臺灣原住民族圖書資訊中心電子報第五十七期

::如果您的收信軟體不支援html格式的文件、或是您無法正常看到以下內容,請按此::

第五十七期 2013.07.26
臺灣原住民族圖書資訊中心電子報
中心首頁 | 我要訂閱 | 取消訂閱 | 各期目次 |
本期目次 Contents
【本期推薦】
【中心近期活動】
【活動報導】
【館藏導覽】
【好站推介】
【原民快訊】
【本期推薦】

影片封面 魏外揚 教授/中原大學教授,基督教歷史學家

前幾天在網路上,看見美國科羅拉多州丹佛神學院發佈柯饒富牧師(Ralph R.Covell,1922-2013)去世的簡訊,很多回憶與感受湧上心頭。簡訊開頭這樣說:「我們很遺憾地宣布,柯饒富博士於2013年2月2日星期六去世,享年九十歲。他服務於丹佛神學院超過24年,教授宣教學、教會歷史,並擔任教務長多年。在加入丹佛神學院之前,他有二十年時間是前往中國與台灣的宣教士。他將新約聖經翻譯成太魯閣語,這是台灣高山的一種原住民族。他也繼續參與審查太魯閣語舊聖經的翻譯,同時也是台灣聖經公會的譯經顧問。」
......詳全文

活動海報 魏外揚 教授/中原大學教授,基督教歷史學家

前些日子,從2013年5月21日到6月21日,在行政院原住民委員會一樓展示廳,有一個有關原住民歷史文化的特展,叫作「歷史機遇 ― 17世紀荷蘭東印度公司巴達維亞文獻重現台灣特展」。我滿懷期待地來到現場,卻有點失望,因為完全沒有看見文獻的原件,只有一些根據文獻製作的看板與掛圖。「沉寂350年,一批典藏在雅加達印尼國家檔案館的台灣史料,2002年被荷蘭檔案員發現,這一偶然機緣,喚醒了一段台灣史的記憶、17世紀荷蘭統治台灣的傳教史料。」看板上的這些文字或許可以說明檔案原件為何缺席,我猜想是因為年代久遠、不堪遠行,所以這六百多頁文獻已製成光碟,由印尼當局贈送給我們的原住民委員會典藏和使用。
......詳全文

【中心近期活動】

放映日期:8/3.8/4.8/10.8/11.8/17.8/18.8/24.8/25.8/31
放映地點:臺灣原住民族圖書資訊中心(臺大圖書館B1中庭廣場旁)

影片封面 # 軌道トロッコ
播放時間:10:00~11:57 (117分鐘)
本片改編自曾收錄在日本小學教科書中的短篇故事,敘述兩名台日混血的小男孩在失去了­最愛的台灣籍爸爸之後,和日本籍媽媽帶著爸爸的骨灰回到台灣。台灣阿公的家在深山裡,阿公不但會說流利的日語,家附近還有男孩們最憧憬的軌道台車。「坐上那­軌道台車,是不是就可以見到在天國的爸爸呢?」男孩們不禁這樣幻想著…

影片封面 # 哈卡。巴里斯
播放時間:14:00~15:20 (80分鐘)
這是一部關於「回家」的紀錄片,記錄著日據時代末代頭目之子哈勇桑回到山林裡尋根的路程。原住民在遷移中消失的不只是村落的名字,還包含著傳統文化與山林智慧,哈勇桑透過這趟尋根旅程,將他所知道的山林智慧口述給下ㄧ代,並找尋自己的根,回憶自己的思念。對於高齡86歲的哈勇桑來說,這一趟可能是人生最後一次的返家之路,有多少歷史故事、泰雅傳統gaga精神、現代人所遺忘的大自然山林智慧想要傳達給後代子孫?這趟旅程又提醒了非原住民多少反省現代文化的盲點?

瑞秋·卡森(Rachel Carson)於1962年出版的《寂靜的春天》(Silent Spring)在美國引發了一股環境運動,該書被翻譯成多國語言,而其影響力也持續擴散至全球。這本書後來成為西方學院的經典作品,並掀起環境書寫與研究的風潮,不僅有作家開始從事以環境為主題的書寫,研究者陸續也對過去的作品從環境生態的角度重新詮釋,此外早期自然作家如梭羅的《湖濱散記》(Henry David Thoreau’s Walden)或是李奧帕德的《沙郡年記》(Aldo Leopold’s A Sand County Almanac)的作品也再度受到重視。但在這股風潮盛行之前,世界各地的原住民早已透過口述傳統的方式,述說人與環境之間的故事。

......詳全文

時間:2013年8月5日至10月11日
地點:臺北市羅斯福路4段1號 國立臺灣大學圖書館B1原圖中心
主辦單位:行政院原住民族委員會‧臺灣原住民族圖書資訊中心

【活動報導】

# 活動報導/黃政
臺灣大學人類學系自6月26日起至8月26日止,舉辦了「遠古的時尚──臺灣史前文化裝飾藝術特展」,並於6月26日的開幕式舉辦「臺灣鐵器時代與歷史的裝飾品」講座。現場邀請劉克竑老師擔任主講人,劉克竑老師長期從事臺灣田野考古調查與發掘,並曾參與卑南與十三行遺址搶救、發掘與資料整理工作。
劉克竑老師首先介紹位於臺中縣沙鹿鎮的鹿寮遺址,鹿寮遺址於民國六十一年被學者發現,年代約距今1010至420年前。為深入了解該遺址,國立自然科學博物館人類學組考古隊於2000年九月底至2001年6月底間,分兩階段進行挖掘。挖掘成果豐碩,發現大量貝、陶、獸骨、琉璃、瑪瑙,其中,琉璃多為單色半透明且表面有白化現象。此外,亦發現用魚類脊椎骨做成的魚骨珠,以及獸骨磨成的骨簪,而骨簪應是受到漢人文化的影響。從文化遺物內容看來,鹿寮遺址只有單一文化層,屬番仔園文化鹿寮類型。
......詳全文

【館藏導覽】
# 【新進館藏/文學】Sorceress Diguwan (《笛鸛》英文版)

本書封面圖 # Title:Sorceress Diguwan
# Author: Badai; Translator: Catherine Hsiao
# Imprint: Taipei: Serenity International, 2013
# ISBN: 9789868234048
館藏連結

Cheng-yu Jung/鍾承育
[內容簡介]

Badai is a contemporary Taiwan indigenous writer born at Damalagaw, a Puyuma village in Taitung County in 1962. He attended military academy in his youth and then served as an officer of Marine Corps after graduation. His previous experience of serving in the military helps him to develop a unique writing skill to precisely describe combat scenes in many of his works. And his participation in local cultural and historical works also helps him to develop his historical fictions by digging out forgotten history of Taiwan indigenous people. Badai’s literary talent began to receive public attention in his middle age when newspapers and literary magazines published his short works. Sorceress Diguwan (笛鸛), a gold-prize winner of 2008 Taiwan Literature Award, is his first fiction published in 2007 signaling a groundbreaking event of his literary career. He is now a proliferative writer of eight books. ...... go 館藏導覽

# 【新進館藏/地圖】《縱覽台江:大員四百年地輿圖》

本書封面圖 # 書名:縱覽台江 : 大員四百年地輿圖
# 作者:高賢治,黃光瀛總編輯
# 出版項:臺江國家公園 (2012)
# ISBN:9789860340235
館藏連結

撰文/廖偉辰
[內容簡介]

本書分成四個部分,以地圖來介紹臺南地區的歷史。自石器時代以來,人類便開始製作地圖。其中最早的地圖在公元前6200年於土耳其地區出現。地理大發現後,由於貿易與航海的需求,各行各業都開始要求地圖的精確性,其中,地中海人的航海地圖更是十分準確。到了1568年,荷蘭製圖學者墨卡托創立了正軸等角圓柱投影的技術,這個投影將等角航線繪製為直線,至今還在海圖製圖時使用。本書第一部分,呈現地理大發現以來西方人對於此一知識的成果,在此時,荷蘭人就已經大致知道臺灣島的輪廓,也知道相對於中國的地理位置,這是從十五世紀以來,地圖知識快速發展的結果。 ...... go 館藏導覽

# 【紀錄片/藝術家】《排灣人撒古流》

本書封面圖 本書封面圖片名:排灣人撒古流
# 年份:1994/多面向藝術工作室製作
# 片長:75分
# 導演、製片/李道明
# 出版:智慧藏學習科技公司,2007
館藏連結

撰文/莎歷瓦勞.布朗
[內容簡介]
撒古流.巴瓦瓦隆(漢名許坤信,1960),排灣族人,是臺灣當代原住民藝術中居指標性地位的藝術家,積極參與部落文化工作,重視傳承與創新。撒古流長期投入原住民文化傳承工作,作品形式多元,舉凡繪畫、雕塑、陶壺、建築及裝置等皆為其所擅長,他的創作題材內容廣泛,常來自於對排灣文化經驗的追思與時代變遷的感概。本片以參與觀察的方式,紀錄1993年間撒古流及其家人的生活,以撒古流個人生命經驗與對藝術工作的執著,映照出排灣族(甚或整個臺灣原住民族群)所遭遇問題的思索:傳統文化在今日,究竟該如何傳達下去? ...... go 館藏導覽

# 【圖書/人類學】《天真的人類學家:小泥屋筆記》

本書封面圖 本書封面圖 書名:天真的人類學家:小泥屋筆記
# 作者:奈吉爾‧巴利 Nigel Barley
# 譯者:何穎怡
# 出版項:臺北市 : 商周出版 : 城邦文化發行,2008
# ISBN:989866571145
館藏連結

撰文/ 翁稷安
[內容簡介]
《天真的人類學家:小泥屋筆記》一書是英國人類學家奈吉爾‧巴利(Nigel Barley)於1983年所出版的作品,內容紀錄了他前往非洲喀麥隆研究多瓦悠人(Dowayo)部落的經過。不同於一般人類學的民族誌,作者抛棄了學院書寫慣有的冷靜、客觀等專業形象,改採以自諷而嘲謔的筆調,如實紀錄自己在田野過程中所經歷的種種荒謬。本書沒有學術研究者常見的全知,以及高高在上的身段。相反的,敘述的是一個人類學研究者,置身在不同現實、文化環境,同時又背負研究壓力時,所遭遇的困境和反省。...... go 館藏導覽

# 【圖書/歷史】《我先祖的故事》

本書封面圖 # 書名:我先祖的故事:利瑪竇、徐光啟和熊三拔
# 作者:倪波路、徐承熙;路易吉.利奇
# 出版項:浙江大學出版社(2010)
# ISBN:9787308074919
館藏連結

撰文/黎院竹
[內容簡介]
利瑪竇、熊三拔與徐光啟是明清之際活躍於中國的高級知識分子,雖然他們其中兩位是義大利人,一位是中國人,但當他們相遇碰撞在一起,激出的火花卻改變了中西文化交流的進程。對明朝末年的中國來說,耶穌會教士是主動上門的客人,他們背後所代表的未知世界曾經讓中國懼怕、排拒,但終究也逐漸接受並吸收。在這中間扮演推手的就是像徐光啟這樣的中國人,他基於興趣,或基於任務,或本身所具有的遠大眼光,使他站在第一線與耶穌會士接觸,透過長期的來往逐漸了解西方世界,並將西方介紹給中國的知識界。 ...... go 館藏導覽

【好站推介】
# Native Arts and Cultures Foundation (NACF) 原住民藝術與文化基金會

網站快照 # 網站連結:http://nacf.us/

整理/諸長瑾
原住民藝術與文化基金會(NACF)經過十年的遠景規劃於2009年成立,以促進原住民藝術和文化的振興、讚賞和延續。該基金會的主要策略之一為捐贈計劃,目的在支持國內藝術家和藝術組織。這是由原住民主導的國內基金會,支持對象包括美洲印第安人、夏威夷原住民和阿拉斯加原住民的藝術家和社區。 ......
After a decade of visioning, the Native Arts and Cultures Foundation (NACF) was launched in 2009 to promote the revitalization, appreciation and perpetuation of Native arts and cultures. The Foundation’s grantmaking program is one of its principle strategies for supporting Native artists and arts organizations. The Native-led national foundation supports American Indian, Native Hawaiian and Alaska Native artists and communities.
go 好站推介

# Australian Indigenous Education Foundation (AIEF) 澳洲原住民教育基金會

網站快照 # 網站連結:http://www.aief.com.au/

整理/諸長瑾
澳洲原住民教育基金會(AIEF)是一個由私營部門主導的非營利組織,透過澳洲重要的中小學、大學和公司以質量教育和職業為途徑,為原住民的孩子們提供未來教育所需資金。該基金會的目標是經由全國重要的中小學和大學,提供兩千個獎學金名額給原住民的孩子們去接受教育,使他們在職場生涯中具有生產能力。
The Australian Indigenous Education Foundation (AIEF) is a private sector led, non-profit organization focused on empowering Indigenous children in financial need to build a future through quality education and career pathways at Australia’s leading schools and universities and companies. We aim to provide scholarships to educate over 2,000 Indigenous children at some of the leading schools and universities in the national and equip them to pursue productive and fulfilling careers. ...... go 好站推介

【原民快訊】
# 重要新聞回顧
# 近期推薦活動

發行單位:臺灣原住民族圖書資訊中心版權所有 Email:ntutiprc@ntu.edu.tw
電話:(02)3366-3776 傳真:(02)3366-3770
地址:10617臺北市羅斯福路四段1號 國立臺灣大學圖書館北側廣場地面層