台大外語教學暨資源中心英語學習報

 

Sleep Apnea Treatment Linked to Improved Heart Function

「睡眠呼吸停止症」治療法與心臟功能強化有關

Obstructive sleep apnea
Source: Wikipedia

Study finds CPAP helps in breathing, reverses cardiac damage

研究發現,「連續式正壓呼吸治療(CPAP)」可以幫助呼吸,逆轉心臟受損情形 


 最新消息

◎ MyET台大外語教學暨資源中心Speaking Proficiency Test競賽

競賽時間:3/12-3/30、4/23-5/4、5/21-6/1

本學期提供口說能力檢測競賽,一共有3個場次,歡迎台大學生來加強英文口說能力,我們提供MyET線上互動英文口語教材。經由專業的線上英文會話機制及分級化教化,協助不同程度的訓練、改善英文發音及腔調,道地說英文。詳情請見網頁

MyET台大外語教學暨資源中心單字TOEFL&GRE學習競賽

競賽時間:3/1 - 5/31

 

「先聽說、後讀寫」是學好 一種語言最有效的方法;結合先進科技和專業語言教學法的MyET-MyCT,提供一個以聽說訓練為主的語言學習環境,讓學習者透過「眼看、耳聽、口說」學習模式有效培養聽力、改善發音與腔調,迅速提昇口說能力,終極聾啞英語的弊病。不論您是否已經安排了國外旅遊還是在世界任何角落,都可以透過有網路連線的電腦,每天跟著進度參加比賽喔! 詳情請見網頁

100學年台大外語教學暨資源中心 大一英文課 MyET口說競賽 Oral Presentation for Freshman Students

競賽時間:3/7-4/6

為加強英文口說能力,外語教學暨資源中心提供MyET線上互動英文口語教材。經由專業的線上英文會話機制及分級化教化,協助不同程度的訓練、改善英文發音及腔調,道地說英文。「MyET面試英語」、「MyET國際會議演講」、「MyET2008年空中英語教室」、「MyET會議談判交涉」與「MyET正式場合/簡報英語表現」等課程即日起開放線上版本,歡迎台大大一英文課學生一起開口大聲說英文。詳情請見網頁

本學期英語寫作諮詢即將開始囉

外語教學暨資源中心寫作工作室100學年度第二學期的英文寫作諮詢將於312日開始服務, 35日起即開放預約。諮詢日期自101312日起至101615日止,週一至週五均開放五個諮詢時段,歡迎同學多加利用! 

詳細服務內容請參考

http://homepage.ntu.edu.tw/~avwrite/consultation/consultation.htm

自學包裹第61期

經濟與商業一直是與我們生活息息相關的一部分,本期自學包裹要帶您來認識與商業相關的字彙,並透過相關主題的音檔與文章,讓您了解一個成功的商業經營及振興經濟,所要付出的努力。

Taking chances in business: 此篇聽力主題為投資理財,來聽聽不同人的投資態度

Urban farming grows in Detroit: 底特律不再是一個不景氣的城市了,農業振興正在此展開

Starting a business in no time: 來看看成功創業者如何在經濟蕭條下交出一張漂亮的成績單

快來練習自學包裹吧 | 申請帳號和使用說明

↑top


 E-Freeway主題介紹

feature of the week

Resume-Resource

不管是大學新鮮人,想轉行跳槽的社會人士,都需要一份優秀的履歷。一份好的履歷,除了要有出色的學經歷外,最重要的是呈現出來的版面必須一目了然,且讓人印象深刻。中文的履歷大家或許都會寫,但是英文的履歷又是另一番學問了,本期要介紹給大家一個實用英文履歷教學寫作網站,裡頭不但有充實的寫作教學技巧及建議,更有豐富的履歷範例可供參考,趕快來瞧瞧!

來看介紹 | 直接進入網站


Members Only資源介紹

LiveABC: CNN

CNN新聞是相當好的英語學習資源,但是在看新聞時常常會覺得鴨子聽雷,或是說話速度太快,讓人措手不及。現在藉由LiveABC的練習題與英文腳本的幫助,讓你反覆聆聽英語新聞,不知不覺中輕鬆地聽懂英語新聞。...... 來看看該如何使用吧!


BBC World Service

你是追星族嗎? 你想利用歌曲、歌手當主題來學習美語嗎? 如果是的話,你將會喜歡這個網站,除了學習英文外,你也可以藉此更加了解你喜歡的歌及歌手。

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/music/singersong/index.shtml

↑top


 館藏介紹

全民英檢考題改版了!要考全民英檢的同學,熟悉新型式的考題是重要的準備工作。外語教學中心新增了許多"新"全民英檢的考試書籍,同學透過按部就班的練習,對通過檢定很有幫助。其中這一套《新全民英檢中高級教室-聽/說/讀/寫全測驗》,作者在取材方面力求多元,在模擬試題中也可體會學英語的樂趣喔。


 英語宅急便     

Art Chimes

March 19, 2012

Using a face mask to gently force air into breathing passages can help reverse heart damage caused by sleep apnea, according to a new study.

Using a breathing machine to treat sleep apnea can improve heart function and may prevent heart failure, according to British researchers.

Patients with obstructive sleep apnea stop breathing momentarily while they are sleeping.

To treat the condition, doctors sometimes prescribe a mechanical therapy known as continuous positive airway pressure, or CPAP. It uses a face mask to gently force air into the breathing passages, to keep them open.

In a new study, published online by the American Heart Association, Britain's University of Birmingham researchers used echocardiogram exams to study heart structures and function in sleep apnea patients before and after CPAP therapy, and compared their results with data on patients with high blood pressure and a healthy control group.

Gregory Lip, who led the study, said they observed heart damage in the sleep apnea patients, even though they had no overt symptoms."Moderate to severe sleep apnea did cause significant structural and functional changes, comparable to that seen in high-blood-pressure patients."

The apnea patients were treated for an average of six months with CPAP, and then given another echocardiogram. The scan revealed that much of the heart damage had been reversed.

"CPAP therapy did reduce the thickness of the heart muscle wall," Lip said. "We showed also an improvement in the cardiac function, and also the stiffness of the cardiac chambers."

Patients with moderate to severe obstructive sleep apnea should be considered for CPAP therapy, even if they don't have any symptoms of cardiac problems, given the therapy’s apparent role in improving heart structure and function, according to Lip.

"These improvements, we hope, would be translated to a significant reduction in stroke and coronary artery disease risk," he said, "but clearly this would need to be proven in a large, prospective randomized trial."


Language Notes

passage (n) 通路;水路;出入口 * breathing passage 呼吸道

reverse (v) 使倒退;反轉

apnea (n) 呼吸暫停
這個字要注意發音; sleep apnea 是「睡眠呼吸停止症」

obstructive (a) 阻礙的;堵塞的

mechanical (a) 機械的

overt (a) 公然的;公開的
注意發音!重音在第二音節

cardiac chamber (n phr) 心室
人類心臟有四個心室(cardiac chambers),進一步再區分是左右心房跟左右心室

given (prep) 假如;考慮到

coronary artery (n phr) 冠狀動脈

prospective (a) 未來的,將來的

英國的研究人員指出,使用輔助呼吸器來治療睡眠呼吸停止症(sleep apnea)可以強化心臟功能,還能避免心臟衰竭(heart failure)。

醫生治療睡眠呼吸停止症時,常會使用一種機械式療法(mechanical therapy),簡稱為CPAP的連續式正壓呼吸治療(continuous positive airway pressure)。

研究人員Gregory Lip指出,觀察睡眠呼吸中止症的病人的心臟受損程度,其中也包含還沒有明顯心臟病症狀的病人(overt symptoms),他們發現輕度(moderate)到嚴重的睡眠呼吸停止症都會引起顯著的心臟結構性與功能性的改變 (significant structural and functional changes) ,程度可跟高血壓病人身上看到的心臟受損做比較(comparable to that seen in high-blood pressure patients)。

實驗結果發現,CPAP治療法可以減少心臟肌肉壁的厚度(reduce the thickness of the heart muscle wall),在心臟功能還有心室硬化上都有改善(stiffness of the cardiac chambers)。

Gregory Lip認為,考量這個治療法在強化心臟結構與功能有明顯的作用 (given the therapy’s apparent role in . . .),所以從輕度到重度的睡眠呼吸停止症病人都應該考慮接受CPAP療法,即使他們還沒有顯現任何心臟方面的問題和症狀。

 

Source: http://www.voanews.com/english/news/health/Sleep-Apnea-Treatment-Linked-to-Improved-Heart-Function-143308306.html

 
English Freeway
寫作工作室

編輯發行:台大外語教學暨資源中心網路外語教學小組

若您有任何的建議、鼓勵或意見反映,歡迎來信至英語學習報編輯室寫信給電子報小編
本電子報由台大外語教學暨資源中心建置維護 ©All Rights Reserved