台大外語教學暨資源中心英語學習報

 

Study Links Long-term Sitting to Chronic Disease

久坐易病

Universal blue circle symbol for diabetes.(more on wikipedia)

The more you sit each day, the greater your risk of developing a chronic disease, according to a new study.

坐著的時間越長,發生慢性病的機會就越大。


 最新消息

Advanced English 2013

因應版權問題,從20131Advanced English開始,只提供音檔內容,如要閱讀詳細全文,歡迎到外語教學暨資源中心302資料室內閱覽,或參考台大圖書館訂閱之電子雜誌-Walking Library。

進入Author Plus 線上聆聽課程! | 申請帳號和使用說明

自學包裹中級:70期、中高級:76期

中級:70期

Mobile Telephones Changing Lives in Africa
手機改變了在非洲人民的生活方式

手機是目前在非洲發展速度最快的科技。越來越多在非洲的人擁有手機以及網路的使用,卻不一定有乾淨的水和衛生設備可使用。但是手機確實革命性地改變他們的生活方式,例如在政治的參與、教育、娛樂、農業、健康等各方,皆有顯著的改變。欲知更多詳情,請看本期內容喔!

中高級:76期

愛美是人的天性。不過在現今發展快速的社會中,愛美已經不再是大人的專利,而是連嬰兒都要講究時尚。一家知名的時尚品牌即將推出嬰兒專用的香水,讓我們一起透過本期自學包裹來一探究竟吧。

快來練習自學包裹吧 | 申請帳號和使用說明

↑top


 E-Freeway主題介紹

feature of the week

KidsHealth: Recipes & Cooking

致力於推廣孩童身心健康的網站KidsHealth.org內容豐富且包羅萬象,該網站不只是給家長等大人看的資訊,另還有「For Kids」與「For Teens」分頁,讓健康這件事不再是父母、老師等耳提面命的責任,孩童或青少年自己也可以在這個網站尋找也許難以啟齒的問題的答案。本介紹將焦點放在食譜上,因為這是一個全家可以一起參與的活動,讓全家人不只健康滿分,英文也加分不少喔!

來看介紹 | 直接進入網站


Members Only資源介紹

LiveABC: GEPT

有鑑於許多學校與職場單位已開始採用全民英檢做為判別英語能力的標準,因此這裡將English Freeway裡提供給台大人免費使用的全民英檢練習題做個介紹,不論是為了準備考試而練習,或只是測試自己的英文能力,這個免費的資源都是一個很棒的工具喔。......趕快來玩新玩具!!!


ICRT

你想聽英文廣播又不想脫離你的現實生活嗎? 我想大家對台灣本地的英文電台ICRT應該很熟悉了吧,如果沒有收音機在身邊的話,也可以透過此網站收聽ICRT喔!

http://efreeway.avcenter.ntu.edu.tw/freeway/listening/listening_ob.htm#icrt

↑top


 館藏介紹

 

地球的力量如何改變了人類的歷史?我們的星球擁有驚人的力量,但卻很少在教科書中被提起。這個系列節目第一次通過電視展現地球的神奇力量對人類發展的影響。節目將歷史故事的講述和炫目的攝影鏡頭緊密結合,給我們呈現一幅原汁原味的人類歷史圖景。


 英語宅急便     

Rick Pantaleo
March 08, 2013

The more you sit each day, the greater your risk of developing a chronic disease, according to a new study.

Researchers from Australia and the United States say prolonged sitting increases the likelihood of developing potentially deadly diseases and conditions such as cancer, diabetes, heart disease and high blood pressure.

“For some of these conditions...we saw this kind of stair step increase that, at the high levels of sitting you saw higher odds of having the disease, certainly that was true for diabetes," says Richard Rosenkranz from Kansas State University. "And then we saw increased risk at higher levels for high blood pressure as well as for any chronic disease.”

The World Health Organization blames sedentary lifestyles for approximately two million deaths each year and considers physical inactivity to be one of the 10 leading causes of death and disability worldwide.

The study also revealed that exercising every morning for 30 minutes doesn't alleviate the risk if a person spends the next eight hours sitting at a desk.

“We’re trying to say that, not only do we need to continue to tell these messages about getting in moderate-to-vigorous physical activity like walking or cycling or some exercise at the gym," Rosenkranz says, "we also need to be thinking about finding ways not to sit so much during the day.”

Many of today’s job opportunities have shifted from requiring physical effort to mostly involving sitting and working at a desk all day. However, office work isn’t the only type of occupation that requires prolonged sitting. The researchers also singled out truck drivers who are forced to sit for long periods of time.

Rosencranz has developed a plan to alleviate his own personal risk.

"I have a sit/stand workstation where in two seconds I can go from sitting to standing," he says. "I just move all of my monitors, slide it up on this thing and I can stand and work for a while and break up the periods of sitting.”

While he's found a personal solution, Rosenkranz believes health problems brought on by physical inactivity need to be addressed on a much broader scale.

“We’re going to have to realize as a society that having a lot of people sitting around all the time is a health risk and it’s going to cost us money, it’s going to cost us quality of life and we’re going to have to do something about that," he says. "And so there will be, I believe, social norm changes, cultural changes where it’s OK in a meeting to get up and stand up or stand in the back of the room, take a break from just sitting on our duffs [posteriors] all the time.”


Language Notes

chronic disease (n phr) 慢性病

prolonged (a) 特別長的

deadly (a) 致死的
deadly 雖是 -ly結尾,但常當形容詞用,如文中的 deadly disease (致命的疾病)。deadly 也可做副詞,但語意上跟「死」無關,用來修飾程度的「非常地、極度地」,如 deadly cold (非常的冷),deadly wrong (大錯特錯)。

odds (n) 機會,可能性
odds當名詞表示「機會,可能性」時,要使用複數;odds and ends是常看到的片語,表示「零星雜物, 瑣碎的物品」。odd也是形容詞,是「古怪、奇怪」和「奇數的」的意思。

stair-step (a) 階梯式的

澳洲與美國的研究人員指出,長時間的 (prolonged) 坐著會增加發展出潛在致命疾病 (deadly diseases) 的可能性 (likelihood)。研究人員進一步發現,這些致命疾病跟坐著的時間呈現階梯式的上升關係 (stair step increase)。坐著的時間越長,就有越高的可能性 (higher odds)得病,糖尿病 (diabetes)尤是如此。久坐的程度越高 (at higher levels),得高血壓 (high blood pressure)跟其它慢性病 (chronic disease)也都有提高的風險 (increased risk)。

sedentary (a) 坐著的,需要(或慣於)久坐的

alleviate (v) 減輕;緩和

vigorous (a) 精力充沛的

single out (v phr) 挑出,選出

世界衛生組織 (The World Health Organization)把每年大約 (approximately)兩百萬人的死因歸咎於 (blame . . . for . . .)久坐的生活形態 (sedentary lifestyles),不運動 (inactivity) 則是全球造成死亡與身體殘障的十大主因 (leading causes)之一。研究也指出,即使每天早上運動三十分鐘,但在接下的八個小時 (next eight hours) 都坐在桌子前,也不會減低 (alleviate)慢性病的風險。需要久坐的職業 (occupation)除了辦公室的工作 (office work)之外,研究人員還特別指出了 (single out)卡車司機。

address (v) 解決,處理;應付
address當動詞時,重音在第二音節(在後面),跟名詞時的重音不同,需注意。

norm (n) 基準;規範


Language Tips

搭配語(collocations)是指常一起出現的字的組合。字跟字有無限的組合,但總有幾種搭配的方法是大家特別習慣使用的。讀起來,聽起來自然,語意不會彆扭奇怪的組合就稱為搭配語。在英文寫作時,常常有一些句子自己讀起來覺得很通順,意思很清楚,但卻不能被讀者了解,作文練習時會被老師圈起來打問號的地方,除非是文法句型上的大錯誤,往往都是選字出了問題,沒有使用搭配語。

練習英文寫作時若沒有考慮搭配語,只用自己直覺看的懂的方式來翻譯寫作,很容易就變成「中式英文」。如果讀者恰巧也懂中文,或許還能推敲出語意,但如果不懂中文的人來讀,極有可能造成理解困難,或是產生與本意差了十萬八千里的誤會。跟片語不同的是,搭配語的形成自由,不是靠硬背學習的,只能靠長期間大量的語言接觸和持續的注意來培養搭配語的感覺。寫作時可以參考專門查詢搭配語的字典,增加選字的正確性與適當性。

新聞裡有 “increased risk” 跟 “high risk” 兩個詞組。increasedhigh這兩個形容詞都可以和 risk (風險)放在一起,讀起來很自然、直接,不需要多想,所以是搭配語。要表達「高的、額外的風險」,還可以 搭 added, additional,elevated,extra;「很大的風險」可以搭配 grave,great,huge,major,serious,significant。

risk 除了上述形容詞成為搭配語,與動詞也有搭配語,例如要說「冒風險」的時候,可以選擇的動詞有 take, face, run;「形成、造成風險」可以用 carry,create,incur,involve 。risk 跟介係詞 of 也是搭配語,表達「 . . . 的風險」。回到新聞中,還可以找到幾個呢?

平常多注意字詞間的組合,不確定時就查搭配語字典,慢慢的就可以學得自然又到位的英語。


Check your vocabulary!

Fill in the blanks with a word or phrase from the list above. Make necessary changes. After you finish, select the text below to reveal the hidden answers.

1. How are you going to explain your prolonged absence?

2. Our products address the needs of real users.

3. They all did wrong, why single him out for punishment?

4. Heavy rains in March alleviated the drought conditions.

5. The odds are that he will commit the same crime again.

6. He was a chronic alcoholic and unable to hold down a job.


新聞裡的 risk 搭配語

to alleviate the risk of . . . 降低、減少 . . . 的風險

personal risk 個人的風險

a health risk 健康的危害,潛在的健康危機


Source:http://www.voanews.com/content/study-sitting-chronic-disease/1617832.html

編譯:簡嘉呈

 
English Freeway
寫作工作室  

編輯發行:台大外語教學暨資源中心網路外語教學小組

若您有任何的建議、鼓勵或意見反映,歡迎來信至英語學習報編輯室寫信給電子報小編
本電子報由台大外語教學暨資源中心建置維護 2013©All Rights Reserved