敬悼本系趙綺娜老師

• 本系趙綺娜老師不幸於日前因心臟病突發猝逝。趙老師教學認真，熱心奉獻心力於教學與學術研究。得知老師猝逝惡耗，本系師生至感哀痛，謹在此表示深切的悼念與追思。
  為感念趙老師一生的付出，我們製作追思網站，誠摯邀請大家提供相關文章、照片或部落格連結。文體不拘，字數在300-2000字以內；若附照片，請加註圖說。
  來信請附真實姓名與email等聯絡方式，請寄：wjtsai@ntu.edu.tw，蔡偉娟小姐收，電話：02-33664700。
• 趙綺娜老師追思網站

102學年度本系博士班招生簡章及報考同意書

• 一律採網路報名，欲報名者請至臺灣大學首頁－招生網，參閱簡章報名程序。
• 凡符合簡章報考資格第二、三項者，請下載填寫「報考同意書」，並於2013年4月12日（星期五）下午3點前郵寄至本系，建議您確認報考後再繳費報名。報考同意書請email至luyy@ntu.edu.tw，主旨請用：報考同意書－李○○。
• 相關連結：
  102學年度博士班報考同意書-非史學適用
  國立臺灣大學102學年度博士班招生網路報名系統

102年春季嘉華獎助學金開放申請

• 本系51年度畢業校友金志成先生事業有成，為鼓勵本系成績優秀、品行端莊、家境清寒之同學勤奮向學， 特設此助學金。
• 名額5名，上下學期各申請一次。（本學期每名助學金7,000元）
• 申請截止期限為2013年3月29日。核准後，將公告週知並通知得獎者領取。
• 本獎學金以本學期未申請獲得其他獎學金之同學為優先。
• 相關連結：嘉華獎學金申請程序及申請條件

潘少瑜老師介紹

2013.4.10（週三）潘少瑜老師講論會：「世界末日」在東亞：從一篇科幻小說的翻譯談起

• 講　題：「世界末日」在東亞：從一篇科幻小說的翻譯談起
• 演講者：潘少瑜　老師（臺大中文系助理教授）
• 主持人：蕭麗華　老師（臺大中文系教授）
• 時　間：2013年4月10日（週三）上午12：10-14:00
• 地　點：臺大歷史系會議室（文學院2樓）
• 主辦單位：臺大文學院「跨國界的文化傳釋：東亞各國間的文化交流跨學科研究計畫」
• 本活動需事先報名，請填妥報名表，於2013年4月7日（週日）前寄至r00121001@ntu.edu.tw報名
• 相關連結：「臺大東亞文化研究論壇」Blog
• 摘要：
  現今一般所謂「世界末日」的概念，蓋源於猶太—基督教傳統，其後又結合了天文學與地質學的論述，加上大眾媒體的渲染，逐漸成為一種深入人心的集體想像。
  清末梁啟超翻譯的〈世界末日記〉是第一篇以世界末日為主題的中譯小說，目前已知它是根據 日本作家德富蘆花（1868-1927）的譯作〈世界の末日〉重譯而得，而〈世界の末日〉的底本則是法國天文學家佛林瑪利安（Camille Flammarion, 1842-1925）的 “The Last Days of the Earth”。這些文本雖源出於一，卻由於法、日、中三國的文化脈絡差異，而在細 節處折射出不同的末日意象和思想意涵。本文即以這篇科幻小說的翻譯為例，探討在十九、二十世紀之交，來自西方的世界末日概念 與意象如何跟東亞地區的文化脈絡對話，進而開啟新的創作和詮釋空間。

馮翰士老師介紹

2013.4.17（週三）馮翰士老師主講：A History without a Country? Reflections from the Borderland

• 主講人：馮翰士 老師（Henk Vynckier）（東海大學外文系副教授兼系主任）
• 主持人：花亦芬 老師（臺大歷史系教授）
• 時　間：2013年4月17日（週三）下午3:30-5:20
• 地　點：臺大博雅教學館303教室
• 主辦單位：臺大歷史學系、臺大邁向頂尖大學計畫「人文多樣性與跨文化」子計畫：歐洲史上的文化與宗教多元性。
• 摘要：
  In a recent bestselling history entitled Belgium: a History without a Country, published in 2012, the Belgian historian Rolf Falter argues that Belgium, while having a rich history spanning back many centuries, only became a true country in the political sense of the word rather recently. Thus, unlike some other, more recent countries which may be called “countries without a history” as they are young and not characterized by a very long history, Belgium, which was fought over time and again by all the major European powers since the early Middle Ages, is in some ways a history without a country. In other words, it is a complex network of intersecting historical narratives which, while culturally fascinating, only very belatedly resulted in a modern national identity.
  The purpose of this talk is to examine this argument on the basis of some cases studies of a number of major cities whose origins can be traced back to the Flanders of the Middle Ages: Courtray, Bruges, Ypres, Lille (Rijsel) and Tournai (Doornik). The main focus will be surviving examples of the architecture, painting and religious institutions of these cities in the oft contested borderland between France and Belgium.

花亦芬老師譯注《義大利文藝復興時代的文化：一本嘗試之作》修訂二版

• Jacob Burckhardt著，花亦芬譯注
• 臺北市：聯經，2013年2月修訂二版，692頁，ISBN 978-957-08-3093-4。
• 《義大利文藝復興時代的文化》是歐洲文藝復興研究真正的奠基之作，也是開啟現代文化史研究寬闊視野最重要的史學名著。雖然本書出版至今已近一百五十年，仍是進入歐洲文化史與文藝復興史堂奧最經典的鉅作。布氏從人之所以為人的角度，以及亂世中人性欲求無端氾濫的真實面，重新思考「權力」、「文化」與「信仰行為」的本質，相當鮮明地點出義大利文藝復興文化不是政治黃金時代的產物，而是在無止盡政治動盪裡，由具有高度創造力的文化菁英，與深切了解文化藝術重要性的有識之士合作打造出來的文化高峰。過去華文世界雖已有本書譯本，但都是從其他外文轉譯而來，本譯注是第一本真正從原文（德文）翻譯過來的中譯本。本中譯本不僅譯文流暢，對原書文意掌握相當精確，譯注者也付出許多心力注解說明，幫助讀者更容易掌握布克哈特思想的精髓。譯注者所寫的導讀〈寫給故鄉的書〉文筆、內容均引人入勝，又深具學術價值，特別值得推薦。

2013.3.16【上古秦漢史讀書會】
黃銘崇先生：邁向重器美學——鑄銅技術的輸入與中國青銅技術的形成

• 主講人：黃銘崇先生（中央研究院歷史語言研究所副研究員）
• 活動照片：按此連結（蔡佩玲拍攝）

2013.3.13~3.22
102年臺大歷史系杜鵑花節 「高中生旁聽歷史課程」活動

• 配合本校2013年度杜鵑花節之學系博覽會活動，本系特開放數門歷史專業課程與全校性歷史類通識課，給予高中學子旁聽機會，讓高中生提早瞭解本系的教學內容與大學上課方式，體驗大學生上課情境。 本次開放旁聽課程有21門，計有151人報名，反應頗佳。
• 活動照片：按此連結（林欣穎、薛名秀拍攝）

2013.3.21
101學年度第2學期研究生論文發表會

• 地點：臺大文學院會議室
• 101學年度第2學期研究生學位論文發表會已圓滿結束，本次共有18位研究生發表，現場師生討論熱烈。
• 相關連結：101學年度第2學期研究生論文發表會議程
• 活動照片：按此連結（蔡佩玲同學拍攝）

臺大歷史系學生會第7期電子報

• 出刊時間：2013年3月22日
• 電子報連結： http://historysa07.wix.com/historysa07