台大視聽教育館英語學習報
訂閱或看舊的電子報 台灣大學首頁 台大視聽館首頁 寫作教學中心 English Freeway 台大進階英語

Dow's scary near-1,000 point bounce

道瓊指數恐怖震盪一千點

Wall Street, photo from Wikipedia

In the biggest one-day point drop ever recorded on the New York Exchange, the Dow Jones Industrials dropped nearly 1,000 points before partly recovering Thursday.

上周四道瓊指指數盤中掉落近一千點,成為紐約證交所史上最大單日跌幅。

 


 最新消息

    第42期中高級自學包裹出爐囉!

冰島火山灰籠罩歐洲上空,造成國際航班大亂。經濟學家預測可能會對歐洲的經濟造成影響。

泰國有黃衫軍、紅杉軍,支持與反對政府的兩股強大民意互不相讓。政局不穩、社會動盪,泰國經濟命脈的觀光財的也受害。現有強調「無色」的泰國民眾也上街頭擁護泰國皇室,提出穩定社會的訴求。

時事內容都在本期中高級自學包裹裡,快點來作練習吧!學英文,看世界!

快來做新版自學包裹吧 | 自學包裹簡介  忘記帳號密碼請寄信到 ntuavc@ntu.edu.tw 詢問


    98學年度第二學期 台大視聽教育館MyET英語口說競賽 結果揭曉

詳情請見

http://homepage.ntu.edu.tw/~ntuavc/myet_contest_result/myet982a-result/982a.htm

 


  E-touch 1萬等你拿,挑戰101萬全國單字競賽開跑 台大加碼賽 ~時間剩下最後3天~ 5/13止

誰說比賽完全靠程度?誰說考試不能靠運氣?我們將顛覆傳統!讓好運幫你奪得頭獎獎學金101萬!還有數百個獎品包括:筆記型電腦、相機、月眉育樂世界門票、信東生技維他命、保濕面膜、帝文防蚊貼片、口樂牙膏…等,另外還有視聽館加碼給台大學生的獎品等著你喔!

活動網頁訊息 http://wwword.org 

登入比賽台大E-Touch http://140.112.185.94/neo/ 

登入後-> Game -> 挑戰101萬全國大賽


◎  台大「研究生線上英文」課程「成績優異獎」出爐囉!

98學年上學期第三階段選出成績最優秀的同學十名獲獎。視聽教育館特別請這些善用網路資源學習的高手們,用兩三百字的篇幅跟我們一起分享英文學習的秘訣與心得。各位電子學習報的同學,快來看看行家們是如何利用視聽教育館的各項多媒體資源來學英文的吧!
成績優異獎得獎名單:http://clarity.avcenter.ntu.edu.tw/announce/98-1-3-award.htm

Level 3

↑top


 E-Freeway主題介紹

feature of the week

National Geographic Kids: Volcanoes

最近冰島火山不斷爆發,甚至還造成航班延誤。不單只是交通中斷與天氣不佳等問題,還間接影響了全球的經濟與產業。但是你對火山瞭解嗎?地球上有多少個活火山?世界上最高的火山又在哪裡?來測試一下你的火山常識吧!

來看介紹 | 直接進入網站


Members Only資源介紹

Clarity English: Study Skills Success – Reading

本次介紹在Clarity English系統裡的Study Skills Success之閱讀單元,介紹如何有效率的來閱讀等技巧,可以利用每段的主題句或是副標題來推斷大意,閱讀首重其目的,藉由標題、主題以及迅速瀏覽等技巧來確認是否符合個人所需或相關的文章,以此節省時間,才能事半功倍。此套教材附上了不同閱讀技巧的範例,相信各位一定能夠吸收其精華,大家都可變成閱讀達人!


你想聽英文廣播又不想脫離你的現實生活嗎? 我想大家對台灣本地的英文電台ICRT應該很熟悉了吧,如果沒有收音機在身邊的話,也可以透過此網站收聽ICRT喔!

↑top


 館藏介紹

女性真的比較情緒化嗎?男性為何比較喜歡競爭的刺激感?男女臉部的相似度會影響彼此的吸引力嗎?而他們對婚姻 的態度到底有何不同?男女是不同的物種嗎?本節目以引人入勝、充滿娛樂性的角度打破大眾對男女觀點的迷思,揭露兩性之間令人驚奇的差異


 英語宅急便   

Dow’s scary near-1,000 point bounce

Click to watch


Language Notes

plunge (n) 暴跌;驟降

fall off (v.phr) 掉落;(數量)減少

cliff (n) 峭崖

a free fall (n. phr) 自由下落

harrowing (a) 使人驚嚇的;恐怖的

at the close (p. phr) 股市收盤

a rough day (n. phr) 很不順利的一天

recovery (n) (經濟上的、景氣) 回升 *這裡指股價止跌回升

NYSE紐約證卷交易所(New York Stock Exchange)

主播說今天美股的盤中的表現一定讓很多人心驚膽跳、大冒冷汗,可能過度激動而身體不適 (physically ill to watch) 。接著主播用很多的方式來表達這樣直線下跌的狀況,他形容這樣是從「崖上往下跳」(fall off a cliff)、「直直往下掉」(go straight down)、「自由落體的下落」(a free fall)。在五分鐘的時間內,股價就跌落了一半 (lose half of its value)。這也是紐約證卷交易所(NYSE) 歷史上最大的單日跌幅 (the biggest one-day point drop ever recorded on the New York Stock Exchange)。雖然隨後股價回升 (recovery),這仍是相當不順利的一天 (At the close, it was still a rough day)。

fear and panic (n. phr) 恐懼不安、慌張慌恐

Wall Street (n. phr) 華爾街

debt crisis (n) 債務危機

accelerate (v) 加速,加快

紐約證卷交易所即位在華爾街上,美國其它幾個重要的交易所也集中於此。華爾街也貫穿美國紐約市的金融特區 (Financial District) 。華爾街聚集了美國經濟命脈與股市交易活動,因此,常被當成是來指稱美國整體經濟、股市的代名詞。看到這樣的史無前例的跌幅,對於才剛重建信心的投資人來說,無疑是又陷入一陣恐懼與惶恐 (Fear and panic definitely returned to Wall Street today) 。美股在開盤時本來就預期會受希臘越演越烈的債務危機影響 (debt crisis in Greece) ,只是沒料到,盤中下跌的狀況卻猛然加速、急轉直下 (Things accelerated in the middle of the day),把大夥都嚇了一跳。

the Dow thirty 道瓊指數的另一個說法,全稱是 Dow Jones Industrial Average

Dow thirty 的「三十」是指組成道瓊指數組成的三十間公司的股市表現。

sell orders (n. phr) 賣單

volume (n) 交易量

electronic marketplace (n) 電子交易所

typically (adv) 通常;一般

technical (a) 技術面的

the bottom line (n. phr) 重要的因素,關鍵的原因

寶鹼 (Proctor & Gamble) 是屬於道瓊指數裡的三十間公司之一,在新聞發生當天出現了異常的巨大賣壓,因此也把整個股市往下拉。連線記者連用了兩次的 ”very heavy” 來強調這個巨量的賣壓 (very heavy sell orders on very heavy volume)。記者解釋到,原來 NYSE 只要觀察到不正常交易,如這裡出現的巨量爆衝的賣單,就會停止交易 (Typically, when you see that kind of volume and selling, the NYSE stops trading and that’s exactly what it did with Proctor & Gamble)。接著記者解釋,這不只是技術上的問題 (technical),造成股市下跌的原理是由於在 NYSE 九十秒的停止交易期間,賣方轉向 NASDAQ 交易,而 P&G 的交易在這裡以接近半價的股價賣出,也因此將整個股市往下拉 (The bottom line is because that trade went through at such a low price. It took the whole market down with it)。目前研判會出現巨量賣單是由於交易員的下單錯誤,引起廣泛對於電子交易機制、證券交易電腦自動化的討論。

open up (v. phr) 開張;開始發生;出現

settle (v) 降落;停留

在九十秒的停止交易結束後,買賣又開始進行 (volume opened up),大盤與P&G的股價也不斷向上修正,最後以六十元收盤 (settled around 60)。主播跟連線記者都認為這是美股狂亂的一天 (a wild day)。

 


Sourcehttp://www.msnbc.msn.com/id/21134540/vp/37005027#37005027

 
 
English Freeway
台大寫作中心

編輯:台大視聽教育館網路外語教學小組

若您有任何的建議、鼓勵或意見反映,歡迎來信至英語學習報編輯室寫信給電子報小編
本電子報由臺大視聽館建置維護 ©All Rights Reserved