葉維廉教授以雙語詩人、評論家、翻譯家、學者等多重文學人的身分，深耕於文壇學界，享譽國際，被美國詩人吉龍．盧森堡（Jerome Rothenberg）稱為「美國（龐德系列的）現代主義與中國詩藝傳統的匯通者」，臺灣學者尊為「比較文學研究的先行者」、「中國文藝傳統與道家美學最有力的代言人」，大陸文人讚為「文學領域的泰斗」。
有如詩般，葉維廉的生命歷程豐富而深刻，他誕生於烽火中的廣東省中山縣，成長於被殖民的香港，在臺灣求學，畢業於臺大外文系、師大英語研究所，爾後獲美國愛荷華大學美學碩士、普林斯頓大學比較文學博士，從流離戰亂至自由民主，不僅開啟其獨特的視野與格局、開啟在東方與西方間跨文化創作與研究的契機，更是致力於尋求跨中西文化共同文學旋律的第一人、也是最成功的一位。
