|
英語學習E起來─圖書館英語學習資源簡介
推廣服務組，張育銘
厭倦了傻傻背單字的學英語方法嗎？想學好英語，卻苦無學習教材嗎？您可以善用圖書館的各種英語學習資源，讓您針對不同學習需求，免費享用多種不同類型的英語學習素材！圖書館於2009年製作了《發現英語文學資源》手冊，介紹圖書館提供的各種紙本、線上英語學習資源，以下介紹當中部分的線上資源讓您一睹為快！
新聞英語聽讀練習─Factiva.com
─────────────────────────────────────────────────────
《Factiva.com》由Dow Jones 和Reuters 兩大世界商業新聞業者合作，收錄來自159個國家、超過7000種持續更新的新聞媒體，每日新增17萬篇文章，有助掌握全球化觀點，瞭解各個地區的政經、商業趨勢。其重點新聞來源包括：
| ● |
1500餘種國際與地方報紙：The Wall Street Journal美國《華爾街日報》、Financial Times英國《金融時報》、South China Morning Post香港《南華早報》、Le Monde法國《世界報》、The Guardian英國《衛報》、New York Times美國《紐約時報》等。
|
| ● |
3200餘種期刊雜誌：The Economist英國《經濟學人》、Forbes美國《富比士》、Fortune美國《財富雙週刊》、Time美國《時代雜誌》、Newsweek美國《新聞周刊》、BusinessWeek美國《商業周刊》等。
|
| ● |
500餘種通訊社新聞：Dow Jones、Reuters、The Associated Press、PR Newswire、M2 Presswire等。
|
| ● |
160餘種電視、廣播新聞稿：BBC、CNN、ABC、CBS、NBC、Fox等。
|
除提供大量的新聞資源外，本資料庫更結合知名企業的公司資料、股價資訊、公司新聞等加值資訊。而對於英語學習者來說，Factiva.com最酷的是於2009年提供單篇新聞朗讀的mp3檔，您查詢到的任何文章，只要附有“Listen to Article”選項，即可線上收聽，或下載儲存至個人mp3中(如下圖)，方便隨時聆聽，利用零碎的時間增進英聽功力！
 
英語文學名著賞析 ─Literature Online (LION)、Naxos Spoken Word Library
───────────────────────────────────────────────────────────
除聽讀能力的訓練外，您也可以從欣賞文學之美的角度來學習英語，本館提供收錄豐富文學文本的《Literature Online (LION)》與收錄經典名著有聲書的《Naxos Spoken Word Library》等，都是您的最佳選擇。
《 Literature Online (LION)》收錄數十萬則詩作、劇作、小說等文學作品，可針對特定的文學作品進行查找，亦可針對特定的文學家查找作品文本、生平介紹、評論資料、以及其他相關資源。從大文豪莎士比亞到偉大詩人葉慈，彈指之間橫跨數個世紀的經典文學文本近在眼前(如下圖)。詳細使用方法請參考 使用說明。
《Naxos Spoken Word Library》收錄數百套榮獲國際大獎之有聲書(Audio Books)，內容包含經典小說、史詩、兒童經典著作、少年經典著作、歷史、兒童歷史、莎士比亞戲劇、詩詞集、散文集、名人傳記、哲學、宗教、音樂家傳記、文學精選輯等。可線上聆聽有聲書之各篇章，並提供文章文本對照閱讀(如下圖)。
應用英語教戰─商用英語學程
──────────────────────────────────────────────────────────────
《商用英語學程》教材內容是取材自遠流出版公司的「上班族情境英語」系列叢書，以目前在國際商場、企業中常用之英語對話情境為教材，提供學習者應有的英語溝通能力與實用的應變方法。本站分為10大主題，包括「對公眾說話」、「用英語開會」、「商業談判英語」、「洽談國際貿易」、「接待外國商旅」、「用英語作簡報」、「接聽電話英語」等，各主題下再細分為約10餘種不同類型的情境模擬，各情境可選則透過文字(Text)或影片(Video)形式閱聽課程，並可於課後進行隨堂測驗(Quiz)，是練習職場實務英語的好工具。使用帳號密碼皆為ntu001。
 
想了解更多圖書館的英語學習資源嗎？歡迎參考圖書館製作的《發現英語文學資源》手冊，或至總圖1F參考諮詢服務櫃檯索取紙本。切記，上述介紹的資源您都可以從圖書館首頁點選資料庫後分別連線使用。若欲於校外使用，請先進行校外連線VPN設定喔！心動不如馬上行動，現在就來使用看看！
》回目次
Web of Science中times cited的數字玄機
推廣服務組，李嫣紅
SCIE、SSCI與AHCI是國際間知名的引文索引資料庫，整合於Web of Science資料庫中，其特性之一即是可提供每篇文章的被引用資訊，不僅可查得被引用的次數，同時可瀏覽這些引用文獻之詳細書目資料。
但自2009年起，您可能發現WOS的被引用次數悄悄起了變化：有些文章在這一年的被引用次數突然增加了較多筆、有些文章顯示被引用的次數與可瀏覽的引文書目數量並不相符。而這都是因為WOS出版社Thomson Reuters在2009年推出了新的引文索引資料庫：《Conference Proceedings Citation Index，簡稱CPCI》，收錄全球各項會議、研討會、座談會、研究講習的發表文獻，CPCI比照SCIE、SSCI、AHCI，也是整合於WOS資料庫中，WOS的被引用次數計算（Times Cited）也因此加入了CPCI的引文書目，但因本館目前並未購買CPCI資料庫，故無法進一步瀏覽屬於CPCI的詳細書目。 Times cited的數字玄機就是如此簡單!
以往，WOS的被引用次數與書目內容，應是「What You Get is What You See」，但由於本館未訂購此CPCI產品之故，所以現在您可取得的書目資料很有可能會少於系統所顯示的被引用次數（詳見下例圖示），其中你無法看到的書目，即CPCI的引文書目了。Times cited的數字玄機就是如此簡單!
圖一：WOS中的Times Cited資訊
圖二：被引用文獻詳細書目
》回目次
電子書讓您免費帶著走：EPub格式電子書介紹
推廣服務組，黃瀅芳
閱讀電子書是E世代人博覽群籍的好選擇。電子書除可透過電腦閱讀外，利用行動閱讀載具閱讀電子書，是目前最熱門最時尚的閱讀方式。
目前各式行動閱讀載具正如火如荼的發展，例如Apple當紅平板電腦-iPad（註1），集合瀏覽網頁、收發E-Mail、欣賞照片/影片和讀電子書等各項功能。而電子書就是一種電子檔案，電子檔案可以是PDF、Word文件或是Plaint Txt等格式，這些承載著多元內容的電子檔案是否可以在不同的科技載體上，如一般電腦、電子書閱讀器或各項行動裝置上提供便利的閱讀方式呢?以下鎮介紹可彈性運用於不同科技載體上的電子書檔案格式與相關資源。
一、EPub為電子書之標準：
2007年9月國際數位出版論壇（IDPF）提出EPub為電子書的正式標準（文件的副檔名為.epub）。EPub為自由的開放標準，可以讓電子書的內容「自動重新編排」，即文字內容可以根據閱讀設備的特性，以最適於閱讀的方式顯示（註2）。它同時也允許出版者製作或是傳遞單一的數位出版品檔案，以及提供使用者在不同載體上使用的互通性。有了EPub電子書標準，只要您的電腦、行動裝置或電子書閱讀器支援此項格式，就不用擔心從A閱讀器的電子書，轉換到B閱讀器時，會產生無法相容的問題。
二、EPub免費電子書網站推介：
免費的Epub格式電子書何處尋？以下介紹兩個網站，提供免費EPub格式電子書讓使用者可以在不同的科技載體上閱讀。
圖一、EpubBooks網站首頁，上網日期：2010年3月3日
此網站主要提供標準網頁開放格式，即Epub為主的電子書，希望使用者可藉由Epub電子書獲得最佳的閱讀經驗。傳統的電子書檔案如PDF、Plaint Txt等格式無法適用於許多電子書閱讀器或行動裝置，如iPhone、SONY eReaders等。這些電子書閱讀器的螢幕通常較一般電腦小，直接於其上開啟PDF或是Plain Txt檔案不容易符合一般使用者的閱讀習慣。而Epub格式的電子書可隨著閱讀螢幕不同改變大小，也可根據個人閱讀習慣更改字體大小、顏色與背景設定等，此外也能如紙本書籍般的進行翻頁瀏覽。
EpubBooks收錄的電子書來源，主要為公開取用或免費版權的電子書，如Project Gutenberg（註3）。EpubBooks的發展者Mike Cook後續使用Perl或XSLT等程式語言將之轉換為Epub格式檔案，提供使用者下載。
除提供免費電子書下載外，點選該網站上的[Buy eBooks]連結則列出收費的Epub電子書網站，供想閱讀即時熱門電子書的使用者參考。[eBook Readers]網頁羅列出各式eBook Readers，並簡介該裝置的優缺點以及運用該裝置閱讀此網站書籍的方式。
若您目前尚無電子書的閱讀器，而想在個人電腦上閱讀網站收錄的經典圖書，則可從Adobe網站下載最新版本的Adobe Digital Edition進行安裝。即可開啟epub電子書使用。以下即以此網站收錄圖書進行簡單說明：
圖二：EpubBook收錄圖書網頁
以”Alice in Wonderland”一書為例，開啟此書網頁後，可先閱讀此書的簡介與摘要，如[1]的部分。也羅列出其他可獲取此書的來源，如[2]的部分。若確定下載閱讀，點選[3]即可下載Epub格式電子書，下載檔案類型顯示為EPUB。下載此書之後，若已安裝Adobe Digital Edition，點選後即可閱讀，顯示介面如圖三。
圖三：使用Adobe Digital Edition閱讀之介面
圖四、 LEXCYCLE網頁，上網日期：2010年3月3日
Stanza 電子書平台是可透過個人行動裝置下載的應用程式，只要下載及安裝此程式即可在 iPod Touch、iPhone 等行動裝置上閱讀電子書。其所提供的免費EPub電子書大部分來自 Project Gutenberg之經典文庫，以及部分出版社如 Random House 的免費版權出版品。此外也提供付費電子書平台供使用者選擇，如 O’Reilly Ebooks、Fictionwise Book Store等。下載之電子書可根據閱讀介面大小改變並提供翻頁、更改字體大小、顏色等功能。
|
|
相較於紙張印刷的傳統圖書格式，目前的電子書格式呈現的樣貌豐富而多元，EPub格式電子書除了可提供使用者將免費電子書帶著走也讓使用者在其他電腦載體上有一樣的閱讀樂趣。讓喜愛閱讀的讀者經由體驗電子書的內容，踏入從未經歷的冒險世界，接收天馬行空的想像，從中領略未曾知曉國度的神祕，也獲得相伴一身的知識與專業，也讓閱讀的姿態更加不同。
圖五、以iPod Touch為例，簡單的觸控式功能可帶出如一般書籍之翻頁功能
|
| 註1： |
Atticus Wu, “Apple iPad驚世登場,” 2010年1月27日,
<http://chinese.engadget.com/2010/01/27/the-apple-ipad/>（2010年3月8日） |
| 註2： |
維基百科, “EPUB,” 2010年2月16日, <http://zh.wikipedia.org/wiki/EPUB>（2010年3月8日）. |
| 註3： |
Project Gutenberg(古騰堡計畫)開始於1971年，是最早的數位圖書館。計畫內容是將具有公開取用性質的圖書數位化，主要為西方文學經典作品，例如小說、詩歌、戲劇，也收錄食譜、書目以及期刊，並包括一些非書資料如錄音資料、樂譜等。數位檔案主要以純文本的格式發佈，也包括一些HTML以及PDF檔案格式。 |
》回目次
|
