圖書館為您生動話歷史─「美援臺灣與狄寶賽先生」影片首映會

主辦單位：國立臺灣大學圖書館 協辦單位：國立臺灣歷史博物館、國家臺灣文學館 首映時間：96年5月17日（週四）下午2:00-3:20 座談：96年5月17日（週四）下午3:30-4:30 地點：臺北市羅斯福路四段一號 國立臺灣大學圖書館地下1樓 國際會議廳 報名網址：http://140.112.113.56:8080/Activities/infoActivity.jsp?ID=113 續映時間：96年5月20日（週日）下午2:00-3:20 座談：96年5月20日（週日）下午3:30-4:30 地點：台南市中西區中正路一號 國家臺灣文學館 演講廳 聯絡電話：(02)3366-2346 聯絡信箱：tulcg@ntu.edu.tw 本活動及影片的相關訊息，請見圖書館網頁：http://www.lib.ntu.edu.tw/

圖書館製作的第一部歷史紀錄片「美援臺灣與狄寶賽先生」將於5月17日（週四）下午2:00--3:20在圖書館地下一樓國際會議廳舉辦首映會，3:30-4:30舉行有關該影片的座談會，邀請專家學者參與座談有關此一影片的內容和美援。歡迎您前來，體驗圖書館不同的館藏加值成果。 圖書館於一年多前，徵集到一批與1950年代的美援相關史料「狄寶賽文庫」，開啟了圖書館嘗試進行不同型式的館藏加值應用機緣。 美援對於戰後的臺灣重建與經濟發展十分重要，當時美援透過美國的工程顧問公司J.G. White Engineering Corporation參與對臺灣的經濟、工業、社會發展等建設的規畫與監督。1950-1957年間，J.G. White公司在臺灣的企劃經理是狄寶賽（Valery Sergei de Beausset）先生。本歷史記錄片是臺灣大學圖書館使用館藏說歷史，以「數位典藏國家型科技計畫──應用服務分項計畫──九十五年度數位典藏創意加值公開徵選計畫」之經費，根據「狄寶賽文庫」中的各類史料，勾勒1950年代的美援臺灣建設，以及當時的企劃經理狄寶賽先生的生命圖像：從光復初期的臺灣經濟與美援背景，談到美援的運作方式、美援臺灣與第一個四年經濟建設計畫、介紹狄寶賽先生對臺灣經濟建設規劃的理念，以及其參與美援臺灣建設的實例。 圖書館並收有91歲高齡的狄寶賽先生於2005年4月間的談話實錄，使製作歷史紀錄片之資料更顯豐富。此部紀錄片，也包含與美援臺灣建設相關的的耆老、專家如王作榮教授、王昭明、金懋暉、胡丕烈、姚興川、曹嶽維等先生，以及經濟學者吳聰敏教授談美援與狄寶賽先生。透過史料與見證人，詳實話歷史，也透過彩色電影帶與照片，重現臺灣的早年風情，是圖書館實踐數位典藏加值應用、活用典藏資料的另一創舉。 本影片除在臺大首映之外，也將由國立臺灣歷史博物館與國家臺灣文學館協辦，於5月20（週日）下午2:00在臺南國家臺灣文學館續映。歡迎您光臨，共享這一份成果的喜悅，並認識與臺灣建設發展密切相關的美援歷史。 「狄寶賽文庫」簡介　 狄寶賽（Valery Sergei de Beausset）先生是美援臺灣時期，1950-1957年間，對美援臺灣建設肩負規劃督導之責的美國的工程顧問公司J.G. White Engineering Corporation的企劃經理。該文庫是其在臺工作期間所留下的工作與生活記錄，包括美援臺灣建設相關的歷史文書檔案、狄寶賽先生在臺灣任職企劃經理時期的日記、手稿檔案、剪報、以及狄寶賽太太所撰寫並投稿於China Post的臺灣見聞散文文稿、以及1950年代他們在臺灣工作期間所拍攝的16釐米彩色無聲盤式電影帶、照片等各式媒體資料。此等豐富資料，一方面呈現美援臺灣的重要建設內容與規劃實務，為美援臺灣的歷史研究，填補了資料的遺缺。另方面也記錄早年的臺灣民土風情與山川樣貌，是鄉土人文思古憶昔的憑藉。戰後臺灣接受美援而從事經濟建設、產業發展、以及電信與交通開發等，是臺灣歷史上極具關鍵性的特殊經驗。「狄寶賽文庫」正是此段臺灣歷史的見證性史料，其學術價值與珍貴性，不言可喻。 狄寶賽先生簡介　 狄寶賽先生在臺灣工作期間，報紙的報導、他所企劃督導的公司工廠等，對他的稱呼是「狄步銳先生」。蔣經國前總統在與他的合照上的題字是「狄寶賽先生」。近年，臺灣還有稱他為「狄卜賽先生」的。臺灣大學圖書館製作本記錄片時曾經徵詢其意見，結果他建議採用與其本名發音最接近的「狄寶賽」。狄寶賽先生現在已高齡92歲，狄寶賽太太也已85歲。臺大圖書館能及時錄製其親身口述，追溯臺灣建設的種種，靡足珍貴。 狄寶賽先生於1915年出生在帝俄的聖彼得堡，祖先曾經是法國貴族。1917年俄國發生十月革命，狄寶賽先生和母親、弟弟以難民身分在1920年抵達美國。1944年二次大戰期間，狄寶賽先生自願到美國海軍陸戰隊服役，擔任雷達軍官。大戰結束後，他意識到世界上許多國家需要工程師幫忙重建，因此寫信應徵海外工作，他在海外的第一份工作是在印度從事肥料廠的工廠設計。1948年，狄寶賽先生轉而任職懷特公司，從事海外工程的顧問工作。任職懷特公司之後，他首先在中國大陸工作。1949年到達臺灣後，就在臺灣待了將近9年。 狄寶賽先生在臺灣期間，不只親自督導水力發電、水壩電力擴充、重建鐵公路運輸系統等建設，並對港口、機場的建造提供建議，還投注心力於三十餘項的工廠作業，包括機械廠、造船廠、電信、紡織及各種形式的消費品之製造生產上，貢獻卓著。中華民國政府在他離開臺灣的前夕，頒給他特種領綬景星勳章，以表彰他對台灣工業化和中美技術合作的貢獻。狄寶賽先生常稱呼他在臺灣出生的孩子是臺灣人，而美援和狄寶賽先生對臺灣的支援和貢獻，也將是臺灣人將所珍惜的國際友誼。 （特藏組 洪淑芬） >>回目次

輕扣文學的門扉 — 用最時尚的方式 欣賞最雋永的經典

	五月，注定是學期中最悠閒的一個月，沒有三月開學的忙碌，也沒有四月、六月考試如影隨形的壓力；在春天的陽光下，找本好書細細品嘗，最是愜意的事。在最屬於閱讀的五月裡，圖書館數位學習網推出「線上文學書房」，內容涵蓋外文系老師對10部英 國文學的深度導讀與解析，同時提供作品精彩片段聆聽與下載，讓您可隨時沈浸於英國經典文學的閱讀喜悅中。 五月，圖書館更以書展、影展來呈現線上文學書房作品的原典、相關評析作品及改編電影，期以多元的面貌，讓您領略經典的非凡價值；同時，更邀請到外文系老師座談，與您一起來暢談文學與電影、經典與英語學習之間的關聯。 五月，圖書館誠摯邀請您，一起以最時尚的方式，欣賞最雋永的經典。 線上文學書房網址  http://elearning.lib.ntu.edu.tw/literature
座談會  地點：圖書館4F多媒體服務中心418大團體室  5/8   (二) 當文學碰上電影(中午12:30)                     與談人：外文系周樹華老師、高維泓老師、李紀舍老師  5/14 ( 一) 閱讀經典文學與提升英語能力(下午2:00)                      與談人：外文系周樹華老師、蘇以文老師、張顯達老師 書展－原典及其評析作品書展  展覽時間：5/1~5/30  展覽地點：圖書館一樓新書展示區
影展－文學改編電影  播放時間：每日中午12:30開始放映  播放地點：圖書館4F多媒體服務中心418大團體室         5/8   (二) 愛麗絲夢遊仙境 Alice in wonderland  5/9   (三) 坎特伯里的故事 The Canterbury tales  5/10 (四) 塊肉餘生錄 David Copperfield  5/15 (二) 科學怪人 Frankenstein  5/16 (三) 新格列佛遊記 Gulliver's travels  5/17 (四) 王子復仇記 Hamlet  5/22 (二) 簡愛 Jane Eyre  5/23 (三) 李爾王 King Lear  5/24 (四) 傲慢與偏見 Pride and prejudice

（原民中心 曾詩穎）
>>回目次

展品介紹
琉璃盞 琉璃一詞，早見於後漢書，各時代定位略有不同。唐代詩人常借用形容如其色彩的碧麗或材質的美麗與脆弱！此作品是唐代已流行的玻璃吹製技法，具深厚的中國傳統器皿的含蓄與情趣。	豐腴的遐思 擺脫吹玻璃，瓶罐的傳統技巧與框架！巧妙呈現玻璃高溫可吹氣膨脹的特性，更具雕塑即興的創意聯想。	花弄影 身是中國傳統器皿的記憶，頂是庭園藝術徣景，皆是對傳統中國工藝與人文的緬懷。
山水 似山峰如孤島，又一件令人凝思，極具禪意的作品。	迎春 枯木是虛亦實，巧妙地的應用水晶玻璃特性,枯木虛可為花入，是也迎春!頗具創意。	枯山水 借玻璃剔透的特性，清澈如水，虛實如孤傲山峰，呈現-枯山水-孤寂的空靈美。
庭園記憶 將中國庭園的符號記憶，整理現代的線條，如虛如實的牆影，似曾相識的令人會心。	旅舟 如古詩—野渡無人舟自橫—清澈如水，無波瀾，如山石倒影，有船，有山，有水也無人。	山水 自此中國山水玻璃雕塑作品有了新面貌。
主題作品--晨曦 作品外型雖有捷克Libensky的影子，塑造的質感，虛實的空間，晨曦！暮日！無法不令人有中國山水的深刻。	隨風而逝 倚斜的身軀，吹落的衣裳，從鄧肯的舞衣，羅丹的體塑，這作品開啓了作者的torso玻璃雕塑系列作品。
蔡逸人 國立台灣藝術大學工藝設計系 1995 美國Pilchuck Glass School進修。（Blowing GLASS） 1997 新竹竹塹國際玻璃藝術節、金玻獎優選、永久收藏。 1997 成立蔡逸人玻璃工作室（Zen Glass Studio）。 1999 台北晶至藝廊玻璃藝術創作個展. 1999 榮獲國家文化藝術基金會89-6期創作獎助金. 1999 新竹市立文化中心委託－（新竹地區玻璃工藝發展現況與面臨轉型之困境探討）主持研究計畫。 2000 美國The Studio Corning Museum Of Glass 進修。 2001 太平洋文化藝術基金會、第六屆藝術新秀創作展。 2001 新竹竹塹國際玻璃藝術節、金玻獎優選、永久收藏。 2002 台中 德安美學館玻璃藝術創作個展。 2003 台北縣立文化中心 特展室 玻璃藝術創作個展。 2003 第九屆桂林愚自樂園 國際雕塑創作營 駐園藝術家。 2004 太平洋文化藝術基金會~山~玻璃創作展。 現任 琉園水晶玻璃博物館 駐館藝術家。 朝陽科技大學工業設計系玻璃藝術設計課兼任講師。 台北市立美術館 美術研習班 玻璃藝術指導老師。

（推廣服務組 陳韋涵）
>>回目次

「新服務實驗室」推出新服務 http://blog.lib.ntu.edu.tw/beta/

想在自己的blog安裝優質的臺大圖書館館藏和免費電子學術資源網的搜尋引擎嗎？ 只要你的 Blog支援 JavaScript，就可以使用， 這樣不用離開自己心愛的部落格， 也可以查台大館藏， 也可以查優質的免費學術資源網! 臺大圖書館館藏目錄Search Box 本服務以Java Script語法撰寫，讓使用者可以在自己的網站或部落格，直接查詢臺大圖書館館藏，開放式語法讓使用者可依個別網站設計，自行調整搜尋引擎寬度。把下面這一段文字貼上blog即可以使用。 <style> #NTUTulipsKeyword {width:140px;} #NTUTulipsButton {} </style> <script src=’http://dbi.lib.ntu.edu.tw/Webpac/loadNTUTulipsSearchBox.js’> </script> 臺大學術資源網搜尋引擎 同樣地，以Java Script語法撰寫，使用者可在自己的網站或部落格，直接使用免費學術資源網的搜尋引擎。將下面這段文字貼上blog即可以使用。 <style> #NTUSGKeyword {width:140px;} </style> <script src=’http://dbi.lib.ntu.edu.tw/Webpac/loadNTUSGSearchBox.js’> </script> 網路技術日新月異，在Web2.0之後甚至Web3.0的名詞也不斷浮現之際，圖書館不斷去瞭解、思考如何利用新的網路技術，以提供更合適、更方便使用者的應用服務。因為我們相信，對圖書館而言，不管怎樣的新技術，最重要的還是要提供符合使用者真正需求的服務。

(系統資訊組 高巧倫)
>>回目次

臺大人文庫贈書芳名錄

圖書館感謝以下臺大人之熱心響應，加入「臺大人文庫」之行列，並期望更多臺大人的參與，讓您的著作伴隨臺大邁向頂尖！ 「臺大人文庫」之收藏辦法： 1. 舉凡現任或歷任教職員工、歷屆校友及在校生等所有臺大人的著作、譯書或編審作品，都是「臺大人文庫」之收藏目標，歡迎捐贈。 2. 「臺大人文庫」的藏書將永久典藏，專架陳列； 所有藏書目錄亦將置於圖書館網站上開放查閱。 3. 留名典籍：圖書館歡迎著者於贈書上親筆簽名或題記留念，讓您的典藏更形珍貴。 4. 此外各位臺大人的日記、筆記、自傳、信件、手稿、歷史照片、剪報、證書、繪畫、攝影、教材等圖文聲音資料，也是本文庫擴大蒐集的範圍，同樣歡迎捐贈。 贈書聯繫方式： 聯絡人：王昭分 電話：+886-2-33662295 Email：dianewang@ntu.edu.tw 地址：臺北市10617大安區羅斯福路四段一號 贈書芳名錄：2006年12月~2007年4月 （系統資訊組 陳靜慧） >>回目次

奠定校史館特展參觀人潮『川流不息』的未來

李嗣涔校長接下李華林校友捐贈之美金32萬元支票	簽約儀式貴賓： 前排左起：陳瓊雪、陳寬墀、李華林、李嗣涔、陳泰然、包宗和 後排左起：項潔、陳基旺、王富民、馮燕、傅立成
民國94年六月位於舊總圖二樓的本校校史館正式揭幕啟用，先期完成校史常設展廳佈展，營運迄今參觀者絡繹不絕，已成為本校師生及社會人士瞭解臺大成就與貢獻之處，亦為校友返校追思記憶之所。然本校各院系所以及學生活動等，成就多元、繽紛多采，且不斷向前邁進，囿於常設展之限制，確有遺珠之憾。 去（95）年適逢北加州臺大校友會30週年慶，前會長王富民先生邀請李嗣涔校長蒞會同慶，校長同時向校友們說明籌設校史館特展廳的募款計畫，深獲校友們的支持。王富民先生卸任會長後，依舊極力奔走該項募款計畫，終獲校友李華林先生認同，慨然自其主持之川流基金會捐款美金卅萬元整籌設校史館特展廳；同時亦捐款美金兩萬元挹注圖書館設置臺大人文庫計畫。 李華林先生民國46年畢業於本校藥學系，現居美國北加州地區，其捐款成立之川流基金會以保存與贊助推廣臺灣傳統文化研究為宗旨，亦曾多次捐款母校藥學系。 本校為感念李華林先生捐款美意，特將校史館特展廳命名為「川流廳」，取其所主持之「川流基金會」名稱，並期勉參觀人潮「川流不息」之雙重意義。雙方為了表示對於本次捐款的感激與重視，李華林先生接受李校長邀請而兼程返國簽約，簽約儀式於四月廿四日上午十點在本校第二會議室舉行。 簽約儀式上，校方亦邀請李董事長在臺大藥學系念書時的同窗：藥學系退休教授陳瓊雪女士、美吾華企業總裁陳寬墀先生一同觀禮。會後一行人前往校史館參觀，並到川流廳預定地的舊總圖後棟二樓東廂看看。之後，轉往總圖書館，由項潔館長親自向賓客們介紹臺大人文庫的書樓設計與作業計畫，並仔細觀看各式特藏資料與重要文庫的文獻保存與數位加值運用情形。項館長前一夜在尊賢館為李華林校友接風洗塵時，曾贈其文建會出版的《中華民國作家作品目錄》，因為李先生對推廣臺灣文學研究，有強烈的使命感。 本校預計於今年十一月十五日校慶日於川流廳舉行首次的校史主題特展；同日，臺大人文庫亦將落成啟用。
參觀總圖書館三樓臺大人文庫預定地	參觀校史館

(台大校史館 張安明)
>>回目次

身為臺大人，應該要知道的臺大事，讓校史館BLOG告訴您！本期館訊蒐錄校史館BLOG精彩文章，請您選閱，瞭解您的臺大！

校史館精彩文章 臺大第一台同學專用的xerox 每個時代都有科技上的新鮮事影響著校園生活，譬如2007年的現在，或許以後部份體育課可以對著電視機玩wii就好了；而1970年的臺大人，他們經歷了什麼特殊的變革呢？答案是：XEROX。…… 〔連結至校史館，繼續閱讀〕 臺大怪才5. Chen Chien-Te 2006年7月剛落幕的中央研究院院士會議，除了是院長李遠哲博士任內所主持的最後一次院士會議外，李遠哲的三弟李遠鵬博士是否能夠繼大哥李遠川、二哥李遠哲之後，再獲選為院士，亦是一個焦點。最後雖然李遠鵬博士未能獲選院士，但是他們兄弟一門三傑的成就，確實令人羨慕也令人欽佩！…… 〔連結至校史館，繼續閱讀〕

（台大校史館 王怡晴） >>回目次