臺大視聽教育館英語學習電子報

Ace in the Hole: Put on Your Poker Face

 

 

It is surprising how many expressions that Americans use every day came from the card game of poker. For example, you hear the expression, ace in the hole, used by many people who would never think of going near a poker table.

英文中很多日常生活中的俚語是從撲克牌遊戲中演變而來的。譬如說"ace in the hole"。這個俚語來自一種撲克遊戲。每人發五張牌,四張攤在桌面上。一張是暗牌,只有得牌的人才可以瞄一眼。這張暗牌就叫做the hole card。如果你的hole card是ace,那就意味著你有了秘密的殺手鐧,要到一決勝負的最後關頭才出。所以ace in the hole意思是最後王牌,也就是強大的備用力量。還有哪些有趣的俚語是從撲克牌遊戲來的呢? 請看本期電子報的英語宅急便!


 最新消息

 Advanced彭蒙惠英語雜誌11月號已經上線!!

本月精彩內容,請見E-Freeway Members Only會員專區,Advanced English 11月號

 

 36期中級、中高級自學包裹上線!!

本期中級自學包裹要帶你聆聽能夠引人入笑卻又能讓人省思的有趣發明;還有現在對人好,哪天也許別人也給你很大回饋的報導;瞭解一下釋放壓力的有效方法,另外對於從Boyzone男孩團體單飛的 Ronan Keating 相關報導,不容錯過喔!

中高級自學包裹 以VOA近期伊朗的核能廠議題,還有非洲的乾旱問題,兩則國際新聞為聽力與閱讀的學習材料。透過英語學習,讓我們接收世界的訊息,一起關心我們的地球!

快來做新版自學包裹吧 | 自學包裹簡介

忘記帳號密碼請寄信到 ntuavc@ntu.edu.tw 詢問

↑top


 E-Freeway主題介紹

 

feature of the week

English Club  

你常常想利用網路資源加強英文聽力、閱讀、或文法,卻不知道哪個網站最好?你需要課堂有趣的英語教學活動來帶動氣氛?那就快來這個網站看看吧!裡面有按照主題編排的好用資源,不管你是老師還是學生,都可以找到適用的材料喔!

來看介紹 | 直接進入English Club


Members Only資源介紹

Study Skills Success—Grammar

每次寫作都出錯,想要對寫作上的文法來加強,又不知從哪開始?覺得文法書總是寫的拉里拉雜的,好像隔靴搔癢嗎?Study Skills Success針對英文寫作上,挑出幾個最重要的核心觀念,做成了很有用的練習。做完這些練習,同學下次英文寫作的時候,一定更有信心了!Let's go-->


 

想針對特定領域學習重要的常用單字嗎?沒問題!世界知名的牛津大學出版社匯集其人力編纂了科學類字彙、人文類字彙以及商業類字彙提供給三大領域的外語學習者參考,不管是大學生或研究生都很受用喔!

↑top


 館藏介紹

本片是根據真實故事改編,描述一個飽受癌症病痛之苦的十歲小男孩彼特,喜歡蒐集昆蟲標本,唯一的願望是能親眼看見世界上最美麗的"藍默蝶"。在彼特母親的懇求之下,以及對彼特對昆蟲的熱情所打動,昆蟲學家艾倫答應了一個不可能的任務--親身帶領坐輪椅的彼特到墨西哥叢林旅行,進入雨林中尋找藍默蝶!他們會有什麼體驗呢?

同學可在視聽教育館資料室開放時間到館內觀賞。(週一~週五 8:30~16:45)


 英語宅急便   

Ace in the Hole: Put on Your Poker Face

Terms that come from card games

.

It is surprising how many expressions that Americans use every day came from the card game of poker. For example, you hear the expression, ace in the hole, used by many people who would never think of going near a poker table. An ace in the hole is an argument, plan or thing kept hidden until needed.  It is used especially when it can turn failure into success.

In poker and most card games, the ace is the highest and most valuable card. It is often a winning card. In one kind of poker game, the first card to each player is given face down. A player does not show this card to the other players. The other cards are dealt face up. The players bet money each time they receive another card.

No one knows until the end of the game whose hidden card is the winner. Often, the ace in the hole wins the game.

Smart card players, especially those who play for large amounts of money, closely watch the person who deals the cards. They are watching to make sure he is dealing honestly. They want to be sure that he is not dealing off the bottom of the stack of cards. A dealer who is doing that has stacked the deck. He has fixed the cards so that he will get higher cards. He will win and you will lose.

The expression, dealing off the bottom, now means cheating in business, as well as in cards. And when someone tells you that the cards are stacked against you, he is saying you do not have a chance to succeed.

In a poker game you do not want to let your opponents know if your cards are good or bad. So having a poker face is important. A poker face never shows any emotion, never expresses either good or bad feelings. No one can learn – by looking at your face – if your cards are good or bad.

People now use poker face in everyday speech to describe someone who shows no emotion.

Someone who has a poker face usually is good at bluffing.  Bluffing is trying to trick a person into believing something about you that is not true.

In poker, you bluff when you bet heavily on a poor hand.  The idea is make the other players believe you have strong cards and are sure to win. If they believe you have strong cards and are sure to win. If they believe you, they are likely to drop out of the game. This means you win the money they have bet.

You can do a better job of bluffing if you hold your cards close to your vest. You hold your cards close to you so no one can see what you have. In everyday speech, holding your cards close to your vest means not letting other know what you are doing or thinking. You are keeping you plans secret.

 


Practice: fill in the blanks with the appropriate phrase.

1.Becky's beautiful singing voice was her ________ in case everything else didn’t work out.

2.I never know whether my teacher likes my work or not - he has a real _______, which never shows other people how he feels!

3.Our boss said that we'd all be considered for the promotion. But we suspected that ________. And sure enough the boss gave the promotion to his girlfriend’s brother.

4.Let's ________. Don't show the murder weapon to the jury until later.

5.The manager _______ in Joe's favor so he got the promotion.

6.When the prosecutor said that she had found the decisive evidence, the suspect thought she was only _______.

 


Answer Key:

1. ace in the hole

2. poker face

3. the cards were stacked against us

4. hold the card close to the chest

5. stacked the deck

6. bluffing

 


Source: http://www.voanews.com/specialenglish/archive/2007-04/2007-04-09-voa3.cf

 

 
English Freeway
台大寫作中心

編輯:台大視聽教育館網路外語教學小組

若您有任何的建議、鼓勵或意見反映,歡迎來信至英語學習報編輯室寫信給電子報小編
本電子報由臺大視聽館建置維護 ©All Rights Reserved
訂閱或看舊的電子報 台灣大學首頁 台大視聽館首頁 寫作教學中心 English Freeway 台大進階英語