台大外語教學暨資源中心英語學習報

 

Survey: Poor Oral Health Among Olympians

調查:奧運選手的口腔健康普遍不佳

Dentistry (more on Wikipedia)

Olympic athletes train long and hard to achieve peak performance. But a new study indicates training should include regular dental check-ups.

經過長時間、艱苦的訓練,奧運選手才能有頂尖的表現。但最新研究指出,或許訓練過程中定期的牙齒檢查也是必要的。


 最新消息

自學包裹中級:74期、中高級:82期

中級:74期

這個時代似乎人人都有一台智慧型手機,但是只有手機可以智慧嗎? 最新推出的智慧型手錶,也將讓大家大開眼界,可穿戴的智慧型裝置,新一代的智慧型手錶,改善了更友善的介面、延長電池的電力、也增加了GPS功能以及更多應用軟體的使用喔。

 詳情請看本期中級自學包裹73期內容。

中高級:82期

臺灣的夏天炎熱難耐。每到夏天,外出的穿著就會以輕便、消暑、舒適為主。但是大家可能不知道身處北歐的瑞典一到夏天也是會很熱的。熱到什麼程度呢?竟然熱到男生穿裙子上班!

本期自學包裹帶你一探究竟。

快來練習自學包裹吧 | 申請帳號和使用說明

↑top


 E-Freeway主題介紹

feature of the week

EnglishCentral

The Daily Beast是美國一家新聞報導和評論網站,由《紐約客》前總編Tina Brown和IAC成立於2008年,是一家專注於新聞、評論、文化以及娛樂的網站,它已經快速成為最受認可的美國新聞品牌之一。該網站最大的特色是每天更新的Cheat Sheet,它幫讀者嚴選每天就值得閱讀的十篇新聞,以極簡短的大意讓讀者快速掌握新聞內容,有興趣詳細閱讀的話,它也會提供全文連結。

來看介紹 | 直接進入網站


Members Only資源介紹

LiveABC: CNN

CNN新聞是相當好的英語學習資源,但是在看新聞時常常會覺得鴨子聽雷,或是說話速度太快,讓人措手不及。現在藉由LiveABC的練習題與英文腳本的幫助,讓你反覆聆聽英語新聞,不知不覺中輕鬆地聽懂英語新聞。...... 來看看該如何使用吧!


11 rules of writing

想知道英文寫作有哪些關鍵嗎?又有哪些是學生常犯的寫作錯誤呢?這個網站提供多項範例,讓同學可以清楚知道常犯的文法錯誤,以及常犯的單字錯誤使用。內容淺顯易懂,快來看看吧!

http://efreeway.avcenter.ntu.edu.tw/freeway/writing/writing_tips.htm#3

↑top


 館藏介紹

A best-selling course for absolute beginners, Talk has been consistently popular withboth those learning at home and those learning in a class, as well as with tutors. It provides you with a clear, simple and successful way of learning and gives you the best grounding in the basics.


 英語宅急便     

Survey: Poor Oral Health Among Olympians

Joe DeCapua

Last updated on: October 02, 2013 11:29 AM

Olympic athletes train long and hard to achieve peak performance.  But a new study indicates training should include regular dental check-ups. More than 300 athletes at the 2012 London Olympics took part in a survey on oral health. They represented 25 sports, with most competing in track and field.

Ian Needleman, who led the research, said, “We put together a hypothesis that since oral health can affect quality of life it could have an impact on their training and performance. And that's really what led to this research.”

Needleman is professor of restorative dentistry and evidence-based health care at the University College London Eastman Dental Institute.

“What we did for the day to day research was to carry out a detailed examination of the oral health of athletes. And these were athletes participating in the games that came along to the dental clinic. And the dental clinic is part of a major medical facility that’s always available in the Olympic village to games’ participants,” he said.

Athletes underwent examinations of their mouths, teeth and gums.

“We found a lot of tooth decay, which was surprising. More than half of athletes had tooth decay. And for a lot of them it wasn’t just one tooth. It was many teeth. But apart from that, lots of other issues – gum disease, which was really present in a lot of the athletes. Dental erosion, which is teeth wearing away due to acidic food and drinks.  And trauma – damage which you might expect from some sports, which involve contact or risk of trauma,” he said.

Needleman said that the oral problems are surprising, given the fact that many athletes are only in their teens and 20’s.

“They’re a young group. They are otherwise very well supported medically – very health aware and training aware. But for some reason oral health doesn’t seem to have got onto the radar.”

Researchers also collected a lot of anecdotal evidence about how poor oral health affected competitors.

“It might have been pain preventing them training. And then one young guy telling us that he really hadn’t been able to train properly for a year, which is an extraordinary condition to be in. And clearly, if his training was affected then performance would be. We know very well that oral health problems can affected people’s confidence. People, for instance, who have frequently bleeding gums, often feel a bit embarrassed about that – less confident about being with others. And sport performance is to a great extent related to confidence,” he said.

Problems were found even among U.S. athletes, despite the wide availability of dental care in the country.

Needleman said there’s also growing evidence that infection or inflammation in the mouth can adversely affect the rest of the body. For example, inflammation may increase risk of injury and the ability to heal.

He added that the survey results for elite athletes may shed light on the oral health of the general populations of their home countries.

“What it suggests is that some of the challenges to oral health [experienced by] these athletes will exist in the general population. And not surprisingly there is also a very strong effect of social and economic status. So, these things are not equally distributed in populations.”

More research will be conducted to develop better ways to prevent oral problems in athletes. It’s known that frequent carbohydrate intake, possibly from sports drinks, may contribute to the problems. Also, intense training could weaken immune system response to infection.

Needleman said many teams have contacted him about the research.


Language Notes

dental (a) 牙齒的;牙科的XXXXX *相關字有:dentist 牙醫;dentistry 牙科醫學

check-up (n)檢查XXXXX*也有不用連字號的拼法:checkup

track and field (n phr) 田徑項目

put together (v phr) 整理(出論點或看法)

restorative (a) 恢復健康的;(醫療)重建的

新聞中的 “restorative dentistry” 對照台灣的醫科名稱是「贋復牙科」。依照 wikipediarestorative dentistry 的解釋,此科包含了 endodontics 「牙髓學(根管治療)」、periodontics 「牙周病學」、prosthodontics 「假牙修復學」。

為求頂尖表現 (peak performance),奧運選手經過長時間、努力的訓練,但最新的研究指出,或許訓練過程中也應包含定期的牙齒檢查 (dental check-ups)。 2012 倫敦奧運共有超過 300 名選手參加了針對口腔健康的調查 (survey on oral health)。他們來自 25 種運動項目,但大多是田徑項目 (track and field) 的選手。

Ian Needleman 是這個研究的主持人,他說「我們整理出一個假設 (put together a hypothesis),因為口腔健康會影響生活品質,理當對選手的訓練和表現有影響 (have an impact on . . .)。」Needleman是贋復牙科學 (restorative dentistry) 和實證 (evidence-based) 健康照護學的教授。

facility (n) 設備,射施

gum (n) 牙齦XXXXX*gum做「牙齦」解時,常用複數,可見新聞中用法;gum另外一常用意思是「口香糖」,這時是不可數名詞

decay (n) 腐朽,腐爛

erosion (n) 侵蝕;腐蝕

trauma (n) 創傷XXXXX*trauma 也常用來指「情感上的創傷」,但這新聞中是指「外傷」,同 injury

運動員們接受檢查的有口腔、牙齒、牙齦 (gums),驚人的發現是有過半數人都有蛀牙 (tooth decay),而且大多不只一顆蛀牙。除此之外 (apart from that),還發現很多問題 (issue),大多運動員都有牙周病 (gum disease; 編按:牙周病另一個說法是 periodontal disease),還有因酸性 (acidic) 食物和飲料造成牙齒損壞 (wear away) 和導致牙齒侵蝕 (dental erosion),其它還有一些有肢體接觸 (contact) 和容易外傷的運動所造成的創傷 (trauma)。

anecdotal (a) 軼事的,趣聞的

inflammation (n) 炎症;發炎

shed light on (v phr) 闡明,解釋清楚

intense (a) 強烈的,劇烈的

依照 Needleman 的看法,有越來越多的證據 (growing evidence) 指出,口腔內的感染或發炎 (infection or inflammation) 可能對全身造成負面 (adversely) 影響。此外,他認為,這些運動員精英 (elite) 的調查結果或許也能說明 (shed light on . . .)他們母國 (home country) 一般大眾 (the general population) 的口腔健康狀況。

運動員的口腔健康問題還有更多研究要做,但已經知道的是,運動員的口腔問題可以歸因於經常 (frequent) 性的,大多來自運動機能飲料 (sports drinks) 的,碳水化合物攝取 (carbohydrate intake)。另一可能的原因是高強度的訓練 (intense training) 弱化了對感染的免疫系統反應 (immune system response)


Check your vocabulary!

Fill in the blanks with a word or phrase from the list above. Make necessary changes. After you finish, select the text below to reveal the hidden answers.

1.The offender was sent to a correctional facility.

2. His findings are based on anecdotal evidence rather than serious research.

3. When was your last dental check-up?

4. Recent research has shed light on the causes of the disease.

5. Soil erosion by rain and wind is a serious problem here.

6. It took all morning to put together the proposal.


Source:http://www.voanews.com/content/olympians-oral-health-2oct13/1761474.html

編譯:簡嘉呈
 
 
English Freeway
寫作工作室

編輯發行:台大外語教學暨資源中心網路外語教學小組

若您有任何的建議、鼓勵或意見反映,歡迎來信至英語學習報編輯室寫信給電子報小編
本電子報由台大外語教學暨資源中心建置維護 ©All Rights Reserved