第 9 期 2017/6/2 本期主編：莊忻倫         6/4新聞所R04小畢典  毛起來畢業 歡迎大家共襄盛舉               從發散到聚焦 激盪農業與空汙的火花 成員們來到雲林西螺市場採訪空氣汙染問題。（攝影／王章逸）   大家都知道中南部空氣汙染很嚴重，不但影響人體健康，還會影響農業的發展。但有沒有可能農業其實也是污染的幫兇之一呢？由新聞所碩一的劉又榛、馬琬淳、政治系大四的王泓文、生物產業傳播暨發展學系大四的蔡汶靜、碩二的王章逸、以及臺大生物產業機電工程所碩一的蔡語錡，所推出的四篇關於農業和空汙的系列專題，便是在新聞所所長林照真的號召下，歷經兩個月的採訪、撰稿所完成的。   成員皆表示，其實最初題目並不明確，只確定有農業和空汙兩個元素，是在歷經了成員們不斷地蒐集資料和討論之後，才決定的方向。王泓文說：「一開始還是有點搞不太清楚，這也成為我們在之後採訪上碰到的困難，因為深入了解之後發現影響很難界定，國內很少相關的研究，國外文獻卻也和國內的狀況相差很多。」   此外，劉又榛也表示：「原本計畫討論露天燃燒農業廢棄物對空氣的影響，但我們採訪的時候是二、三月，一般都是六、七月，就比較難去佐證這件事情到底有多大的影響。」為解決這些狀況，他們也只能盡力訪問相關學者的見解，和第一線的農民的感受，來切入報導主題。   而經過這個專題的磨練之後，王泓文體認到，和組員溝通、討論固然麻煩，但大家一起完成一個報導其實更輕鬆，還能從他人的想法中看見自己的盲點，也藉此更認識了這些夥伴。馬琬淳也說：「透過這次的專題，頻繁的到南部採訪，發現當地的人其實都很單純，也希望能讓他們得到更多的關注。」       文／鄭宇茹     農業也製造空污？：農業露天燃燒製造空污（系列報導一） 農業也製造空污？：農牧業的氮排放污染（系列報導二） 農業也製造空污？工廠排污可能導致農作減產（系列報導三） 農業也製造空污？：讓西螺市場變綠色廚房（系列報導四）   同期的寒假採訪系列報導連結如下：   假新聞與老人（上）Line 謠言、新聞分不清 老人長輩急傳醫藥訊息 假新聞與老人（下）電台賣藥 老人依舊捧場         2017年全大運採訪心得   今(2017)年5月6日至5月10日，全國大專院校運動會在臺灣大學舉行，共有16個運動比賽項目，包含田徑、游泳、體操、桌球、舉重、射擊等。來自各個項目及大學的運動選手，都卯足全力地比賽，有些選手更用汗水寫下自己運動生涯的完美終章。   一群來自臺大新聞所「獨立媒體創作課」，科系背景多元的學生們，在全大運舉辦期間，來回奔走在運動場內，等待選手們流露出最真實的那面，即時捕捉，再將文稿、影片、照片上傳至臺大新聞e論壇，繁雜的一人多工，只為了讓讀者一睹最前線的風采。   新聞所碩一的楊孟軒說，很幸運在他主跑的射箭、田徑項目裡，有奧運等級的選手參賽，最大的收穫，便是觀察線上記者採訪的實況。由於選手具知名度，楊孟軒必須學習在眾多攝影、文字記者簇擁中卡位，「訪問時，也因為擋到鏡頭而被推了一把，這些都是要實戰才會學習到的眉角。」楊孟軒說。     楊孟軒在全大運報導期間拍攝的作品。(楊孟軒提供)     進行全大運採訪四個多月的新聞所碩二生黃怡菁表示，「每次看到報導出來的時候，內心會有莫名的感動。」感動來自於把選手教練的熱情與汗水寫出來，讓更多人看見；感動來自於選手教練們總不忘記在每一次的練習或比賽結束時，和她說聲辛苦了。即使有趕稿壓力、找新聞點壓力、努力和受訪者變熟的壓力，但完成報導或拍到一張好照片而獲得的感動，會慢慢消磨掉這些壓力。「最後想起全大運，就只剩下小小的成就感。」黃怡菁說。     忙於捕捉選手畫面的新聞所碩二生黃怡菁。(攝／黃楸晴)   新聞所碩一林佳穎認為自己在強調「即時」報導的壓力下，成長不少。「這次全大運都在跟時間賽跑，經常在半天比賽結束後就要回傳結果。」除了時間緊迫，林佳穎也要了解賽況，更要面對多樣的報導形式，包含文字採訪、攝影、影片剪輯等。林佳穎認為自己能力逐漸提升，但也在過程中發現自己的不足。譬如為了趕稿，而沒有辦法跟受訪者長時間聊天，因此沒有專訪報導；或是太想全面地報導賽況，導致報導常常沒有焦點。「不過總體來說，這次參與全大運報導，對我來說是一次很辛苦，但也很值得回憶的經歷。」林佳穎表示。   新聞所碩一生林佳穎拍攝的作品。(林佳穎提供)   同樣體會到即時新聞報導的壓力，還有政治系大四的黃泓文。「我發現自己體力常常跟不上心裡想做的事。」因為只有自己一個人報導，只能做一個人可以負荷的事，讓黃泓文感到有些可惜。「不過透過這場運動賽事，認識到許多共識的同學和選手，是一件很開心的事。」黃泓文說。   來自財金系四年級的陳芊聿，是第一次接觸新聞創作，她經過朋友的介紹，得知新聞所開設「獨立媒體創作課」的消息，「也因為自己對運動新聞蠻有興趣，便興致勃勃的加入。」讓陳芊聿最難忘的經驗，便是第一次使用專業的攝影設備。陳芊聿表示採訪期間可以接觸到各式各樣的人，對於體壇的樣貌也有更深入的理解，更意外結交到不少朋友。她很慶幸自己獲得坐在主審身後拍照的特權，能夠近距離觀賞比賽，「也離自己嚮往的運動新聞更進一步，是大學四年中完成過最熱血的作業！」陳芊聿表示。   第一次拿專業攝影設備拍攝的陳芊聿。(陳芊聿提供)   同樣來自財金系四年級的李嘉軒，以一句話總結她在全大運採訪經驗中，最深刻的體悟。「一則耐人尋味的報導，僅止於陳述眼前所見事實是不夠的。」她說新聞寫作就像是褒一鍋湯，以實際發生的事為基底，喝起來平淡無奇；倘若加入運動員帶有各式滋味的心路歷程，嚐一口便能感受到富饒人情味，而回味無窮。李嘉軒曾因不夠果敢，錯失採訪良機；直到她開口、跨出第一步，才發現原來沒有那麼難。「作為一名體育賽事的記者，必須具備勇氣，才能讓報導不局限於賽況，而是充滿生命力。」李嘉軒說。       文／黃楸晴   【多元課程】 原民台參訪交流   新聞所同學與原民台族語老師大合照。(圖片／原民台提供)     南港重陽路又稱「影視媒體街」，是各家媒體群聚之地，而原住民族電視臺（原民台）也座落在此。本學期「多元文化與傳播研究」課程於5月13日參訪原民台，希望透過實地觀察與現場交流，讓修課同學更能瞭解多元族群的媒體實踐。此次課程由東華大學民族語言與傳播學系副教授孫嘉穗帶領，其長期對原住民族深入研究，讓大家理解許多原住民族的獨特性與多元性。   Pulima藝術節是原民台十分重要的活動，每兩年舉辦一次。Pulima即排灣族語「手藝精細的人」，提供一個平台，讓原住民族的當代藝術和傳統能被更多人看見。自2012年起已舉辦三屆，去年更離開台北將場地移轉到高雄提供更多人才一起參與的機會。除此之外，還有藝術獎項、論壇、學生校園活動等，未來更嘗試以駐村方式，讓藝術家彼此交流，擦出全新火花。   另外，新聞所同學還參觀了原民台的攝影棚，從旁瞭解新聞節目如何產生，主播、音控、導播、編輯等的完美合作，在戰戰兢兢與分秒必較的環境下，謹慎的完成每一條新聞播出。   最後則是與原民台「族語新聞」的族語老師，賽夏族的舞蓋及布農族的倫敦來與同學們對談，從採訪時的經驗到新聞播報上的困境，例如許多傳統的祭典，女性不能參與，當然女記者也不行；新的詞彙例如核廢料，族語中沒有只能直譯或解釋；或是我們看似平常的字眼如「性行為」、「乳房」對原住民族來說也不能直接在新聞時播出，這種種限制使得族語主播的播報困難重重，這也正努力找出統一的解決方法。   親自參訪原民台，瞭解原住民族在媒體發聲與傳播上的現況，也讓修課同學們更深入了解與自己不同的族群，未來持續關心，盡一份心力！       文／陳潔   新聞所同學參觀原民台攝影棚。（圖片／原民台提供） 校友動態：磨練基礎功　 守住新聞最後的底線－陳燕珩     陳燕珩建議學弟妹，想要進入新聞界的話，抗壓性要高，不要太脆弱。（攝影／鄭宇茹）   憑著對文字的熱情，R02級的陳燕珩在畢業後，便選擇進入了中國時報擔任台北地方中心記者，主跑市政相關議題，從每日新聞開始他的記者生涯。   本來就對新聞有興趣的陳燕珩，大學就讀交通大學傳播與科技學系時，接觸到了傳播的不同面向，同時也確立了自己對新聞的喜愛，因此選擇繼續進入新聞所精進自己。   陳燕珩認為，在新聞所的訓練偏向深度報導，久了也就習慣專題式、長篇幅的寫法，常常將問題拉大，讓當時剛進報社的他很不習慣，畢竟一則報紙新聞只需聚焦一個重點，且要求迅速、篇幅短。   加上當時剛入行，陳燕珩對台北市政府的新聞還很陌生，在講都更、文化資產爭議時，需要在短時間內將過去好幾年發生的事件，和當下做結合。在不了解議題又趕時間的壓力下，他時常又急又混亂。為改善這個狀況，陳燕珩每天看報紙，比較同事、同業怎麼寫，來檢討自己是否廢話太多或沒抓到重點。   而最近鬧得沸沸揚揚的中時業配事件，陳燕珩認為學弟妹進媒體業前要做好心理準備，因為不只中時，每家報社、媒體都有一樣的問題。他自己也曾在無法拒絕的狀態下，被長官指派寫政府單位的「業配新聞」，但陳燕珩說：「至少筆是在自己手上，還是有一些自主權，可以跟他們討論哪些重要。我也不會睜眼說瞎話，把不好的寫成好的，至少不要違背現實，做出最大限度的取捨。」   儘管媒體環境不佳，流動率也高，兩年內光是他身邊的人就走了三十幾個，但陳燕珩覺得：「與其在外面一直攻擊這個產業有多差，不如努力在裡面做一些事，至少你每天認真寫的報導，在明天出來的報紙上是對得起讀者的。」而他也相信，只要懷著這樣心態的人多一些，報紙的質量不見得會如大家所想的差。   目前，陳燕珩依舊是以菜鳥的心態，努力地把每天的新聞處理好，並學會在短時間內應變、規劃議題。等到過幾年後，他也想過要轉往報社的專題組，或到雜誌社去，發展文字新聞的更多面向。       文／鄭宇茹 R05至聯合報汐止總部參觀   聯合報編輯部「黑暗中心」是各大報總編輯的共同工作區域。(攝影／洪詩宸)   105學年度新聞編輯與資訊設計課程班級由教師李彥甫帶領，前往聯合報汐止辦公室參觀。全班同學在老師的講解下，參觀辦公室內部、攝影棚，最後至會議室聽李彥甫分享聯合報轉型十年的過程和心得。   上了二樓，李彥甫便向同學們介紹辦公室的位置配置，以及正中間由整圈螢幕組成，下方分坐各報總編輯的「黑暗中心」。課程後半同學們齊聚會議室，由老師李彥甫介紹十年內聯合報做為傳統媒體，企圖轉型的過程。李彥甫分享，新聞產業變化太快，聯合報希望能先從編制、工作內容改變，進而引導出內部工作者心態上的轉變，由報紙新聞轉換為數位內容、手機內容優先。   參觀同學楊孟軒表示，覺得見識到一個傳統媒體轉型的過程，集中在一棟建築物中很神奇，聯合報做為老媒體有傳統精神，但也不斷嘗試羽化、蛻變。參訪後授課老師李彥甫也與同學們一同午餐，互相分享近期時事心得，並表示會提供聯合報內部實習機會給修課同學，充實暑假生活。       文／莊忻倫 出國採訪申請 新聞所兩同學通過   本學期新聞所出國採訪補助計畫有四位同學申請，兩位同學通過審查，分別是碩三趙軒翎及碩二的黃楸晴。   所長林照真說明：「這個申請補助辦法是希望鼓勵同學，能夠擴大自己的採訪視野，不要因為出差費而讓自己喪失在採訪上突破的機會，所以我們也希望能夠以有限的經費支持同學去做自己以前可能做不到的事。」   另外，林照真也提及，此次申請同學多與自身畢業論文有關，除此之外也希望可以為臺大新聞e論壇供稿。未來想申請的同學們，只要想寫的報導有其價值，所上一定會全力支持，因為一個有經驗的記者絕對勝過只是在校園課堂內的有限訓練。   黃楸晴表示對於通過申請一事十分驚訝，要前往越南採訪的她，屆時也會將自己採訪的所見所聞在e論壇中呈現。趙軒翎當初透過電子報得知申請消息，未來也將前往較遠的墨西哥採訪天文團隊。   林照真亦鼓勵其他同學多多申請，「希望同學能在學校有很多實戰經驗，這真的比什麼都重要，也可以瞭解新聞工作的意義，增加自己的競爭力。將來別人會相信你是很不一樣的。」       文／陳潔   國立台灣大學新聞研究所 地址：(106) 台北市羅斯福路四段1號 電話：(02) 3366-3131