時序進入四月天，學期也過了一半。校內的流蘇花在枝頭上堆成雪，祝福同學們期中考成績也能像流蘇花般盛開出燦爛的花朵。準備期中考時，若您需要散散心、看看電影，可以參加醫分館所舉辦「《星星的孩子》醫學人文電影欣賞座談會」；此外校史館特別邀請校友楊照先生暢談八○年代的臺大校園，且讓我們一起放鬆心情，沈浸在空間與記憶的詩學中。

本月份醫分館推出競爭力系列資料庫講習，歡迎報名參加。本期電子報中並為您介紹期刊評鑑工具，歡迎您在閱讀完館員的精彩介紹後，也上網查詢練習這些資料庫。「特別報導」部分，邀請您一同回顧多項圖書館舉辦活動的精彩片段！

醫分館．鄧鈺璇

影片簡介

自閉症孩童在臺灣被稱為「星星的孩子」，他們不容易親近，連人跟人之間相處最簡單的擁抱，對他們而言都是難以忍受的接觸。一個患有自閉症的美國女孩天寶．葛蘭汀（Temple Grandin），自閉症讓她的成長過程充滿許多揶揄、輕視及痛苦，幸好有母親、阿姨及老師對她的關愛跟支持，以及她本身的天賦與無比的勇氣及堅持，還有天生對動物行為的敏感與理解，讓她不但完成了學業，更取得畜牧科學博士學位並成為大學教授，目前任教於科羅拉多州立大學動物學系。

活動資訊

醫分館將於5月16日舉辦醫學人文電影欣賞座談會，播放由真人實事改編的電影《星星的孩子》，映後座談會邀請臺大醫院精神醫學部簡意玲醫師主講。參加人員可登錄公務人員學習時數3小時，歡迎全校師生同仁踴躍參加！

時　間－民國101年5月16日（三）中午12:10
地　點－醫學院102講堂
影　片－星星的孩子
主講人－簡意玲醫師（臺大醫院精神醫學部）

》回目次

校史館． 陳南秀

從作家的記憶中， 彷彿看見我們不那麼熟悉，卻又真實存在的臺大校園 時光推移，重新回到楊照的十九歲。 一九八〇年代初期的臺大校園， 在他的眼中究竟是什麼樣的景象？ 回憶經常與場景交纏，空間更是召喚記憶的魔法。 當自己熟識的環境驟變； 頓時，消失了的地景，會以記憶的形式， 格外強烈、明顯地湧來…… 讓我們一同，跟隨曾在詩中迷路的徬徨少年， 溫習那一幅幅逐漸消褪的舊日情景，領略那些隱密不為人知， 在臺大校園中關乎記憶與地誌的故事。

講　　題：空間與記憶的詩學─楊照談八〇年代的臺大校園
主 講 人 ： 楊照（知名作家、臺大歷史系校友）
日　　期：民國101年4月28日（六）14:00至16:00
地　　點：國立臺灣大學校史館（臺大正門進來左側約150公尺處，舊總圖書館二樓）
主辦單位：國立臺灣大學校史館
洽詢電話：(02)3366-3818

※自由入場，免費參加，現場座位有限（40名），請盡早到場

▶可登記公務人員學習時數兩小時。
▶演講會後進行摸彩，有六位幸運兒可獲得書籍 《青春．記憶．老臺大》 或 《尋路青春》／天下文化出版。

醫分館．黃嫃嫆

為使讀者能更有效利用本館電子資源，醫分館茲舉辦「電子資源講習課程」，以增進您查詢技巧，提升您蒐集及整理文獻的效率。4月份為競爭力系列，歡迎踴躍報名參加。

一、 課程資訊：

二、講習地點：

醫分館四樓多媒體學習中心簡報室

三、報名及其他注意事項：

1. 報名方式：
   (1) 電話：（02）2356-2208
   (2) 傳真：（02）2356-0831；
   (3) E-mail：medlib@ntu.edu.tw；
   (4) 線上報名：http://ntuml.mc.ntu.edu.tw/action/index.htm
   (5) 親至醫分館四樓多媒體學習中心服務櫃臺登記。

2. 已報名者，本館將於上課前一天以E-mail做確認通知。

3. 除上列各項已排定課程外，集合6人以上者亦可向本館另行登記上課。欲登記者，請至本館四樓多媒體學習中心櫃臺或以電話預約安排上課日期及時間（聯絡人：黃媜嫆，（02）2312-3456分機88150；傳真：（02）2356-0831）。

4. 以上日期或地點若有變動，請見本館網頁之最新消息公告。

期刊組．張儷馨

JSTOR推出”Register & Read” Beta實驗性計畫，使用者必須先在JSTOR平台註冊MyJSTOR帳號，登入後就能免費閱讀線上全文。

該實驗性計畫目前有超過40間出版社共75種期刊加入，本校已訂購JSTOR Archives Collections，經比對後，雖本校未訂購下表所列8種期刊，但可透過此”Register & Read”實驗性計畫，線上閱讀下列期刊的第一卷至最近出刊的全文（一般而言，約3-5年前的出版之全文)。JSTOR表示未來將增加更多的期刊。(詳見清單請點選此下載)

”Register & Read” Beta服務有以下特色及限制，說明如下：

1.註冊帳號與限制：

請讀者連線至JSTOR網站註冊個人帳號，每個帳號限閱讀3篇文獻，且只能線上閱讀。（帳號下的文獻，可保留14天，14天後，可移除再更換。）原出版社如有提供訂購方式，即可訂購下載全文。

2.如何閱讀全文：

以”History Ireland”期刊為例，

	步驟 1	點選Get Access
	步驟 2	點選Register
	步驟 3	輸入個人帳密
	步驟 4	點選「ADD TO SHELF」加入個人書架
	步驟 5	點選「Go To Item」
	步驟 6	即可線上看全文

JSTOR並有提供簡易的操作示意圖，可線上觀看。

特藏組．施佩宜

「歌仔」為臺閩地區對民謠、小曲的通稱，「唸歌」是臺灣民間傳統說唱藝術之一，其表演方式是由一人或多人，配合月琴、大廣弦、簫、笛、鑼鼓等樂器伴奏，使用歌仔調如「江湖調」、「七字仔調」等，生動靈活地演唱故事或歌謠。

為推廣本館建置之歌仔冊數位學習資源，今年3月16日特與文學院合辦文學院音樂會「龍鳳呈祥戲人間，臺灣唸歌做休閒」節目，邀請台灣唸歌團於文學院一樓大堂，重現往日「歌仔仙」（唸唱藝人）於廟埕、公園等地即興演出的場景。

本次演出動員台灣唸歌團老、中、青三代團員，包括國寶級的唸唱藝人王玉川、陳美珠、陳寶貴，現今台灣唸歌團團長葉文生，以及後學鍾世宏、董昭民、吳柯純卿、張婉鈺、陳惠文、林陳菊等人，共帶來四段演唱內容、節奏、曲調、表演風格互異的曲目。

節目正式開場前，台灣唸歌團先遣三位團員至文學院外廣場敲打鑼鈸，這是傳統唸歌表演的重要開場形式之一，用以招引觀眾，呼告演出即將開始。在音樂所蔡振家教授及圖書館特藏組郭嘉文組長致詞後，首先由陳美珠和陳寶貴兩位資深前輩開場，表演「叫花」，所謂「叫花」也就是開場白、序曲，用以宣告、提示當日演出內容與情境，例如本次配合龍年將主題訂為「龍鳳呈祥戲人間，臺灣唸歌做休閒」， 因而唱詞中有「龍年金龍好生肖，致蔭咱高枕無憂」一句，又因於大學校園中演出，而有「大學先生佮教授，互相知識相交流」一句，由此可見「叫花」的唸唱內容視每場表演主題、曲目與場合而不同，考驗唸唱表演者的巧思。

接下來由台灣唸歌團的後學們一字排開表演兩首動聽的情歌，〈採茶相褒歌〉為採茶男女即興的山歌對唱，相褒歌的內容多半為男女間的打情罵俏或互表愛意，往往在戲謔的唱詞中，隱含細膩浪漫的情思。〈四美賞花燈〉出自名劇《陳三五娘》（又名《荔鏡記》、《荔枝記》），描述元宵節時五娘的四名婢女陪同五娘賞燈，出發前各自吟唱，暗中較勁，舞臺上正好有四位女團員，以溫潤柔美的珠玉之聲，唱出希望覓得良人的心境。

圖一：〈四美賞花燈〉演出畫面

延續兩首情歌，葉文生團長接著表演民間故事梁三伯與祝英台當中的〈三伯相思〉（臺語唸歌中的「梁山伯」通常寫作「梁三伯」），以渾厚哀怨的男聲詮釋愛情的另一主題，亦即失戀之痛，描述梁三伯訪祝英台，得知英台將下嫁馬文才，回家後病相思以至於茶飯不思、日夜不寐等情形。

圖二：葉文生團長（右一）、王玉川老師（左一）表演〈三伯相思〉

最後壓軸由唸歌國寶陳美珠、陳寶貴搭檔搬演《青竹絲奇案》。《青竹絲奇案》為臺灣著名的民間故事，內容描述婦人蕭菊觀與情夫吳雲梯合謀，以青竹絲毒殺丈夫金俊。而後縣老爺認為疑點重重，求助城隍爺，城隍爺託夢指示人證為賊仔李青，於是縣老爺喬裝住進李青家中調查命案，趁酒酣耳熱之際向李青套話，最後憑李青證詞破案。本次演出的段子為縣老爺因避雨巧遇李青之母，兩人結拜為姊弟，進而受邀至李家。其中陳寶貴扮演縣老爺，陳美珠則使出一人分飾多角的拿手絕活，以雙聲線扮演李母和李青，兩位老前輩合作多年默契十足，演出時逗趣橫生。

圖三：資深唸唱藝人陳美珠（右）、陳寶貴（左）演出時生動的表情

形式上，唸歌表演在正式結束前會有一段收尾，內容包括請觀眾海涵的謙辭以及由四句聯組成的吉祥話，例如祝福觀眾身體健康、財源廣進。本次演出亦由陳美珠、陳寶貴兩位資深前輩收尾，在祝福語以及熱烈掌聲中結束本次文學院午間音樂會。

音樂會當日除音樂所蔡振家教授致詞，張淑英副院長代表文學院致贈台灣唸歌團紀念品，文學院徐富昌副院長、哲學系林義正教授、歷史系周婉窈教授、日本新瀉大學人文學科鈴木孝庸教授也到場聆聽，感謝以上來賓以及其他現場觀眾熱情參與。

圖四：專注欣賞演出的觀眾

過去文學院音樂會演出曲目多為西方音樂，感謝文學院及音樂所應允本次合作計畫，提供表演場地，並協助音樂會籌備與演出各項事宜，使得貼近臺灣鄉土的傳統唸唱藝術得以在大學校園中展演。希望本次演出帶給文學院音樂會忠實聽眾耳目一新的感受，並引發觀眾進一步探索唸歌價值的興趣。

相關連結：

國立臺灣大學深化臺灣研究核心典藏數位化計畫網站　▏《歌仔冊》唸唱學習知識網　▏台灣唸歌團

》回目次

視聽組．林鳳儀

《西影醉月映總圖—2012臺大西班牙影展》已於3月23日完美落幕，歷時三週六個場次的電影播放暨映後座談活動總計締造1,848人線上報名、1,540人次參與的驚人記錄！

西班牙語是世界上第三大廣用語言，但臺灣學生對西班牙文化相對陌生，透過影展活動，除培養多元文化的國際觀外，更可激發讀者對不同文化的好奇與興趣，圖書館也藉此機會買進更多更豐富的視聽資料供讀者利用。另外，每場電影播放後的映後座談，邀請西班牙語學界或是電影方面的專家，以引導我們探索西班牙當代電影美學，帶領讀者領略西班牙風情之美。

左上：活動場場爆滿，開幕當天座無虛席     左下：陳雪華館長代表圖書館揭開影展序幕

右上：羅清華副校長等多位貴賓參與盛會 右下：重量級映後座談嘉賓

六部經典作品涵蓋了西班牙風情萬種的諸多面向：《Volver》道出女人面對心中不欲人知的秘密時，所展現的驚人勇氣；《Biutiful》刻劃西班牙文化、移民等問題，及西班牙人面對死生雖無助卻逐漸豁達。《Celda 211》中的陽剛暴力點出西班牙政治也有陰暗一面；《Los lunes al sol》則為西班牙早已浮上檯面的失業問題，找到更多出路與解答；《El Abuelo》這部文學作品改編電影表現西班牙豐富的宗教義理與貴族傳統；《Hable con ella》維持西班牙名導阿莫多瓦一貫影像鮮麗之手法，情感描述細膩動人。

此次影展在《迷火》熱情瞬變的佛拉明哥舞中揭開序幕，四段幻化曼妙的曲風及舞步讓在場超過300位觀眾陶醉不已，開幕當天更準備了繽紛豐富的西班牙道地美食供讀者體驗，西班牙海鮮燉飯的豐盈香氣讓人彷若置身歐洲國度，從飲食文化作為探索一個國家的出發點，再好不過。

左上：迷火舞團精彩的佛拉明哥舞表演 右上：西班牙商務辦事處任博翰處長以西班牙語致詞，由張淑英教授即席口譯 左下：開幕茶會滿滿人潮 右下：繽紛豐盛的西班牙道地美食

圖書館舉辦影展活動帶給讀者的不僅僅只是看場電影而已，透過專業影評人的眼睛，能幫我們看我們所沒看到的，電影想表達的深沉意境；透過西語學者的耳朵，陌生的西班牙語也能學上兩句，西班牙的美麗風光、西班牙的社會問題，好像離我們不再遙遠…此次影展活動承蒙多方協助而圓滿大成功，相信實際到場參與的讀者一定跟我們一樣，享受了六場豐盛飽滿的心靈饗宴！

※如您錯過精彩講評，請即刻上臺大影音@Online收看！

》回目次

校史館．陳南秀

「我們學工程的，眼裡往往只有看到東西，沒有看見人；只重視東西的合理性，卻忽略了應該要以人為本。但是，人文究竟要如何產生？我在校園營建的時候，有了這樣的想法：創造出一個有故事可閱讀的魅力校園，讓東西自然而然說故事。」

1982年從東京大學獲得建築博士的黃世孟教授，曾任臺大土木系與城鄉所教授長達20年，同時並擔任臺大校園規劃小組召集人10年。2002年黃教授轉調至高雄大學，直至去年（2011年）才卸任退休，在高雄大學9年期間，行腳策劃11棟校舍建築。

黃世孟教授小檔案

姓    名： 職    務： 學    歷： 經    歷： 研究方向：

黃世孟 Shyh-meng Huang 臺灣物業管理學會理事長、 臺灣大學及臺灣師範大學兼任教授 日本東京大學建築博士 高雄大學工學院長及榮譽教授、 建築學會、都市計劃學會理事長 校園規劃與學校建築、物業與設施管理、 圖書館建築

三十年走來，黃教授參與校園規劃甚深，並將理念實踐於南北兩校，他特別強調「物語創造場所生命」的概念，以人文歷史和公共藝術來滋潤校園，賦予場所生命與故事，讓校園角落充滿人文味道，驅使人們不自覺地想去親近、想去了解、想親身至當地感染氣氛。

「物語」一詞來自日語，意即「故事」。從漢字字面解釋，物是名詞，即「東西」；語為動詞，即「講話」。黃教授認為如何讓物質性的東西自己講故事，巧妙地將人文內涵結合工程建設，這是大學校園規劃尤其應該關注的重點。

黃教授以其在高雄大學總務長任內的兩則案例作為說明：「寄語高大的時間記憶石」與「根植大地的車阻」。前者是讓高大第一屆畢業生，在畢業典禮當天巡禮校園的最後一站，舉辦於巨石下埋入裝載畢業生所寫下對高大寄語的時光盒儀式，身為構想啟動者的他，期許畢業生五十年後，能回到母校推開這二十七噸重的記憶大石，重閱年輕時志氣高昂的豪情；後者則是因為高大幅員遼闊，需要在重要節點角落設置車阻，以避免校園內車子野蠻橫行，但是擔任總務長的他，放棄購買現成車阻的簡單方法，選擇向學生公開徵選創意造型車阻，結果學生的提案令人驚艷，獲得第一名「根植大地」牙齒般造型的車阻，現在就坐落於高大校園內。「雖是小地方，卻是好場所」，富含人文意義的校園角落，故事將會一屆傳一屆地流傳訴說下去。

2012年3月16日，黃世孟教授蒞臨校史館演講「臺大魅力校園有物語」實況

當天黃教授除了講述高雄大學盼為人知的校園物語，也帶領聽眾優游於臺大校園，探究許多建築背後不為人知的點滴。其中，關於新總圖書館建築的鐘塔，有人特別提問為什麼會側一邊？黃教授解說，那是為了讓龐大量體的圖書館，營造出「不平衡的對稱感」，而且本來鐘塔設計的高度比現在還要高，但是礙於超過五十公尺需要重新審查的規定，只好作罷。原本他的心目中，希望圖書館內部及周邊都應該落實公共藝術，鐘塔裡面如能演奏出天籟之音，運用看不見的公共藝術來強化校園空間，應該是很有創意的想像。校史館館長、圖書館副館長的林光美女士也回應道，當初鐘塔設計是可以乘載四、五十個鐘演奏音樂的，但後來因為某些因素而沒有實現，現在新總圖鐘塔的結構規範，依然可以載重當初的設定。

從黃教授的演說中，讓我們在看待校園建築時，多了透究建築背後故事的好奇，也引領建築領域的從業人員，在規劃設計建築時，注入更深一層的人本思維。

》回目次

藝文中心．王學寧

當我們一走進展場，藝術家格雷琴‧凱‧哈伯特 (Gretchen Kai Halpert)便驚訝地說：「好漂亮的展場，比我預期的還要好呢！」不論是展覽入口由園藝系同學設計的植栽牆面，或是展場內部的綠地、樹木擺設、以生態為主題的背景音樂，無不希望是能傳達Gretchen的田野精神，她是這樣一位熱愛自然的藝術家，用科學家的眼神仔細凝視著大地的表情，並用畫筆記錄下來。對她來說，畫畫不僅幫助思考，也培養觀察力，讓人增添對眼前事物的感受與體會。藉由深入的觀看，我們重新練習如何「感覺」這個多形又多彩的世界。

臺大藝文中心自去年2011年開始籌劃的「追求真實的筆尖」科學插畫展，透過校內眾多單位及教授們的協助，展覽順利地於3月9號開幕，會場共展出近30幅的手繪作品，主題包含植物、生物與醫學。開幕當天，除展覽發起人醫學院謝豐舟教授及生科系陳俊宏主任，李校長、包副校長、羅副校長、袁國際長、圖書館陳館長等貴賓也都到場參與開幕，一睹藝術家的風采。開幕當日共湧入500人的參觀人次，展覽期間並陸續有來自不同縣市、甚至國外民眾前來參觀，藝文中心非常高興這次展覽能激起不少的漣漪，並將科學與藝術的主題結合在一起，傳達新概念。臺中自然科學博物館及《科學人》雜誌均派代表前來看展，並表示在現今人手一機的數位攝影時代，希望大家未來能持續推動科學插畫的主題，重新點亮手繪的價值。

Gretchen跟其他參訪的學者不同，她喜歡騎腳踏車、喜歡探險。訪臺期間，她趁著天氣好，騎著我們借給她的粉紅腳踏車到古亭河岸公園。天氣一放晴，她的腳步更顯得輕快。短短兩周，她已完成兩場演講、三場工作坊、一場專訪、還有好幾次親自蒞臨展場與學生互動。親切的性格讓她在短時間「蒐集」了許多粉絲，在展場興奮的和她拍照。「You are a star in NTU now！」我對她說。當她看到科學人雜誌內頁刊登展覽訊息的廣告，更是欣喜，興奮地問我：「在書店都可以買得到嗎？我要多買本給我媽媽看！」

這次展覽的「客源」很廣泛，從解剖學系的大學生、臺中科博館研究員、職業插畫家、高中老師、大學通識教育老師，到幼稚園小朋友、學生的家長，看到他們開心逛展的表情，以及現場畫標本的互動，我們真是開心呢！這是一個給大家的展，我們希望不同領域的人皆能從中有所收穫，帶滿滿一口袋的新想法回家。

從科學插畫家身上，我們學習到如何將事情用整合的角度來看。藝術家用科學的精神作畫，而科學裡也處處是藝術的影子。「我的數學很爛。」、「美術館裡的東西我看不懂。」、「物理化學跟我不合。」這些我們經常聽到的喪氣話必須消失，人才能開始敞開心胸，接觸那些自己不曾想過能與其相遇的事情。有藝評家便曾說：「藝術提醒那些我們曾放棄的事情。」當新的事物出現時，試著別用排斥的態度去面對，而是積極的「why not ?」世界上我們不懂的事情很多，但不正是那些神秘的、未知的道路不斷領著人類向前嗎？

展覽雖結束了，但沒來得及觀賞的人還可以線上逛展喔！

另外，Gretchen在開幕當天也致贈了兩本涵蓋她的作品書籍給臺大，之後在圖書館都可借閱！

書目如下：
Marcus, C. B., & Kyer, L.(2007). Today’s botanical artists. Atglen, PA : Schiffer Pub.
Freeman, S., & Halpert, G.(1991). Herbs for all seasons: Growing and gathering herbs for flavor, health, and beauty. New York:Plume.

閱覽組．張育銘

學術期刊成千上萬，您是否曾想找出研究領域中必讀的重點期刊呢？或者您完成了一篇嘔心瀝血的研究文章，是否希望找出領域中能見度和聲望最高的期刊來作為投稿目標呢？本文將提供您幾個參考方法！

一般最常見的期刊評鑑量化方法，就是分析被引用次數以作為其影響力的判斷。傳統上最為人所知的是Journal Citation Reports (簡稱JCR)資料庫的Impact Factor等指標，但較晚近的SCOPUS資料庫也提供了不同指標供參考。以下將以「獸醫領域」(Veterinary Medicine)為例，其他的學科領域也可以如法炮製喔！

圖書館感謝臺大人之熱心響應，加入「臺大人文庫」之行列， 讓您的著作伴隨臺大邁向頂尖！

臺大人文庫．陳靜慧

|| 2011年10月 (依收書日期排列)

|| 贈書方式
「臺大人文庫」收藏對象及原則：

|| 贈書聯繫方式：
各式著作可寄至：國立臺灣大學圖書館 臺大人文庫 收
地址 | 臺北市10617大安區羅斯福路四段一號
電話 | +886-2-33662295
E-mail | chinghuichen@ntu.edu.tw

農藝系校友．郭俊開

四十多年前 大一上軍訓課，教官談到金門的戰略地位時，會在黑板上掛張金門示意圖的大海報。當時沒有幻燈片投影機，航照又屬管制品，教官只好手繪，然後侃侃而談，從古寧頭戰場的赫赫戰果談到八二三炮戰。讓我大惑不解的是，形狀像一隻蝴蝶的小島，如何能在風雲幻變的國際政治大舞台上，振翅而飛，守護著台灣這塊美麗的海島？ ……《連結至校史館繼續閱讀！》