臺大視聽教育館英語學習電子報

Secrets of the Future: UFOs
未來神秘檔案

The Truth is Out There.
真相就在哪兒!

A lot of people may laugh off the idea, but there are some true believers out there.
許多人一笑置之,許多人深信不疑 



Roswell UFO Incident
from Wikipedia


 最新消息

 第34期中級、中高級自學包裹

第34期中級、中高級自學包裹練習了嗎?快來練習吧:)

中級自學包裹:

本期中級包裹介紹了一些豐富的主題,包含了有關超級名模定義美的真義,還有神奇的植物說明,讓您不會在戶外不小心因為處碰了一些看似美麗的植物而中毒了,另外還有電影孤兒怨的介紹,disco女星Gloria Gaynor的歌唱生涯介紹等...

中高級自學包裹:

本期中高級自學包裹的主要內容介紹人與人談話中的隱性訊息,教大家了解人可在無意中傳達出的非語言訊息,除了能夠在社交場合中更妥適地保護自己,也能警惕自己要特別注意言行中帶給別人的感受喔!

快來做新版自學包裹吧 | 自學包裹簡介

忘記帳號密碼請寄信到 ntuavc@ntu.edu.tw 詢問

↑top


 E-Freeway主題介紹

 

feature of the week

New Scientist

你是不是覺得學英文很枯燥乏味?沒有辦法與興趣結合,學起來很沒動力,那這個網站絕對讓你耳目一新,裡面有各式各樣的科學新知,還有生活上與科學及科技相關的小常識,讓你邊學英文邊Update新資訊,趕快進來看看!

來看介紹 | 直接進入New Scientist


Members Only資源介紹

Live ABC: CNN

CNN新聞是相當好的英語學習資源,但是在看新聞時常常會覺得鴨子聽雷,或是說話速度太快,讓人措手不及。現在藉由LiveABC的練習題與英文腳本的幫助,讓你反覆聆聽英語新聞,不知不覺中輕鬆地聽懂英語新聞。...... 來看看該如何使用吧!


Oxford Word Lists

想針對特定領域學習重要的常用單字嗎?沒問題!世界知名的牛津大學出版社匯集其人力編纂了科學類字彙、人文類字彙以及商業類字彙提供給三大領域的外語學習者參考,趕快對準目標、按下連結過去看看吧

↑top


 館藏介紹

本次跟大家介紹一套嘆為觀止的BBC影集--地球脈動。

本影集由得過多項大獎的"藍色星球"原班人馬拍攝製作,這是對地球空前絕後的禮讚,擁抱地球上的不可思議的美景和自然生物。"地球脈動"對地球生物多元性,做了一次權威性的觀察。

以空前絕後的大預算拍攝和製作四年,"地球脈動"擴展了自然史電視的領域。動用高畫質攝影,革命性的超高速攝影機,以及細膩的空中和衛星畫面,使我們這個影集能夠捕捉到最神奇的畫面。

歡迎在視聽館資料室開放時間內(一~五 8:00~16:45)至館內觀賞。


 英語宅急便   

The Truth is Out There.

Click to watch

Listening Power

sighting (n) 目睹;目擊

embrace the idea 接受、採納某個思想

visitors from outer space 來自外太空的訪客

defy (v) 違抗;反抗

release(v) 釋放;放出

commercial airline pilots/ military pilots 商業機駕駛/軍事駕駛

compelling (a) 令人信服的;不可抗拒的

hangar (n) 飛機庫;棚廠

cover-up (n) 掩蓋(錯誤、罪行等的)真相
本處指有外星訪客的真相被淹蓋了

co-founder (n) 共同創辦人; 共同創始人

radio telescope (n) 電波天文望遠鏡

 

Expressions in the news

laugh off the idea 對某想法一笑置之,不當一回事
true believers 深信不疑的人士

A lot of people may laugh off the idea, but there are some true believers out there, who say “we are not alone.”
許多人對有外星人的這個想法一笑置之,但也有許多人對外星人深信不疑,他們認為「“我們”並不孤單」。

這裡的we are not alone並非指相信UFO的人士指稱他們自己人數眾多,所以並不孤單。這裡的意思是,他們認為在浩瀚的宇宙間的確存有其他的生命形式,所以“地球人”並不孤單。

out of this world 毫無根據的、天馬行空的
defy explanation 無法被解釋

Some of the sightings are out of this world. Others may have been secret experimental aircraft. But there are some that defy explanation.
有的目擊事件只是想像力的天馬行空,有些是秘密的航空機測試,有的事件則無法解釋。

out of this world是片語用法,並非是字面意思「地球外的,外太空(form the outer space)的」,而是指「天馬行空」的,有點扯的目睹事件。

the most famous and controversial 最有名也最具爭議性的

He said the most famous and controversial UFO case in America was real.
他說,美國最有名也最具爭議性的UFO事件是真的。

這裡指的是1947年在美國新墨西哥Roswell一地所「謠傳」的不明飛行器墜機事件。官方的解釋是「高空監視用氣球墜毀的殘骸」”debris from an experimental high-altitude surveillance balloon”。當然,有些人相信政府是在掩飾真相,這些true believers堅持,真相等著被挖掘:”The truth is out there.”

under hyponosis 在催眠狀態下

Bryan Appleyard, who was made to see a UFO under hypnosis, says it may be all in the mind.
Bryan Appleyard 曾在催眠狀態下看到UFO,因此他認為,也許外星人這件事全都只是想像而已。

project imaginations onto 把想像力投射到 . . . 去

[It is] inevitable that humans would project their imaginations onto this blank canvas.
人類不可避免的會把他們的想像力投射到這個空白的天幕。

eavesdrop on 偷聽,竊聽(其他人談話)

The Allen Array is using radio telescopes to eavesdrop on the universe.

The Allen Telescope Array 是把許多的電波望遠鏡排成一個佔地公頃的矩陣,不停接收來自外太空的訊號(signals created far beyond this planet),所以像是在監聽、監控宇宙的動靜。

Are you a believer? 你是屬於相信的那一派嗎?

這裡當然指的是,你相信有外星人嘛?

 

 
English Freeway
台大寫作中心

編輯:台大視聽教育館網路外語教學小組

若您有任何的建議、鼓勵或意見反映,歡迎來信至英語學習報編輯室寫信給電子報小編
本電子報由臺大視聽館建置維護 ©All Rights Reserved
訂閱或看舊的電子報 台灣大學首頁 台大視聽館首頁 寫作教學中心 English Freeway 台大進階英語