期 ♦ 2024.9.15 　　 ISSN 2072-6368 ＝目　次 服務訊息 ◆ 「課程閱讀清單」服務 — Leganto 系統新版介面登場，支援教學更輕鬆！ ◆ 學術研究之路，圖書館與您同行！「領域網絡分析概覽」系列 — 地球與海洋科學領域 活動消息 ◆ 圖書館尋寶活動「魔法使覺醒」，冒險即將展開 ◆ 愛閱小沙龍：「他們的點點滴滴」—日記館藏展 ◆ 2024 社會科學院圖書館之旅 ◆ 午後電影院 ─ 霧社 Remix ◆ 原圖中心｜10 月份 Bulay 不賴電影院 ─ 浮光現場：霧社 Remix ◆ 原圖中心｜iliskinan na maduh，快來 follow米！─ 集點抽獎活動 ◆ 原圖中心｜《霧社．川中島》紀錄片放映暨映後座談 ◆ 原圖中心｜《夢洄》紀錄片放映暨映後座談 ◆ 原圖中心｜「霧社事件」主題書展 講習課程 ◆ HELP 講堂：知識解鎖．啟動學習 ◆ NTU Library F.I.R.S.T. Workshop for International Students 參考報報 ◆ 好想知道那隻蝴蝶的名字啊，就用顏色、花紋查詢吧—「華藝自然世界（Airiti Nature）」資料庫簡介 特別報導 ◆ [紀念曹永和先生（1920-2014）逝世十週年] 臺大圖書館特藏琉球史料之研究與傳承 ∥服務訊息 「課程閱讀清單」服務 — Leganto 系統新版介面登場，支援教學更輕鬆！ 學科服務組 圖書館「課程閱讀清單」服務（Leganto系統），整合本館館藏與網路資源，以支援教師教學。113 學年度起新介面登場，教師請由本校教學平台 NTU COOL 登入，進入課程中即可看到 Leganto 工具列，並可建立課程閱讀清單，操作更直覺、設定更方便。教師可將修課必讀之圖書（含電子書）、視聽資料等列為課程指定教材，亦可將多元的網路資源加入清單，便利修課學生參閱。 課程閱讀清單服務重點功能如下，歡迎老師多加利用！ ✦ 登入本校教學平台 NTU COOL 設定好輕鬆！ 教師登入 NTU COOL 後選擇課程，於左側工具列中點選課程閱讀清單系統「Leganto」即可建立閱讀清單。 ✦ 「Cite it!」功能加入各式網路資源好方便！ 將「Cite it!」功能設於瀏覽器工具列後，即可「一鍵」新增 YouTube 影片、新聞網頁等各式網路資源。 ✦ 整合圖書館館藏查詢功能好實用！ 透過「搜尋圖書館」功能，不用另開圖書館網站就能查詢圖書館館藏，並快速加入閱讀清單中。 ✦ 詳細說明： https://www.lib.ntu.edu.tw/node/861 ✦ 服務洽詢：臺大圖書館學科服務組☎ (02) 3366-2326 ✉ tul@ntu.edu.tw 學術研究之路，圖書館與您同行！「領域網絡分析概覽」系列 — 地球與海洋科學領域 研究支援組 臺大圖書館推出「地球與海洋科學領域網絡分析概覽」，運用書目計量及社會網絡分析方法，透過視覺化圖像呈現，希望協助更進一步瞭解全球頂尖大學群、亞洲精選大學群，以及本校於「地球與海洋科學」領域的研究主題概況，提供發掘與擴展研究領域及國內外合作等參考，歡迎點閱，其他領域將陸續推出。 主題領域以及評析大學群係以 2024 年 QS 世界大學領域排名（QS World University Rankings by Subject）資訊為篩選依據。 - QS 地球與海洋科學全球前 1% 熱門主題與學校分布 - [全文下載] 領域網絡分析概覽 ─ 地球與海洋科學 [相關服務] 臺大圖書館領域網絡分析服務 ∥活動消息 圖書館尋寶活動「魔法使覺醒」，冒險即將展開 推廣服務組．林芷君 新手魔法使意外遇上魔界入侵 唯有集結三界聖物並獲得咒語 才能打開守護世界的魔法陣！ 今年圖書館新生活動主題為「魔法使覺醒（Rise of the Mage）」，同學們將化身為新手魔法使，在圖書館各樓層解謎破關，並蒐集召喚魔法陣所需的聖物。除了可以認識圖書館外，還有豐富的破關獎勵。依照遊戲線索闖關並完成任務，集滿 3 枚過關章並獲得通關咒語，即可至圖書館1樓「魔法使公會」領取祕寶1份！若您是本學期新生，還有機會抽「魔法新手限定獎」，獎項包括腳踏車等多項好禮，參加活動就有機會帶回家！ 主辦單位： 圖書館推廣服務組 活動洽詢： 推廣服務組 ☎ (02)3366-4551 ✉ tulce@ntu.edu.tw 活動網頁： https://www.lib.ntu.edu.tw/events/fresh2024 愛閱小沙龍：「他們的點點滴滴」—日記館藏展 典藏組．何琪芳 日記裡刻畫的字句，都曾是一個人存在過的軌跡。 日記，記錄了一個人、一群人、一個群體、一個事件、一個文化的回憶。是否會好奇曾經在不同土地、不同時空、不同種族、不同行業生活的人們，究竟與自己有那些不同的生活經歷與想法？又有哪些不同的視角呢？ 這一期的愛閱小沙龍以「他們的點點滴滴」為題，邀請你一同打開那個人的日記，窺探他們生活的點點滴滴！ 「他們的點點滴滴」— 日記館藏展 展出時間：2024/9/11 ㊂ － 10/27 ㊐ 展出地點：總圖書館 2 樓前廳 + 1 樓數位媒體區 活動網頁：https://www.lib.ntu.edu.tw/events/2024_diary/ 主辦單位：臺大圖書館典藏服務組 活動洽詢：☎ (02) 3366-2334　✉ntulibcs@ntu.edu.tw ＊展出期間，歡迎借閱！ 2024 社會科學院圖書館之旅 社會科學資源服務組．王秀卿 恭喜成為臺大人! 熱情探索大學生活之餘， 可別忘了還有圖書館這個知識寶庫唷。 歡迎參加社科院圖書館（辜振甫先生紀念圖書館）之旅， 一起來認識圖書館資源與服務環境。 // 場 次 // 9/18 ㊂ 10:00-10:30 9/25 ㊂ 14:00-14:30 線上報名： https://my.ntu.edu.tw/actregister/sessionList.aspx?actID=20241911_05 午後電影院 ─ 霧社 Remix 推廣服務組．林琦 主辦單位：原住民族委員會、臺灣原住民族圖書資訊中心 合辦單位：國立臺灣大學圖書館 10/9 ㊂｜靈山　The Mountain (2018) – 61 mins｜輔導級 導演蘇弘恩以溫柔靜觀的鏡頭語言，跟隨記錄外祖父灑掃耕種、打獵、祭祀、就醫的日常起居，展現原住民族古老恆常的山林智慧與心靈韌性，也呈現了部落生活現況與世代斷層的孤寂。影片交錯剪輯百年來國家敘事下的原住民印象，歷來政權輕侮、脅迫與收編的創傷似遠又近，在文化復振的原鄉關懷中，人、山林與時代喧囂共存。 10/16 ㊂　2 部影片共 92 mins｜普通級 福爾摩沙原住民　 Formosa Aborigines (1930) 美國福斯新聞是第一個登上臺灣的西方媒體，日本官方安排參訪「模範番社」展示日本躋身西方現代殖民母國之列，也明白顯示教化的位階關係。影片雖是再三演練入鏡，仍留下珍貴原住民交易生活物品等常民動態影像。同年即發生霧社事件。 莎韻之鐘　Sayon no Kane　(1943) 1943 年，松竹映畫與滿映合作，把小學教科書中自願「報答師恩、後方奉公」而犧牲的泰雅族莎韻故事改編為電影，並邀請當紅滿映女明星李香蘭飾演原住民愛國少女莎韻，電影盛況空前，配樂膾炙人口。這部著名的「國策電影」，除了宣傳治理臺灣「理番」政績，也鼓勵高砂義勇軍響應參加太平洋戰爭。全片移至霧社拍攝，並有「莫那」悔過場景。 10/23 ㊂｜不一樣的月光：尋找莎韻　Finding Sayun (2011) – 99 mins｜保護級 泰雅少女沙韻的落難事件是一則被遺忘的部落傳說，眾說紛紜，引起外地劇組的好奇。主角尤幹的阿公是唯一看過沙韻的老人家，尤幹瞞著家人偷偷帶著阿公及劇組回舊部落，展開一段深山的驚險歷程，也解開了深藏在山裡幾十年的秘密。陳潔瑤導演輕鬆愉快的電影調性，展現人與人之間的真摯關係，讓原住民主題不全然是沉重與悲痛。 10/30 ㊂｜餘生：賽德克巴萊　Pusu Qhuni (2013) – 154 mins 《餘生》是《賽德克‧巴萊》電影未竟的續章，試圖從更多元的角度去呈現霧社事件的多重意義，以及事件對倖存者和遺族帶來的深遠影響。馬赫坡部落劫後餘生的賽德克族人，經歷「第二次霧社事件」，並從原鄉一路輾轉遷移至川中島。當事件遺族終於回到賽德克族發源地巨巖 Pusu Qhuni，這是朝向族群未來的和解之路與希望之旅。 原圖中心｜10 月份 Bulay 不賴電影院 ─ 浮光現場：霧社 Remix 臺灣原住民族圖書資訊中心 本月以「浮光現場:霧社　Remix」為主題，聚焦於 1930 年 10 月臺灣近代史上的重要事件 ─ 霧社事件。霧社事件的研究涉及多個學科領域，包括人類學、語言學、翻譯學、文學、史學、口述歷史、影視研究及性別研究。此次影展邀請觀眾通過新聞影片、人類學實地調查、口述記錄、紀錄片與劇情片等多種形式，重新審視並深入理解這段歷史。 ✦ 免費入場，自由參加，歡迎揪團一起來！ ✦ 提供公務人員終身學習時數，請於入場時簽到。 ✦ 賽德克巴萊 ─ 太陽旗　輔導級｜144 分鐘   場次 10/3 ㊃ 14:00 - 16:24 @ 臺大圖書館 B1 國際會議廳 日本統治臺灣期間，賽德克族人被迫放棄土地與生活傳統，又成為開採祖先遺留山林的苦力。1930 年，馬赫坡社因與日警衝突，頭目莫那·魯道擔心遭挾怨報復，決定趁霧社公學校舉辦運動會之際先發制人。魏德聖導演以戰爭史詩片的規模還原臺灣歷史著名抗暴事件，觀賞《賽德克‧巴萊》成為民國百年的全民運動，也開啟各界對霧社事件的關注與熱議。 ✦ 賽德克巴萊 ─ 彩虹橋　輔導級｜132 分鐘   場次 10/5 ㊅ 14:00 - 16:12 @ 臺灣原住民族圖書資訊中心（臺大圖書館 B1 中庭廣場旁） 賽德克族人闖入霧社公學校發動攻擊後，日軍調來 3,000 名兵力以現代武器與戰機全力圍剿，雙方經過 24 天鏖戰，死傷慘重的賽德克族人終究不敵對手。頭目莫那·魯道認為，與其在日本人統治下受羞辱而死，不如遵循祖靈精神、昂首走過彩虹橋。電影採擷了流傳至今的霧社事件相關歌謠，《賽德克‧巴萊》上下集至今仍是臺片歷史票房第一。 ✦ 巴斯達隘：1936 年的賽夏祭典、義人吳鳳　普遍級｜63 分鐘   場次 10/12 ㊅ 14:00 - 15:03 @ 臺灣原住民族圖書資訊中心（臺大圖書館 B1 中庭廣場旁） 巴斯達隘：1936 年的賽夏祭典 這部賽夏祭典影片是人類學者最早開始運用攝影機記錄臺灣本土文化現象的珍貴資料。總督府在霧社事件後加強「理番」，賽夏族面臨廢止巴斯達隘祭典。部落誓死抗爭之際，頭目之子 Oebay Taro 協調臺北帝國大學土俗人種學講座（今臺大人類學系）拍攝實地踏查紀錄片。賽夏祭典得以維持，影像飽含令人震撼的文化生命力。 義人吳鳳 清代通事吳鳳 40 年來奉獻山地，為革除番人出草習慣，不惜殺身成仁。霧社事件震撼殖民政府後，獵首被全面禁止。臺灣總督府強化清代吳鳳「番社教化」樣板，電影《義人吳鳳》即為配合當時政策拍攝。電影已有熟練的通俗劇元素，緊湊剪接加上感人肺腑情節，鏡頭亦描繪異地特殊風俗以饗觀眾，混入民族誌影像風格，栩栩如真。 ✦ 霧社·川中島　普遍級｜54 分鐘   場次 10/17 ㊃ 14:00 - 16:00 @ 臺大圖書館 B1 國際會議廳　本場特設映後座談 ▾ 歷代霧社事件歷史的發聲位置，大部分是以統治者的語言作為歷史敘述的主要工具，國內外有關霧社事件的研究與影片大多數來自漢人及日本文獻資料，賽德克族屬於口述文化傳統，卻因創傷迴避談論。清流部落的 Takun Walis、 Dakis Pawan 期望能有族人觀點的紀錄來呈現霧社事件，進一步開啟部落之間的對話，也開展原住民的自我論述權力。 ✦ 霧社·川中島、走過千年　普遍級｜120 分鐘   場次 10/19 ㊅ 14:00 - 16:00 @ 臺灣原住民族圖書資訊中心（臺大圖書館 B1 中庭廣場旁） 霧社·川中島 簡介如上。 走過千年 漢人影片團隊到新竹鎮西堡及新光部落拍攝泰雅族遷徙影片；一位原住民的影像工作者則紀錄漢人團隊在山上拍片的過程。當象徵權力與資本的外來攝影機進入部落，引起複雜的溝通與文化衝突，原因和泰雅族的傳統 Gaga 有關嗎？比令·亞布細膩觀察與深刻自問，使本片成為討論民族誌影像拍攝倫理的經典案例。 ✦ GAYA ─ 1930 年的霧社事件與賽德克族　輔導級｜103 分鐘   場次 1 10/24 ㊃ 14:00 - 15:43 @ 臺大圖書館 B1 國際會議廳 場次 2 10/26 ㊅ 14:00 - 15:43 @ 臺灣原住民族圖書資訊中心（臺大圖書館 B1 中庭廣場旁） 首支紀錄片以賽德克族人的生活律法 ─ Gaya 觀點重新理解霧社事件，也為日後大片《賽德克·巴萊》奠下基礎。受訪者均為親身經歷的見證者，以族語講述對霧社事件和莫那．魯道的印象，說明獵首、織布、鳥占、橫渡彩虹橋等賽德克族的文化與傳說。影片輔以充沛的文史資料，包括朝日新聞1930年事件發生後第一時間至公學校現場拍攝《霧社蕃害事件》完整內容。 ✦ 夢洄　普遍級｜78 分鐘   場次 10/31 ㊃ 14:00 - 16:18 @ 臺大圖書館 B1 國際會議廳　本場特設映後座談 ▾ 祭儀是傳統文化的一部份。藝術工作者東冬．侯溫由日漸凋零的靈媒傳承竹占儀式，成為傳統社會中超自然力量的維繫溝通者，修復守護人們與祖靈間的關係。電影聚焦於求問者的心靈狀態與創傷困境，紀錄尋求儀式慰藉的被攝者生命故事，探討在當代社會中傳統儀式之於族人的凝聚與行動力量。 ✦ 風中緋櫻 霧社事件（12-13集）　普遍級｜108 分鐘   場次 11/2 ㊅ 14:00 - 15:48 @ 臺灣原住民族圖書資訊中心（臺大圖書館 B1 中庭廣場旁） 《風中緋櫻》是臺灣新電影導演萬仁第一次嘗試電視劇創作，也是為臺灣電視歷史劇的先驅。影片從霧社事件倖存者 Obin Tadao（高山初子、高彩雲），一名原／和文化夾縫者的角度，回憶闡述霧社事件的前後始末。萬仁向來以細膩的女性敘事及去英雄化手法著名，新建立的漢人角色將霧社事件的影響力帶至臺灣民族意識層次。本次將選兩集播放。 原圖中心｜iliskinan na maduh，快來 follow米！─ 集點抽獎活動 臺灣原住民族圖書資訊中心 ✦ 記憶中的小米 ✦ 小米點數輕鬆集! ✦ 每天集點抽好禮 ✦ 入館免費吹冷氣 ✦ 精美獎品等著你 iliskinan na maduh 是布農族語「記憶中的小米」之意。 參加活動、累積點數即可兌換精美獎品。收集越多點數，每月中獎機會越大！12/6 還有總抽獎機會，獎品包括 Booster MINI X 筋膜槍、Bruno 多功能電烤盤、Sony LinkBuds 藍芽耳機、Hyread 電子紙閱讀、SAMSUNG_Galaxy Tab A9+ 11 吋平板及任天堂 Switch 等大獎！ 更多詳細資訊請見活動網頁， 快來一起 follow 米，集點抽好禮吧！ 活動日期： 6/1 ㊅ －11/30 ㊅ 活動時間： 週一至週五：8:00-18:00；週六：9:00-17:00 活動地點： 臺灣原住民族圖書資訊中心 　　　　　 （臺大圖書館 B1 中庭廣場旁） 原圖中心｜《霧社．川中島》紀錄片放映暨映後座談 臺灣原住民族圖書資訊中心 國內外有關霧社事件的圖書、史料，大多數為漢人及日本之資料，自漢、日方觀點切入。本紀錄片《霧社．川中島》則試圖以部落族人的觀點，重新詮釋霧社事件。 《賽德克．巴萊》上映後，讓臺灣社會掀起一股討論「霧社事件」的熱潮。但為了配合劇情需求，族人認為電影誇大 Tgdaya 頭目莫那．魯道和 Toda 頭目鐵木．瓦歷斯之間的對立，恐怕會加深族群之間的衝突。也正因如此，比令．亞布導演決心拍攝這部紀錄片，為化解族群間的衝突，讓族人能夠彼此對話，也能讓外界更加瞭解霧社事件始末。 本次講座邀請到比令．亞布導演及周婉窈教授，從鮮少人知的部落族人觀點，引導大家來重新認識霧社事件。 活動時間：10/17 ㊃ 14:00-16:30 活動地點：臺大圖書館 B1 國際會議廳 線上報名：https://forms.gle/vdNsL9JsrmYbDJzEA 　　　　　 *10/15 ㊁ 17:00 報名截止 活動網頁：https://tiprc.cip.gov.tw/blogDetail/-1/1968 活動洽詢：☎ (02) 3366-2334　✉ntulibcs@ntu.edu.tw 原圖中心｜《夢洄》紀錄片放映暨映後座談 臺灣原住民族圖書資訊中心 原住民族的巫醫是傳達祖靈意志(GAYA)的人，當族人觸犯祖先規範並與祖靈間產生不平衡時，必須通過巫醫的治病儀式來獲得救贖與撫慰。這些儀式不僅是醫療手段，更是文化和精神的支柱，維繫部落和諧與穩定。 《夢洄》以年輕巫醫兼藝術家「東冬．侯溫」為主軸，呈現三組尋求祖靈儀式慰藉的生命故事。影片融合演員重現夢境的片段，將紀錄片與劇情片結合，探討在基督教和天主教信仰為主流的原住民社群中，傳統儀式對族人療癒力量的影響。 這部影片不僅展示文化與信仰的交融與衝突，亦強調在現代社會中，傳統 GAYA 依然具有不可或缺的療癒力量。當代原住民族面對文化衝擊挑戰時，透過連結過去與現在並展望未來，努力在現代社會中尋找自己的定位。 活動時間：10/31 ㊃ 14:00-16:30 活動地點：臺大圖書館 B1 國際會議廳 線上報名：https://forms.gle/zCsmHXcso48gKxoK9 　　　　 *10/29 ㊁ 17:00 報名截止 活動網頁：https://tiprc.cip.gov.tw/blogDetail/-1/1969 活動洽詢：☎ (02) 3366-2334　✉ntulibcs@ntu.edu.tw 原圖中心｜「霧社事件」主題書展 臺灣原住民族圖書資訊中心 1895 年，清廷與日本簽訂《馬關條約》，臺灣進入日治時期。臺灣總督府將臺灣視為物產與人力資源的後勤基地，以滿足日本現代化建設及戰爭需求。佐久間左馬太施行的五年理蕃政策，通過警察與軍事脅迫、推進隘勇線、樹立同化教育菁英、默許警察與原住民族聯姻以及以番治番等手段，最終挑起族群分裂，使各族群間充滿仇視。 賽德克族因日人探險隊在霧社遇害，總督府對其實行「五年生技大封鎖」，限制其交換生存資源。隨後的人止關事件和姐妹原事件進一步削弱霧社地區的賽德克族勢力，使其不得不臣服於總督府。在總督府的攏絡和威嚇下，最終醞釀出霧社事件，這是日治時期原住民族的抗日事件之一，也是臺灣原住民族最後一次大型抗日事件。 1930 年，馬赫坡（Mahebo）社聯合荷歌（Hogo）、塔洛灣（Talowan）、波阿倫（Boalum）、速庫（Suku）、洛多夫（Rodof）等六社發動抗爭1 ，直至翌年，霧社六社遺族被日軍強迫遷至川中島（現清流部落），抗爭事件方告落幕。國民黨政府遷台後，為凝聚和穩定國情，將霧社事件塑造成民族抗日事件，並將當時起義領袖視為抗日英雄。2然而，臺灣原住民族的眾多抗爭皆源於殖民者的逼迫。霧社事件的發生，既是抵抗殖民剝削，也是為爭取尊嚴而戰，但最終帶給賽德克族的只是傷痛，沒有國族的偉大情操與口號。 霧社事件後，日本對總督府的治臺方針進行反思，同時也開啟對此事件的研究與報導。2011 年，電影《賽德克巴萊》上映，再次引發對此事件的關注與討論，從國族抗日到賽德克的 GAYA 展現出不同的觀點3 。在「霧社事件」即將迎來百年之際，臺灣原住民族圖書資訊中心為此特別策劃一系列活動─主題書展將展示與霧社事件相關的珍貴歷史文獻和多媒體資料，讓觀眾深入了解這段歷史。同時，我們還將舉辦「浮光現場：霧社 Remix」影展，並在映後座談中邀請歷史學者和紀錄片導演進行多元面向的交流，與觀眾分享見解，深入探討這段重要的歷史事件。歡迎大家踴躍參與，共同感受這段歷史的深遠影響。 1 洪敏麟教授主講，「霧社事件80年回顧」，檢自國史館台灣文獻館電子報第68期：https://www.th.gov.tw/epaper/site/page/68/924 2〈莫那魯道遺骸歸葬霧社始末〉，吳俊瑩，《臺灣與海洋亞洲研究通訊》，第5期 （2011年12月）。 3〈試論戰後臺灣關於霧社事件的詮釋〉，周婉窈，《臺灣風物》60卷3期（2010年9月）。 展出日期： 10/1 ㊁ －12/1 ㊐ 展出地點： 臺灣原住民族圖書資訊中心（臺大圖書館 B1 中庭廣場旁） 主辦單位：原住民族委員會、臺灣原住民族圖書資訊中心 活動網頁：https://tiprc.cip.gov.tw/blogDetail/62/1953 ∥講習課程 HELP 講堂：知識解鎖．啟動學習 學科服務組 歡迎報名圖書館的 HELP 講堂系列課程，幫助正埋頭寫論文的你、需要做研究的你，快速掌握文獻查找、報告撰寫與正確引用的訣竅與技巧。此外，這次還要帶你一探臺大圖書館特藏中的臺灣記憶，感受歷史與文化的深度交融，讓你的開學生活順利又充實！敬請把握時間線上報名，課前將以 E-mail 寄送錄取通知。 線上報名：https://my.ntu.edu.tw/actregister/sessionList.aspx?actID=20241923_04 系列課程：https://www.lib.ntu.edu.tw/node/1817#help 主辦單位：臺大圖書館學科服務組 ☎ (02) 3366-2326 ✉ tul@ntu.edu.tw NTU Library F.I.R.S.T. Workshop for International Students 學科服務組 NTU library presents the F.I.R.S.T. Workshop: a multi-session workshop designed to help international students learn how to discover and search for useful research resources in library collections and e-resources. Welcome to attend the workshop. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9/27 (Fri.) 14:20-15:20 Movies, Music, and Multimedia Resources of NTU Library ☞ Register 10/8 (Tue.) 14:20-15:20 Academic Search in EBSCOhost Databases 11/21 (Thur.) 14:20-15:20 Enhance Your Research Capability by Web of Science and Journal Citation Reports 11/28 (Thur.) 14:20-15:50 EndNote 21: Reference Manager to Assist Your Thesis - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ✦ Please register the session online: https://0rz.tw/3LcSJ ✦ All sessions will be held in the Group Learning Room on the 1F of the Main Library. ✦ If you have any questions or suggestions, please contact us. ☎ (02) 3366-2326 ✉tul@ntu.edu.tw ∥參考報報 好想知道那隻蝴蝶的名字啊，就用顏色、花紋查詢吧— 「華藝自然世界（Airiti Nature）」資料庫簡介 學科服務組．張翔柔 在校園內或是在大自然中，總是有各式各樣漂亮的蝴蝶在花叢間翩翩起舞。是否曾經想查詢這些蝴蝶的品種或名稱，卻不知道該從何查起比較好？為您介紹好用的資料庫「華藝自然世界（Airiti Nature）-蝴蝶類」。《連結至臺大圖書館參考服務部落格繼續閱讀！》 ∥特別報導 [紀念曹永和先生（1920-2014）逝世十週年] 臺大圖書館特藏琉球史料之研究與傳承 特藏組．阮紹薇 今（2024）年 6 月 12 日臺大圖書館舉辦「臺灣與沖繩」學術研討會，本館發表〈浴火重生的萬國津梁：臺大琉球特藏及其學術影響力〉一文，介紹琉球史料特藏與沖繩學界互惠交流歷程。謹透過本文補述曹永和院士（ 1920 年 10 月 27 日 — 2014 年 9月 12 日）在本館任職期間，對特藏琉球史料之研究與傳承的重要貢獻。 一、臺北帝國大學時期 1895 年日治時期之初，臺灣總督府即著手調查華南、南洋史料，1922 年成立「史料編纂委員會」蒐集關於臺灣之外國著作以編輯臺灣史。其中東京大學的史學家村上直次郎（1868-1966）在大學時期，就曾至臺灣進行研究。1925 年 7 月，臺灣總督府請到東京帝國大學國史學者幣原坦（1870-1953）來臺籌辦臺北帝國大學（臺北帝大），自 1928 年 3 月開校起共擔任 10 年總長，以史學家和教育家的背景，奠定了綜合學制基礎。前述臺灣歷史調查與珍貴文獻資料的蒐集任務，就由臺北帝大來延續。 （一）文政學部「南洋史學講座」的研究特色 臺北帝大文政學部創立時即設置的「南洋史學講座」，以 13 至 16 世紀東中國海、南中國海域的交流史為研究對象，在當時的日本歷史學界別具特色。先後兩任部長，藤田豐八（1869-1929）專攻東西海上交通史、西域史史學科，村上直次郎為日歐交涉史、日本・東南亞關係史之權威。 - 左：藤田豐八（1869—1929）／右：1937 年臺北帝大文政學部正面 - 畢業自京都帝國大學史學科小葉田淳（1905－2001），於 1930 年 4 月就任臺北帝大「南洋史學講座」助教授，專攻明朝為中心的日中交涉史，並積極查找琉球交通關係（現指對外關係史）的資料。 （二）臺北帝大附屬圖書館極積徵集圖書與館際交流 1929 年臺北帝大附屬圖書館初代館長田中長三郎（1885-1976）以百萬冊為目標規畫興建總圖書庫，極積徵集國外善本古籍，如 1929 年透過酒井宇吉（一誠堂創始人）購入東西交涉史典籍「大鳥文庫」；同年，文政學部部長藤田豐八也以校方提供的「前渡金」（暫付款）至歐洲購入巴黎 Clement Huart 氏（1854-1926）舊藏，成為本館特藏之「Huart 文庫」，提供大航海時期亞洲貿易和交通史的重要研究資源。 此外，田中館長也十分重視專業學會和館際交流，帶著幾位司書參加島內外各種圖書館活動。甫開校一年半，即於 1929 年 9 月辦理「帝國大學附屬圖書館協議會」，同月底，馬不停蹄地參與在臺灣舉辦的第 24 屆「全國圖書館協議會」，於 1929 年 10 月沖繩縣立圖書館真境名安館長等同道，同赴全島各地參加活動，強化館際關係，對於其後之史料抄錄具有正面影響。 （三）臺北帝國大學至沖繩的十年抄錄工作（1935－1945） 真境名安興（1875-1933）於 1925 年接替伊波普猷任沖繩縣立圖書館館長，其任內為充實館藏及改善圖書館環境而四處奔走。1932 年春，真境名安興開始與久米村長老斡旋《歷代寶案》殘本移管之事，真境名雖因操勞於年底病逝，但其不辱使命，在 1933 年 11 月將久米村所藏的《歷代寶案》殘本，順利移藏沖繩縣立圖書館。 - 左：真境名安興 1932 年於沖繩縣立圖書館／右：臺北帝大抄本《歷代寶案》 - 1935 年 3 月小葉田淳獲知《歷代寶案》移管的消息後，即前往沖繩查閱；隔年，在獲文政學部經費挹注及沖繩縣立圖書館同意，雇請久場正盛於沖繩抄寫《歷代寶案》及《冠船日記》等數部資料。1940 年，小葉田淳再訪沖繩縣立圖書館，更進一步獲准將琉球古文書原本運至臺北製作抄寫本後再返還，《異國日記》15 冊和《親見世日記》10 餘冊即循此模式抄寫完成。據《琉球史料目錄》登載，《親見世日記》全套 157 冊，考量戰時運送十分危險，這套書也只抄到乾隆 4 年（1737）正月 8 日迄 12 月 17 日的內容，許多內容是唯一傳世之物，為研究琉球王國不可或缺的第一手史料。 - 左：回東大任教期間小葉田淳玉照／右：1998 年吳密察、小葉田淳、吳明德館長合影- - （四）臺北帝大時期琉球研究的成果及戰後留用 1942 年小葉田淳曾在其著作序文中曾提「邇來《歷代寶案》之公諸於世，乃脫離了自世鑑傳信錄以來的編著，而溯源到根本史料。」受益於根本史料的查證，小葉田淳在史學科《臺北帝國大學文政學部史學科研究年報》發表數篇長篇論文，集結成為其代表作《中世南島通交貿易史の硏究》。 以上小葉田淳著作，可至本館數位典藏館「特藏期刊文獻」查閱全文。透過該資料庫亦可查得帝大時期十分多元的琉球相關文獻，如：國史學者出身的幣原坦總長於 1931 年《南方土俗》發表〈琉球臺灣混同論爭の批判〉；曾任文教局編修課囑託的比嘉盛章於 1937 至 1942 年 6 年間，於臺北帝大出版之《臺大文學》、《南方土俗》與《南方民族》，發表〈八重山の民謠と古謠〉、〈琉球土俗より見たる高天原民族の北上說〉、〈琉球古典舞踊につぃて〉等琉球歌謠與民俗相關的文章；須藤利一於 1940 年與國分直一合著〈八重山の穗利祭－日記風に〉發表於《南方民族》。文獻中也記載琉球歷史學者至臺北帝大講演的活動記錄，如1940 年《南方土俗》第 2 卷第 3 號〈東恩納寬惇氏の來臺〉。 1945 年 11 月臺北帝大時期結束，然仍有許多日籍教職員在繼續未完之研究，如小葉田淳留用至 1946 年回日，另外還有宮本延人、桑田六郎、矢野峰人、金關丈夫、國分直一等人，陸續於 1947 年至 1949 年返日。其中，桑田六郎在歷史系教授「東西交通史」，在他的課堂中，出現一位在職的旁聽生，就是 1947 年 3 月才進入臺大圖書館工作的曹永和。在參加桑田教授整理文學院所藏臺灣資料的過程中，曹永和因發現堀川安市〈古文書から見た臺灣の鹿〉一文，獲得啓發，以數年時間研究寫作〈近世臺灣鹿皮貿易考〉，為其學術之路的開端。 - 左：1946 年小葉田淳自筆抄錄評價方日記／右：國分直一等留用學者聚餐 - 二、國立臺灣大學圖書館時期琉球資料整理與研究 （一）賴永祥任閱覽組主任時代（1951-1970） 臺大圖書館初期分為閱覽和採編兩組，賴永祥（1922年9月21日—2024年6月7日）先生於 1951 年擔任閱覽組主任，1952 年拔擢曹永和擔任該組典藏股股長，同組期間，一起發揮史學專業和外語能力，合作完成〈有關臺灣西文史料目錄稿〉4 篇，刊登於《臺灣風物》，介紹與臺灣相關的西文、日文典籍，如「大鳥文庫」中的西文善本和村上直次郎等人日文作品。1953 年起，由於編輯《臺灣文獻叢刊》，兩人投入許多時間收集臺灣文獻資料，甚至走訪國外圖書館拍攝資料，如賴永祥至日本國會圖書館拍照，而曹永和去日本東洋文庫抄錄資料等，為臺灣史研究徵集重要的素材。 當時圖書館所藏善本書如《歷代寶案》，引起賴永祥研究琉球史的興趣，1954 年發表〈台大之寶－歷代寶案〉專文介紹。1955 年 12 月的臺大校務會議中，文學院沈剛伯院長，李濟、臺靜農等 6 位教授共同提出「籌款影印本校孤本《歷代寶案》案」，此任務交由賴永祥負責。賴永祥 1955 年發表〈一部中琉關係史料－「歷代寶案」〉說明《歷代寶案》其他藏本和異本的調查，並獲得小葉田淳的指點。賴永祥在南明（明鄭）時期的臺灣研究著力甚深，曾發表〈歷代寶案的明鄭記載〉和〈琉球「歷代寶案」的南明史料〉等論文。其中，1962 年 6 月在第 2 屆亞洲歷史學家會議（臺北），以英文發表〈Li-Tai-pao-an, a collection of Foreign Relations of the Ryukyu Islands〉論文，獲得國內外的重視。 - 左：1955 年 12 月的臺大校務會議題案／右：1954 年 7 月賴永祥發表《台大之寶－歷代寶案》 - 在賴永祥回憶錄《坐擁書城》中，提到圖書館中十分上進的同事，一是李學智，以中學畢業的館員，為廣祿整理並學習滿文老檔，其後受聘為中研院歷史所的研究員。另一位就是曹永和，1941 年代《民俗臺灣》發表的「士林特輯」文章，讓賴永祥印象深刻，因而惜才愛才，予以提拔，果然曹永和也非池中物，以 5 年制中學學歷，憑自學和努力研究成為中研院的院士。 （二）曹永和任研究圖書館、特藏組主任時期（1962-1985） 　1、赴日進修至接任研圖主任時期（1962-1971）　 曹永和獲得賴永祥主任重用，於 1962 年自採編組助理員陞任閱覽組股長。在此之前，曹曾將自學研究古荷蘭文臺灣史的成果〈近世臺灣鹿皮貿易考〉寄給東京大學的岩生成一教授。同年，岩生成一領團至臺北參加「哈佛燕京研究計畫」會議，特別帶著 3 位學者至溫州街校舍拜訪曹永和。 1964 年 8 月初，岩生成一在陳奇祿先生的陪伴下至臺大面見錢思亮校長，建請同意曹永和參加東洋文庫（聯合國 UNESCO）的研究計畫。同月，曹永和即受邀與岩生成一和中村孝志一同至香港大學參加「亞洲史國際會議」。以東亞胡椒貿易為題發表論文〈Paper Trade in East Asia〉，以《歷代寶案》史料佐證琉球王國在大交易時代的重要地位，本文可說是曹永和在〈近世臺灣鹿皮貿易考〉後之代表力作。 1965 年 5 月，錢思亮校長准予曹永和留職停薪、赴日進修。因此，曹永和自 1965 年 5 月至 1966 年 4 月間，以 UNESCO Fellowship 奬學金赴東京研究一年，並因緣際會在東京加入了和田久德主持的「《歷代寶案》琉球史料研究會」，1966 年首次前往沖繩，參訪史料單位及認識琉球學者，並獲得「東洋文庫研究員」及「在外研究員」的聘書。雖然研究倍受肯定，曹永和仍決定回臺大任職，放棄在東京大學和九州大學取得博士學位的良機。 - 左：1964 香港大學「亞洲史國際會議」／右：1965 錢思亮校長核准曹永和赴日進修 - 1965 年賴永祥任圖書館學系主任，因業務忙碌，於 1970 年 8 月辭去圖書館職務，並推薦曹永和繼任閱覽組主任。而曹永和赴日期間請琉球學者們斡旋搜集《歷代寶案》異本，也終於在 1971 年迎來成果，鎌倉芳太郎同意將其藏本交由東京大學史料編纂所拍照存檔並編寫目錄，「臺大抄本」加上「鎌倉本」，提供學術界更完整的資料。 1960 年獲美援成立的「研究圖書館」（研圖），初期由賴永祥和曹永和規畫館務，1967 年校長派任周駿富擔任研圖主任。1968 年 10 月 21 日研圖建築啓用，為當時最先進最現代化的圖書館。賴永祥先生為了讓研圖展現新氣象，規劃了多次展覽，其中與曹永和一起籌辦西洋善本展覽，正好運用前述二人共同整理〈有關臺灣西文史料目錄稿〉的成果，展出館藏中珍貴的西文善本圖書。 - 左：賴永祥與曹永和合影於舊總圖（現校史館）前／右：西善展覽整理稿－「大鳥文庫」398 - 1971 年楊日然館長上任，延請曹永和擔任研圖主任，也即 1970 年才上任閱覽組主任，第二年就平調研圖主任。 　2、研圖時期的目錄調查（1968-1982）　 曹永和在研圖工作期間，曾整理「研究圖書館琉球史料清單」單獨存放進行研究，並協助以下日本學者至研圖進行日文善本圖書的目錄調查： 時間 調查者／主要內容 備註 1968-1970 天理大學金子和正 金子和正（1968）「台湾大学図書館所蔵国書目録抄」〔一〕（『ビブリア』42号） 金子和正（1970）「台湾大学図書館所蔵国書目録抄」〔二〕（『ビブリア』45号） 依循臺北帝大的書籍購入登錄簿製作，未逐本確認原書。 1975 鳥居フミ子，以淨琉璃、歌舞伎、俳諧為主題製作目錄外，又針對「長澤文庫」、「桃木文庫」、「上田文庫」3 大文庫的目錄加以整理製作。1973及1974 年出版二集《国立台湾大学図書館所蔵図書調査目録》。 鳥居：「本目錄是根據臺灣大學圖書館的書名卡去製作，製作時盡可能確認原書。」對於書本的存佚並沒有註明。 1981-1982 靜岡縣主大學教員須田悦生，於 1981 年 1 月至 1982 年 1 月至研究圖書館進行和書調查，期間獲得曹永和主任教導及吳傳財先生的協助。1984 出版《台湾大学研究図書館蔵日本古典籍目録》（静岡女子短期大学、国語国文学資料集III）。 根據島居、金子 2 人所著目錄核對實體館藏，參考《大東急記念文庫書目分類法》（1955），作為目錄分類項目。 其中，1981 年 1 月靜岡縣立大學教員（在外研究員）須田悦生進行的和書調查，調查成果於 1984 年出版《台湾大学研究図書館蔵日本古典籍目録》，因為調查到《琉歌大觀》，而引起沖繩學者的注意。據琉球大學名譽教授池宮正治描述，1986 年他翻閱到須田悦生的目錄，驚喜發現第 40 頁有以下記錄：「《琉歌大観》写五冊二七.四X一九・九書写年未詳護得久朝惟・昇曙夢・东恩納寛序・真境名安興白ボール紙表紙大和綴一面一三行字高二一・二」。這一發現，如獲至寶！因此在同年 6 月的《沖繩時報》發表一文〈軼失多年的琉歌集—笑古本《琉歌大觀》〉，以引起社會注意，並委請琉球大學附屬圖書館與臺大聯繫，以尋求複製《琉歌大觀》臺灣抄本的可能性。 - 左：《國立臺灣大學圖書館典藏 琉球關係史料集成》套書獲得第 40 回「沖繩タイムス出版文化賞」最高榮譽「特別賞」， 2020 年由唐牧群副館長（上排左 2）代表出席領獎／右：2024.8.31 於沖繩舉辦的琉球大觀演講 - 以此為契機，兩館開始以各自所藏臺灣及琉球相關資料建立起長達十餘年的文獻交流及合作出版關係，如 2018 年完成《國立臺灣大學圖書館典藏琉球關係史料集成》全五卷合作出版計畫；真境名安興 1918 年所編篡但未能出版的《琉歌大觀》，也已在 2023 年問世。此外，本館琉球史料相關產出還包括於 2015 年推出的《歷代寶案》電子書，及與臺大數位人文中心合作建立歷代寶案脈絡分析系統，日文善本書中的「琉球資料」已開始進行數位化，均為琉球史研究者不可或缺的重要寶藏。 　3、發表大交易時代論文改變沖繩史觀　 1982 年，沖繩縣成立「沖繩文獻委員會」，作為與臺灣交流的窗口。據曹永和回憶：「1983年琉球學者組團來臺，進行史料的蒐集與學術交流，時任臺大歷史系助教的吳密察，與正在臺大歷史所留學的赤嶺守負責雙方的聯繫」。曹永和在一系列的交流活動中，以中國與琉球的茶、馬貿易等問題進行專題報告，引起琉球學界的注意。 1984 年，「沖繩文獻委員會」正式邀請曹永和先生，以〈大交易時代的沖繩〉為主題，講述明代中國與琉球的關係，及琉球與其他地區的貿易交流，並分別安排於琉球大學、沖繩大學、浦添、宮古島、石垣島等地演講。此演講活動吸引各界注目，當地媒體如《琉球新報》等，均以顯著版面報導，隔年，臺灣學界如陳捷先及徐玉虎等人組團赴沖繩訪問，此後臺灣和琉球兩地學者開始建立常態性的互訪和交流。 1985 年曹永和先生於臺大圖書館特藏組退休後，仍然繼續琉球的相關研究，在第二屆（1989）與第 5 屆（1994）的「中琉歷史關係研討會」，分別發表〈日本兼併琉球與臺灣）、〈琉球的朝貢貿易與東亞海域交易圈）二篇論文，並陸續發表多篇中、日文重量級的研究成果。 後記：平民學者光燦的魅力 臺大圖書館特藏組奠基於曹永和擔任研究圖書館主任時期，研圖初期以中國及亞洲研究的地區性資料為蒐集重點之一，1981 年圖書館變更組織，更名為特藏組，加強蒐集及整理散處全校各單位之珍貴臺灣及東南亞地區研究資料。1984 年 7 月曹永和以特藏組主任身份兼任歷史系教授，此時期特藏組與歷史系合作，調查校內分散的地區資料進行整理編目，並於研圖設立「臺灣資料室」集中典藏。 曹永和於 1985 年退休後，獲聘為臺大總圖書館的顧問，心繫特藏組地區資料的整理進度，1990 年「臺灣文獻資料合作發展研究會」指導特藏組發表〈國立臺灣大學臺灣文獻資料庋藏現況報告〉。1996 年以《臺灣早期歷史研究》大作，獲得吳三連獎人文社會科學獎，是歷史類第一位獲獎者，得獎簡介提到「臺灣史及中西交通貿易史上卓然成家，蜚聲國際，展露了一個平民學者光燦的魅力」，實至名歸。1998 年 7 月曹永和當選中央研究院院士，1998 年 11 月臺大圖書館遷至新館後，以院士身份擔任特藏組「特藏文獻及地區研究資料顧問」多年，展現平民學者的魅力與親和力，不吝提供其研究成果，引介歷史學者與圖書館合作，協助特藏組完善收藏與服務。 - 左：1999 年 4 月曹永和（右二）協助辧理西班牙古籍展／右：本館「特藏文獻及地區研究資料顧問」聘書 - 1999 年 5 月曹永和院士獲得臺灣省文獻會頒發之「傑出臺灣文獻獎－終生文獻貢獻獎」，同年 7 月「財團法人曹永和文教基金會」成立，以「獎助延續曹永和院士對東亞海洋史及臺灣島史的學術研究與宣揚，促進國內各相關學術機構及相關文教基金會之交流與聯繫」為宗旨。今年適逢基金會成立 25 週年，為臺灣史開拓各種面向的研究成果，讓先生的治學精神及學術影響力持續不輟。 為紀念曹永和院士逝世十週年，本館先於 7 月館訊以〈荷屬福爾摩沙四百年 ─ VOC 特藏資源簡介〉一文，介紹整理與研究荷蘭東印度公司臺灣史料之成就，本文則以琉球史料研究及對臺琉兩地學術交流的促進，回顧曹院士不凡的自學人生和學術貢獻。今（2024）年 6 月 7 日，賴永祥教授以 102 高壽辭世，在本館廿年閱覽組主任的任內，對同仁展現成全人才的大師風範，在圖書館事業和教育方面更是貢獻卓著。典型在夙昔，謹以此文追憶並紀念兩位令人景仰的圖書館前輩。 ▍主要參考書目 1. 〈浴火重生的萬國津梁：臺大琉球特藏及其學術影響力〉，「臺灣與沖繩學術研討會」，（2024 年 6 月 12 日，臺北市）。 https://www.lib.ntu.edu.tw/events/2024_okinawa/01.pdf（2024 年 8 月 19 日檢索） 2. 〈荷屬福爾摩沙四百年 ─ VOC 特藏資源簡介〉，臺大圖書館館訊，第 291 期（民 113 年 7 月，臺北市）。 https://newsletter.lib.ntu.edu.tw/node/307#6-1（2024 年 8 月 19 日檢索） 3. 吳密察，〈殖民地大學及其戰後〉，收入蔡祝青主編，林秀美等著，《迎向臺大百年學術傳承講座Ⅰ :臺北帝大文政學部論文集》，頁 73-108。臺北市：國立臺灣大學校友雙月刊，2020。 4. 沖繩縣立沖繩圖書館編，《琉球史料目錄》。沖繩縣：沖繩縣立沖繩圖書館，1924。 5. 松原孝俊主編，《國立臺灣大學圖書館典藏日文善本解題圖錄》。臺北市：臺灣大學圖書館，2009。 6. 高良倉吉、赤嶺守、豐見山和行編著，西里喜行等現代日文語譯，洪淑芬中文編譯，《國立臺灣大學圖書館典藏：琉球關係史料集成（第一卷）》。臺北市：國立臺灣大學圖書館，2013。 7. 許雪姬、張隆志、陳翠蓮訪問，賴永祥等紀錄，《坐擁書城 :賴永祥先生訪問紀錄》。臺北市：遠流，2007。 8. 鍾淑敏、詹素娟、張隆志訪問，吳美慧等記錄，《曹永和院士訪問紀錄》。臺北市：中央硏究院臺灣史硏究所，2020。   ＝　訂閱館訊　｜　取消訂閱　｜　閱讀以前館訊　｜　建議與回響　＝